- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE fid-direttorju online tal-persunal tal-UE (“Whoiswho”)
Każ 1983/2023/ET - Miftuħa fil- It-Tnejn | 20 Novembru 2023 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 06 Settembru 2024 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Il-Belġju
Ilment imressaq
10/10/2023Analiżi tal-ilment
12/10/2023Investigazzjoni għaddejja
20/11/2023Eżitu preliminari
25/03/2024Eżitu tal-investigazzjoni
06/09/2024
L-ilment kien jikkonċerna d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE, iżda minn issa ’l quddiem biss il-maniġers superjuri, fid-direttorju online tagħha tal-persunal tal-UE (Whoiswho). L-ilmentatur argumenta li dan jimmina t-trasparenza u r-responsabbiltà.
L-Ombudsman sabet nuqqasijiet fil-mod kif il-Kummissjoni ħadet id-deċiżjoni dwar kwistjoni importanti li taffettwa t-trasparenza tal-istituzzjoni. Biex tindirizza dan, hija għamlet proposta għal soluzzjoni li l-Kummissjoni twettaq proċess ġdid ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, filwaqt li qieset kemm il-ħtieġa li l-persunal jiġi protett minn influwenza mhux xierqa kif ukoll il-ħtieġa għal trasparenza. Il-Kummissjoni naqset milli taċċetta l-proposta għal soluzzjoni.
L-Ombudsman għalqet il-każ, billi qieset li l-ebda inkjesta ulterjuri ma kienet ġustifikata iżda esprimiet dispjaċir dwar kif il-Kummissjoni kienet ħadet id-deċiżjoni dwar kwistjoni daqshekk wiesgħa għat-trasparenza tal-istituzzjoni.