FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Kif il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea jittrattaw it-talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi

L-Ombudsman wettqet inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar kif il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea jittrattaw talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi, li huma soġġetti għal obbligi ta’ trasparenza akbar. L-inkjesta kellha l-għan li tagħmel valutazzjoni sistemika iżda ffukat fuq talbiet għal aċċess pubbliku relatati ma’ tliet atti leġiżlattivi adottati reċentement.

L-Ombudsman sabet li l-Parlament irċieva ftit wisq talbiet għal aċċess pubbliku fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din l-inkjesta biex hija tasal għal konklużjonijiet dwar il-prattika tagħha.

Fir-rigward tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, l-inkjesta wriet li meta saru talbiet, iż-żewġ istituzzjonijiet żvelaw ammont kbir ta’ dokumenti leġiżlattivi. Madankollu, f’ħafna każijiet, huma komplew japplikaw l-eċċezzjonijiet għall-aċċess skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti b’mod wiesa’ wisq. B’mod partikolari, huma jonqsu milli jipprovdu evidenza konkreta tar-riskji reali li jinvolvi l-iżvelar tad-dokumenti leġiżlattivi mitluba.

L-Ombudsman sabet ukoll li għad hemm dewmien sinifikanti mill-Kummissjoni fl-ipproċessar tat-talbiet għal aċċess pubbliku, inklużi dawk li jikkonċernaw dokumenti leġiżlattivi. Dan diġà kien is-suġġett ta’ Rapport Speċjali mill-Ombudsman lill-Parlament Ewropew, u tenna l-konsegwenzi serji ta’ dan id-dewmien fir-rigward tad-dokumenti leġiżlattivi.

L-Ombudsman għalqet l-inkjesta billi spjegat is-sejbiet tagħha u tenniet il-pożizzjoni tagħha li l-istituzzjonijiet iridu jagħtu effett sħiħ lill-ġurisprudenza tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti leġiżlattivi. Biex jassisti lill-istituzzjonijiet fit-titjib tal-prattiki tagħhom, l-Ombudsman għamel sensiela ta' suġġerimenti.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!