- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Sponsorizzazzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Każ 1069/2019/MIG - Miftuħa fil- It-Tnejn | 15 Lulju 2019 - Rakkomandazzjoni dwar It-Tnejn | 06 Jannar 2020 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 29 Ġunju 2020 - Instituzzjoni konċernata Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Rakkomandazzjoni maqbula mill-istituzzjoni ) - Pajjiż Il-Ġermanja
Dan il-każ kien jikkonċerna sponsorizzazzjoni korporattiva tal-Presidenza tal-Kunsill tal-UE. L-ilmentatur ikkunsidra li l-Kunsill għandu jirregola jew jipprojbixxi tali sponsorizzazzjoni. Il-Kunsill irrifjuta li jindirizza l-kwistjoni, bl-argument li l-isponsorizzazzjoni tal-Presidenza kienet ir-responsabbiltà unika tal-gvern tal-Istat Membru li kellu l-Presidenza.
L-Ombudsman innotat li, peress li l-Presidenza hija parti mill-Kunsill, l-attivitajiet tagħha x’aktarx li jiġu perċepiti mill-pubbliku Ewropew usa’ bħala marbuta mal-Kunsill u mal-UE kollha kemm hi. Bħala tali, l-użu tal-isponsorizzazzjoni mill-Presidenza jinvolvi riskji għar-reputazzjoni li l-Kunsill għandu jindirizza. L-Ombudsman għalhekk irrakkomandat li, biex jittaffew dawk ir-riskji, il-Kunsill għandu jipprovdi gwida lill-Istati Membri dwar il-kwistjoni tal-isponsorizzazzjoni tal-Presidenza.
Il-Kunsill aċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman, u ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jikkunsidra li joħroġ gwida dwar l-aħjar prattika lill-Istati Membri. L-Ombudsman laqgħet id-deċiżjoni tal-Kunsill u għalqet l-inkjesta.