- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Il-Kunsill jonqos milli jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman għat-trasparenza fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-kwoti tas-sajd tal-UE
Każ 640/2019/TE - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 10 Mejju 2019 - Rakkomandazzjoni dwar Il-Ġimgħa | 25 Ottubru 2019 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 29 April 2020 - Instituzzjoni konċernata Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Belġju
L-ilment kien jikkonċerna l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-Kunsill tal-UE, li wassal għall-adozzjoni tar-regolamenti annwali li jistabbilixxu l-qabdiet totali permissibbli (TACs) ta’ ċerti stokkijiet tal-ħut.
L-ilmentatur kien imħasseb li l-Kunsill (a) jonqos milli jirreġistra l-pożizzjonijiet tal-gvernijiet tal-Istati Membri kif espressi fil-“korpi preparatorji” tal-Kunsill jew fil-laqgħat tal-Kunsill tal-Ministri, (b) naqas milli jipprovdi aċċess f’waqtu għad-dokumenti leġiżlattivi, b’mod proattiv u fuq talba, u (c) għandu fis-seħħ reġistru mhux komplut u mhux sodisfaċenti ta’ dokumenti.
L-Ombudsman kien tal-fehma li, peress li d-dokumenti inkwistjoni huma "dokumenti leġiżlattivi" u fihom "informazzjoni ambjentali" , għandu jingħata aċċess usa' u aktar f'waqtu. Għalhekk, l-Ombudsman irrakkomandat li l-Kunsill għandu jagħmel disponibbli b’mod proattiv id-dokumenti relatati mal-adozzjoni tar-Regolament dwar it-TAC fiż-żmien li jiġu ċċirkolati lill-Istati Membri jew mill-aktar fis possibbli wara dan.
Il-Kunsill għażel li ma jsegwix ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman. Għalhekk, l-Ombudsman ikkonfermat is-sejba tagħha ta’ amministrazzjoni ħażina, u esprimiet diżappunt li l-Kunsill ma segwiex ir-rakkomandazzjoni tagħha.