- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Immaniġġjar tal-ilment ta' ksur tal-ilmentatur li jallega li l-Ġermanja ma implimentatx kif suppost id-Direttiva 2002/58 dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika - Handling tat-talba tiegħu għal aċċess għar-risposta tal-awtoritajiet Ġermaniżi lill-Kummissjoni
Każ 995/2011/KM - Miftuħa fil- It-Tnejn | 06 Ġunju 2011 - Rakkomandazzjoni dwar L-Erbgħa | 21 Mejju 2014 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 30 Ġunju 2015 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Kumment kritiku , Abbozz ta' rakkomandazzjoni aċċettata parzjalment mill-Istituzzjoni ) - Pajjiż Il-Ġermanja
Allegazzjoni(jiet)
1) Il-Kummissjoni naqset milli tittratta b'mod xieraq l-ilment ta' ksur tal-ilmentatur tad-19 ta' Frar 2010.
2) Il-Kummissjoni ttrattat it-talba tal-ilmentatur għal aċċess għall-opinjoni ppreżentata mill-Ġermanja fil-qafas tal-investigazzjoni inizjali tal-Kummissjoni b’mod żbaljat.
Pretensjoni(jiet)
1) Il-Kummissjoni għandha jew tibda proċeduri ta' ksur kontra l-Ġermanja jew tipprovdi raġunijiet suffiċjenti għad-deċiżjoni tagħha li ma tagħmilx dan.
2) Il-Kummissjoni għandha (i) tittratta t-talba skont ir-Regolament 1049/2001 u (ii) tagħti lill-ilmentatur aċċess għad-dokument mitlub.