- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Komisija un Parlaments izbeidz diskrimināciju vecuma dēļ, pieņemot darbā
Ziņojums presei nr. 12/2002 - Datums Trešdiena | 08 maijs 2002
Lieta EPSO/2002
Eiropas ombuds Jacob Söderman atzinīgi vērtē Komisijas un Parlamenta lēmumus nekavējoties izbeigt vecuma ierobežojumu izmantošanu darbā pieņemšanā. "Lēmumi liecina, ka viņi patiešām ir apņēmušies praksē ievērot 2000. gada decembrī Nicā pasludināto Pamattiesību hartu," saka ombuds.
Paziņojot par jaunumiem, Parlamenta priekšsēdētājs Pats Kokss sacīja: "Esmu priecīgs Jūs informēt, ka Eiropas Parlamenta Prezidijs 2002. gada 8. aprīļa sanāksmē nolēma, ka tas vairs nepiemēros vecuma ierobežojumus nevienai atlases procedūrai, ko tas uzsāk."
Vēstulē ombudam Komisijas priekšsēdētājs Romano Prodi norāda: “Nevienā no Komisijas konkursiem, kas tiks publicēti pēc šodienas, pieteikumu iesniedzējiem netiks piemērots maksimālais vecuma ierobežojums.”
Abas iestādes norāda, ka tās nepiekritīs izmantot vecuma ierobežojumus nevienā atlases procedūrā, ko organizē Eiropas Personāla atlases birojs. Šis birojs, kas organizēs konkursus ierēdņu pieņemšanai darbā visās ES iestādēs un struktūrās, jāizveido līdz 2002. gada beigām. Ombuds bija atteicies parakstīt lēmumu, ar ko izveido Biroju, ja būtu jāizmanto vecuma ierobežojumi.
Lielākā daļa ES iestāžu un struktūru vairs neizmanto vecuma ierobežojumus. Ombuds turpinās cīņu, lai izbeigtu diskrimināciju vecuma dēļ visās šajās valstīs. Nesenā vēstulē Padomes ģenerālsekretāram Javier Solana kungs Söderman kungs kritizēja argumentus, kas izmantoti, lai pamatotu vecuma ierobežojumus. Tie ietver paļaušanos uz Tiesas spriedumu, kas pieņemts 1972. gadā.
Ombuda darbības pamatā ir Pamattiesību hartas 21. pants. Tas aizliedz diskrimināciju jebkāda iemesla dēļ, piemēram, vecuma dēļ. Ombuds apgalvo, ka Harta būtu jāīsteno praksē ES iestādēs un struktūrās, jo to Nicā svinīgi proklamēja trīs svarīgāko iestāžu priekšsēdētāji. "Nespēja pildīt savus solījumus noteikti negatīvi ietekmēs jau tā sliktās attiecības starp ES un tās iedzīvotājiem," viņš saka.
Prezidentu Prodi un Cox vēstules un Söderman kunga vēstule Solana kungam ir atrodama:
http://www.ombudsman.europa.eu/age/en/default.htm
Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar Juridiskā departamenta vadītāju Ian Harden, tālr.: +32 (0) 2 284 38 49.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.