- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuds publicē jaunu brošūru pilsoņiem
Ziņojums presei nr. 17/2004 - Datums Ceturtdiena | 17 jūnijs 2004
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir publicējis pilsoņiem paredzētu brošūru "Pārskats". Šajā īsajā publikācijā ir paskaidrots, ko Eiropas Ombuds var un nevar darīt, un sniegti viņa atrisināto sūdzību piemēri. Tas ir pieejams 21 Līguma valodā, kā arī bulgāru, rumāņu un turku valodā - trīs kandidātvalstu valodās.
Brošūrā ir sniegtas atbildes uz tādiem jautājumiem kā "Kādas sūdzības viņš var izskatīt?", "Ko darīt, ja viņš nevar izskatīt sūdzību?", "Kādu iznākumu var gaidīt?" un "Kas vēl varētu man palīdzēt?"
Saskaņā ar Diamandouros kunga teikto "Šim bukletam būtu jāpalīdz uzlabot plašas sabiedrības informētību par Eiropas Ombuda lomu. Ņemot vērā to sūdzību lielo skaitu, kuras es saņemu un uz kurām neattiecas manas pilnvaras, es vēlos nodrošināt, ka pilsoņi precīzi zina, kur vērsties ar savām sūdzībām un jautājumiem par ES jautājumiem.”
Vispārīga informācijaEiropas Ombuds izmeklē sūdzības par administratīvām kļūmēm Eiropas Savienības iestādēs un struktūrās. Aptuveni 70 % ombudam iesniegto sūdzību neietilpst viņa pilnvarās. Cenšoties palielināt to sūdzību skaitu, kas ietilpst ombuda pilnvarās, ombuds pēdējos mēnešos ir pastiprinājis centienus sniegt iedzīvotājiem skaidru un mērķtiecīgu informāciju.
"Eiropas Ombuds: Īsumā” ir pieejams ombuda tīmekļa vietnē:
Bukleta kopijas var saņemt, sazinoties ar Eiropas Ombuda komunikācijas nodaļas asistenti Dace Picot-Stiebrina (tālr.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, e-pasts: dpicot@europarl.eu.int).
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.