- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds atzinīgi vērtē Eiropas Zāļu aģentūras ziņojumu par blakusparādībām publiskošanu
Ziņojums presei nr. 1/2012 - Datums Ceturtdiena | 05 janvāris 2012
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir atzinīgi novērtējis Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) publicētos ziņojumus par blakusparādībām saistībā ar zālēm Septrin, kas paredzētas bakteriālu infekciju ārstēšanai. Tas izriet no sūdzības, ko iesniedzis advokātu birojs, kura pieprasījums piekļūt šiem ziņojumiem tika noraidīts. EMA galu galā ievēroja ombudes ieteikumu publiskot ziņojumus par blakusparādībām.
Ombuds norādīja: "Es atzinīgi vērtēju nozīmīgo progresu, ko EMA nesen ir panākusi, uzlabojot sava darba pārredzamību. Šādi uzlabojumi nodrošina, ka iedzīvotāji vairāk uzticas EMA, tādējādi palielinot gan tās leģitimitāti, gan efektivitāti tās svarīgā darba veikšanā sabiedrības veselības jomā.”
Piekļuve ziņojumiem par antibakteriālo zāļu blakusparādībām
Eiropas Zāļu aģentūra, kas atrodas Londonā, apstiprina un uzrauga ES tirgū laistās zāles, lai aizsargātu sabiedrības veselību. Tā no dalībvalstu kompetentajām iestādēm un farmācijas uzņēmumiem saņem informāciju par zāļu varbūtējām blakusparādībām.
Kāds Grieķijas juridiskais birojs lūdza EMA nodrošināt publisku piekļuvi virknei dokumentu, tostarp ziņojumiem par blakusparādībām saistībā ar zālēm Septrin, kas paredzētas bakteriālu infekciju ārstēšanai. EMA atteicās, apgalvojot, ka tai ir jāaizsargā komerciālās intereses. Ombuda veiktā izmeklēšana viņam lika secināt, ka attiecīgajos dokumentos nebija konfidenciālas komercinformācijas, bet ka ziņojumos ietvertie personas dati pirms izpaušanas bija jāizņem. EMA galu galā ievēroja Ombuda ieteikumu atklāt dokumentus pēc personas datu izņemšanas.
Pilns lēmuma teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/11119/html.bookmark
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.