- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Izmeklēšana saistībā ar sūdzību Nr. 1697/2016/ANA par ECB un 30 valstu grupu
Sākta lieta
Lieta 1697/2016/ANA - Uzsākta Otrdiena | 17 janvāris 2017 - Atzinuma projekts par Pirmdiena | 15 janvāris 2018 - Lēmums par Ceturtdiena | 05 jūlijs 2018 - Iesaistītā iestāde Eiropas Centrālā banka ( Konstatētas kļūdas pārvaldē ) - Valsts Dānija
Godātais priekšsēdētāja kungs!
Esmu saņēmis sūdzību pret Eiropas Centrālo banku no Kenneth Haar kunga, kurš rīkojas NVO vārdā. Esmu nolēmis sākt izmeklēšanu par šo sūdzību.
Kā Jūs redzēsiet šai vēstulei pievienotajā sūdzības eksemplārā, šī ir plaša mēroga sūdzība, kas attiecas uz ECB prezidentu dalību "30 valstu grupā" (G30) (www.group30.org), kā arī uz ECB vecāko amatpersonu iesaisti G30 valstu grupas darbā. Jums būs zināms, ka 2012. gadā tas pats sūdzības iesniedzējs (Corporate Europe Observatory) iesniedza nedaudz līdzīgu sūdzību, par kuru mans priekšgājējs veica izmeklēšanu (Lieta 1339/2012/FOR). Iesniedzot šo jauno sūdzību, sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka konteksts, kādā ECB tagad darbojas, diezgan atšķiras no konteksta, kāds dominēja 2012. gada ombuda izmeklēšanas laikā. Līdz ar to visi jautājumi, kas attiecas uz ECB un G30, esot jāizskata pašreizējā kontekstā.
Šajā izmeklēšanas sākumposmā es atzīstu, ka ir jāpārdomā šis jaunais konteksts. Tomēr es neesmu ieņēmis nostāju nevienā no šiem jautājumiem, izņemot uzskatu, ka tie ir jāizmeklē sīkāk.
Kā pirmo soli savā izmeklēšanā es vēlētos lūgt ECB atvieglot visu attiecīgo ECB rīcībā esošo dokumentu pārbaudi, kas palīdzēs manam birojam gūt pilnīgāku izpratni par ECB vispārējās iesaistes apjomu un diapazonu G30. Es arī ierosinu izmantot pārbaudes sanāksmes iespēju, lai ar attiecīgajām ECB amatpersonām apspriestu dažus konkrētus sūdzības aspektus. Pēc šīs diskusijas un jautājumu izpētes es, visticamāk, lūgšu ECB sniegt rakstisku atbildi uz sūdzību.
Būšu pateicīgs, ja Jūsu ierēdņi sazināsies ar Dr. Antonios Antoniadis (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), mana biroja galvenais jurists, lai veiktu nepieciešamos pasākumus pārbaudei un apspriešanai.
Ar cieņu
Emīlija O'Reillija
Eiropas ombuds