FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi e-pastiem, ar kuriem tā apmainījusies ar organizāciju, kas strādā pie seksuālas vardarbības pret bērniem tiešsaistē apkarošanas

Korporatīvo lietu biroja vadītājs

ES Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols)



Godātais X kungs!

Ombuds ir saņēmis sūdzību pret Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) par tās atbildi uz pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem.

Sūdzības iesniedzējs pieprasīja publisku piekļuvi visiem dokumentiem, kas attiecas uz informācijas apmaiņu starp Eiropolu un ASV bāzēto fondu Thorn un aptver laikposmu no 2023. gada 25. februāra līdz 2024. gada 1. maijam.

Eiropols apstrādāja sūdzības iesniedzēja piekļuves pieprasījumu saskaņā ar valdes lēmumu par publisku piekļuvi Eiropola dokumentiem (piemērojot Regulu 1049/2001).[1] Eiropols konstatēja, ka vienpadsmit dokumenti, galvenokārt
e-pasti, ietilpst pieprasījuma darbības jomā. Tā piešķīra daļēju piekļuvi četriem dokumentiem un atteicās izpaust visus pārējos septiņus dokumentus.

Sūdzības iesniedzējs lūdza Eiropolu pārskatīt savu sākotnējo lēmumu (iesniedzot “atkārtotu pieteikumu”) attiecībā uz septiņiem nepubliskotajiem dokumentiem.

Atbildot uz to, Eiropols saglabāja savu iepriekšējo lēmumu. Atsakot piekļuvi visiem septiņiem dokumentiem, tā atsaucās uz izņēmumu, kas saistīts ar sabiedrības interešu aizsardzību saistībā ar valsts drošību [2] Turklāt attiecībā uz trim no septiņiem dokumentiem tā atsaucās arī uz izņēmumu, kas saistīts ar tās lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību [3].

Mēs esam nolēmuši sākt izmeklēšanu saistībā ar sūdzību par Eiropola lēmumu atteikt piekļuvi septiņiem dokumentiem.

Regulā (EK) Nr. 1049/2001 ir noteikts, ka piekļuves pieteikumi būtu jāizskata nekavējoties. Saskaņā ar šo principu ombuds arī cenšas pēc iespējas ātrāk izskatīt šādas lietas.

Vispirms mēs uzskatām, ka ir jāpārbauda attiecīgie dokumenti sūdzības iesniedzēja atkārtotajā pieteikumā. Mēs būtu pateicīgi, ja Eiropols mums iesniegtu septiņus dokumentus, kā arī visus dokumentus, kas saistīti ar apspriešanos ar trešām personām par publiskas piekļuves pieprasījumu sākotnējā un atkārtotā posmā.

Būsim pateicīgi, ja Eiropols līdz 2024. gada 16. decembrim varētu mums nosūtīt minētos dokumentus, vēlams elektroniskā formātā, izmantojot šifrētu e-pastu [4].

Dokumenti, uz kuriem attiecas publiskās piekļuves pieprasījums, tiks apstrādāti konfidenciāli, tāpat kā visi citi materiāli, kurus Eiropols izvēlas mums darīt zināmus, ka tie ir konfidenciāli. Šāda veida dokumenti tiks apstrādāti un glabāti saskaņā ar šo konfidenciālo statusu, un drīz pēc izmeklēšanas beigām tie tiks dzēsti no Ombuda lietas materiāliem.

Eiropola nostāja ir izklāstīta tā apstiprinošajā atbildē. Tomēr, ja Eiropols vēlētos sniegt papildu viedokļus, kas Eiropas Ombudam jāņem vērā šīs izmeklēšanas laikā, mēs būtu pateicīgi, ja tos mums varētu sniegt piecpadsmit darba dienu laikā no šīs vēstules saņemšanas, proti, līdz 2025. gada 13. janvārim.

Par lietu atbildīgā izmeklēšanas amatpersona ir Oana Marin.

Ar cieņu

Rosita Hickey Izmeklēšanas
direktore

Strasbūrā, 2024. gada 9. decembrī

 

[1] Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32001R1049 ir piemērojams Eiropolam saskaņā ar tā valdes 2016. gada 13. decembra lēmumu: https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/decision_of_mb_noteikumi_piemēro _reg_1049_2001.pdf.  

[2] Eiropola valdes lēmuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

[3] Eiropola valdes lēmuma 4. panta 3. punkts.

[4] Šifrētus e-pastus var nosūtīt uz mūsu īpašo pastkasti.

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!