FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar priekšlikumu regulai par seksuālas vardarbības pret bērniem tiešsaistē novēršanu un apkarošanu (CSAM)

Korporatīvo lietu biroja vadītājs

ES Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols)



Godātais X kungs!

Ombuds ir saņēmis sūdzību pret Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu).

Sūdzība ir turpinājums iepriekšējai ombuda izmeklēšanai [1] par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar priekšlikumu regulai par seksuālas vardarbības pret bērniem tiešsaistē novēršanu un apkarošanu (CSAM). Pēc ombuda iejaukšanās minētajā iepriekšējā lietā Eiropols atkārtoti izvērtēja sūdzības iesniedzēja piekļuves pieprasījumu un sniedza daļēju piekļuvi identificētajiem dokumentiem.

Tomēr sūdzības iesniedzējs ir neapmierināts ar piekļuvi, kas piešķirta attiecībā uz 15 dokumentiem, no kuriem 11 dokumenti tika publiskoti daļēji:

  • Attiecībā uz informācijas apmaiņu starp Eiropolu un ASV bāzēto fondu Thorn laikposmā no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 24. februārim: dokumenti (5) 1363279, (6) 1364509, (7) 1364515, (8) 1364517, (9) 1364519, (10) 1364522, (11) 1364524, (13) 1364533, (16) 1364562, (20) 1364580;
  • Attiecībā uz informācijas apmaiņu ar Eiropas Komisiju par seksuālu vardarbību pret bērniem/bērnu seksuālu izmantošanu tiešsaistē un/vai ierosināto CSAM regulu, kas aptver laikposmu no 2022. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 24. februārim: dokumenti (1) 1314692 – sanāksmes protokols, (2) 1225400 – blokshēma, (3) 1228947 – juridisks teksts, kas attiecas uz priekšlikumu CSAM regulai, (4) 1229034 – juridisks teksts, kas attiecas uz priekšlikumu CSAM regulai, (5) 1193385 – informatīva piezīme un (6) 1233769 – sanāksmes protokols.

Mēs esam nolēmuši sākt jaunu izmeklēšanu par Eiropola lēmumu atteikt (pilnīgu) piekļuvi šiem 15 dokumentiem.

Vispirms mēs uzskatām, ka ir jāpārbauda attiecīgie dokumenti. Mēs apzināmies, ka Eiropols saistībā ar iepriekšējo izmeklēšanu ir iesniedzis ombudam dokumentus, kas ietilpst sūdzības iesniedzēja sākotnējā pieprasījuma darbības jomā. Tomēr, lai nodrošinātu, ka mēs pārbaudām pareizo dokumentu kopumu, mēs lūdzam Eiropolu iesniegt mums 15 dokumentus, uz kuriem attiecas šī sūdzība (ja iespējams, iezīmētas kopijas, norādot, kuras daļas tika izpaustas sūdzības iesniedzējam un kuras netika izpaustas, un rediģējumu pamatojumu). Turklāt mēs uzskatām, ka sākotnējā un atkārtotā posmā ir jāpārbauda dokumenti, kas saistīti ar jebkādām apspriedēm ar trešām personām par sabiedrības piekļuves pieprasījumu.

Būsim pateicīgi, ja Eiropols, ja iespējams, līdz 2024. gada 5. augustam varētu mums nosūtīt minētos dokumentus, vēlams elektroniskā formātā, izmantojot šifrētu e-pastu [2].

Dokumenti, uz kuriem attiecas publiskās piekļuves pieprasījums, tiks apstrādāti konfidenciāli, tāpat kā visi citi materiāli, kurus Eiropols izvēlas mums darīt zināmus, ka tie ir konfidenciāli. Šāda veida dokumenti tiks apstrādāti un glabāti saskaņā ar šo konfidenciālo statusu, un drīz pēc izmeklēšanas beigām tie tiks dzēsti no Ombuda lietas materiāliem.

Eiropola nostāja ir izklāstīta tā 2024. gada 9. jūlija apstiprinošajā lēmumā. Tomēr, ja Eiropols vēlētos sniegt papildu viedokļus, kas ombudam jāņem vērā šīs izmeklēšanas laikā, mēs būtu pateicīgi, ja tos mums varētu sniegt piecpadsmit darba dienu laikā no šīs vēstules saņemšanas, proti, līdz 2024. gada 19. augustam.

Par lietu atbildīgā izmeklēšanas amatpersona ir Oana Marin.

Ar cieņu

Rosita Hickey Izmeklēšanas
direktore

Strasbūrā, 2024. gada 29. jūlijā

 

[1] Lieta 1167/2023/PB https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/64232

[2] Šifrētus e-pastus var nosūtīt uz mūsu īpašo pastkasti.

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!