- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Izmaksu attiecināmība līgumu izpildē
Sākta lieta
Lieta 1063/2012/PMC - Uzsākta {0} Ceturtdiena | 21 jūnijs 2012 - Lēmums par {0} Piektdiena | 14 marts 2014 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā )
Apgalvojums(-i)
1) Nolemjot neatmaksāt izmaksas, kas sūdzības iesniedzējam radušās, izpildot līgumu Nr. 2008/169754, kas pārrakstīšanās kļūdas dēļ nebija pareizi iegrāmatots budžetā, Komisija nav rīkojusies saskaņā ar labas pārvaldības principiem.
2) Nolemjot neatlīdzināt izmaksas, kas sūdzības iesniedzējam radušās saistībā ar Libānas Lauksaimniecības foruma darba protokola sagatavošanu un šā dokumenta tulkošanu (līgums Nr. 2008/172130), Komisija nav rīkojusies saskaņā ar labas pārvaldības principiem un jo īpaši ar proporcionalitātes un tiesiskās paļāvības principiem.
Prasījums(-i)
1) Komisijai jāatlīdzina sūdzības iesniedzējam EUR 31 488,97 kā izmaksas, kas radušās, izpildot līgumu Nr. 2008/169754.
2)Komisijai jāatlīdzina sūdzības iesniedzējam EUR 21,5189,20 kā izmaksas, kas radušās, sagatavojot ar līgumu Nr. 2008/172130 saistītās procedūras protokolu un tā tulkojumu.