- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Turpmākie pasākumi saistībā ar ierosinājumiem iepriekš minētajā izmeklēšanā par to, kā Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija izskata pieprasījumus par publisku piekļuvi leģislatīviem dokumentiem
Sarakste - Datums Pirmdiena | 18 augusts 2025
Lieta OI/4/2023/MIK - Uzsākta {0} Pirmdiena | 02 oktobris 2023 - Lēmums par {0} Otrdiena | 03 decembris 2024 - Iesaistītās iestādes Eiropas Parlaments ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Savienības Padome ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) | Eiropas Komisija ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) - Valsts Francija
Uzsākta izmeklēšana
02/10/2023Notiek izmeklēšana
02/10/2023Izmeklēšanas rezultāts
03/12/2024
|
ģenerālsekretārs Eiropas Savienības Padome |
Godātais ģenerālsekretār!
Pateicamies par Jūsu 2025. gada 2. maija vēstuli, kurā informējāt mani par Padomes atbildi uz Ombuda ierosinājumiem minētajā lietā.
Ir iepriecinoši atzīmēt, ka Padome ir izplatījusi ombuda lēmumu visām delegācijām un visiem sava Ģenerālsekretariāta departamentiem kopā ar atgādinājumu par galvenajām pārredzamības prasībām attiecībā uz likumdošanas dokumentiem. Ir arī iepriecinoši atzīmēt, ka Padome gatavo pārskatītu "Pārredzamības rokasgrāmatu" par visiem jautājumiem, kas saistīti ar piekļuvi dokumentiem. Būšu pateicīgs, ja informēsiet manu biroju par šīs rokasgrāmatas kopiju, tiklīdz tā būs pabeigta.
Turklāt es atzinīgi vērtēju Padomes apņemšanos sniegt prasītājiem pilnīgāku skaidrojumu par to, kā Padome ir analizējusi, vai pastāv kādas sevišķas sabiedrības intereses pieprasīto leģislatīvo dokumentu publiskošanā.
Ar īpašu interesi es atzīmēju Padomes centienus uzlabot savu proaktīvo pārredzamību, jo īpaši tās lēmumu darīt publiski pieejamus papildu leģislatīvos dokumentus pēc to izplatīšanas, publicējot atsauces uz “darba dokumentiem” (“WK dokumenti”), lai atvieglotu publisku piekļuvi, un Padomes dalību projektā “EU Law Tracker”.
Atgādināšu, ka šajā izmeklēšanā tika konstatēts, ka gadījumos, kad publiska piekļuve tika atteikta vai piešķirta tikai daļēja piekļuve, Padome nesniedza pietiekami konkrētus argumentus un pierādījumus, kas pamatotu leģislatīvo dokumentu vai to daļu neizpaušanu. Šajā sakarā es mudinu Padomi turpināt apsvērt, kādus argumentus tā izvirza, kad tā atsaka publisku piekļuvi leģislatīviem dokumentiem, ņemot vērā ES tiesu judikatūru.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka es plānoju uzraudzīt, kā Padome īsteno saistībā ar šo izmeklēšanu izteiktos ierosinājumus, pamatojoties uz jebkādām turpmākām sūdzībām.
Vēlreiz pateicos par labo sadarbību šajā lietā.
Ar cieņu
Teresa Anjinho
Eiropas ombude
Strasbūrā, 2025. gada 18. augustā