- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Lēmums lietā 1311/2016/TM par to, kā Eiropas Aviācijas drošības aģentūra izskatīja drošības ziņojumu
Lēmums
Lieta 1311/2016/TM - Uzsākta {0} Otrdiena | 15 novembris 2016 - Atzinuma projekts par {0} Trešdiena | 14 februāris 2018 - Lēmums par {0} Otrdiena | 12 jūnijs 2018 - Iesaistītā iestāde Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra ( Iestādes atbalstīts ieteikums ) - Valsts Bulgārija
Lieta attiecās uz to, kā Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) izskatīja “drošības ziņojumu”, ko iesniedza gaisa kuģu tehniskās apkopes mehāniķis, kurš strādā tehniskās apkopes bāzē ES lidostā. Sūdzības iesniedzējs bija neapmierināts, ka EASA nav viņu informējusi par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar viņa ziņojumu.
Sūdzības iesniedzēja ziņojums tika izskatīts saskaņā ar EASA Konfidenciālās drošības ziņošanas (CSR) noteikumiem. Saskaņā ar tobrīd spēkā esošajiem noteikumiem personas, kas iesniedza ziņojumus, tika informētas, ka tās netiks informētas par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar viņu ziņojumu.
Ombuds jautāja par šo jautājumu un konstatēja, ka EASA prakse nesniegt turpmāku informāciju par saņemtajiem ziņojumiem ir administratīva kļūme. Ombuds ieteica EASA grozīt KSA procedūru, lai nodrošinātu, ka tie, kas ziņo par drošības problēmām, saņem atgriezenisko saiti, ciktāl tas ir iespējams, neapdraudot EASA darbību integritāti.
EASA piekrita Ombuda ieteikumam un mainīja savu praksi attiecībā uz atgriezenisko saiti ar tiem, kas ziņo par drošības problēmām. Ombuds atzinīgi vērtē EASA tūlītējos pasākumus un slēdz izmeklēšanu.
Sūdzības priekšvēsture
1. Sūdzības iesniedzējs strādāja gaisa kuģu tehniskās apkopes bāzē lidostā ES dalībvalstī un ziņoja EASA par drošības jautājumiem saistībā ar gaisa kuģu tehnisko apkopi.
2. EASA informēja sūdzības iesniedzēju, ka viņa sniegtā informācija tiks apstrādāta saskaņā ar EASA “Konfidenciālas drošības ziņošanas” (CSR) procedūru, un informēja viņu, ka saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem tā nesniegs nekādu papildu informāciju.
Ombuda ieteikums
3. Ombuds norādīja, ka labas pārvaldības principi paredz, ka neatkarīgi no tā, kādu lēmumu var pieņemt ES iestāde vai struktūra, tai par iznākumu būtu jāinformē persona, kas izvirzījusi jautājumu.
4. Ņemot vērā iepriekš minēto, ombuds sniedza šādu ieteikumu [1]:
Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai būtu jāgroza sava konfidenciālās drošības ziņošanas procedūra, lai nodrošinātu, ka tie, kas ziņo par drošības problēmām, saņem atgriezenisko saiti, ciktāl tas ir iespējams, neapdraudot EASA darbību integritāti.
5. Atbildot uz Ombuda ieteikumu, EASA viņu informēja, ka tā ir mainījusi savu politiku. Apstiprinājumā par saņemšanu, kas nosūtīts personai, kura ziņo par drošības problēmām, , tagad informē šo personu par to, vai tai ir pilnvaras veikt izmeklēšanu, un, ja tā ir, ka persona tiks informēta par izmeklēšanas rezultātiem 30 dienu laikā pēc tās pabeigšanas, ar nosacījumu, ka tas neapdraud EASA darbību integritāti.
6. Turklāt EASA norādīja, ka tās īpašajā KSA ziņojumu tīmekļa vietnē [2] ir sniegta skaidrāka informācija par procedūru un iespējamo iznākumu.
7. EASA paziņoja, ka KSA procedūra tiek pārskatīta un ka jaunie noteikumi attieksies uz jau ieviesto uzlaboto praksi.
Ombuda novērtējums pēc ieteikuma
8. Ombude atzinīgi vērtē to, ka EASA ir pieņēmusi viņas ieteikumu, un ar gandarījumu atzīmē, ka tā ir rīkojusies, lai to īstenotu.
Secinājums
Pamatojoties uz izmeklēšanu, ombuds slēdz šo lietu ar šādu secinājumu:
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ir pieņēmusi un īstenojusi ombuda ieteikumu.
Sūdzības iesniedzējs un Eiropas Aviācijas drošības aģentūra tiks informēti par šo lēmumu.
Emīlija O'Reilija
Eiropas ombuds
Strasbūrā, 2018. gada 12. jūnijā
[1] Ieteikuma pilns teksts un tā pamatā esošie argumenti ir pieejami šādā tīmekļa vietnē: https://www.ombudsman.europa.eu/et/cases/recommendation.faces/en/89733/html.bookmark
[2] https://www.easa.europa.eu/confidential-safety-reporting