- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1748/2004/(AJ)(DK)TN pret Eiropas Personāla atlases biroju
Lēmums
Lieta 1748/2004/(AJ)(MA)(DK)TN - Uzsākta {0} Ceturtdiena | 23 septembris 2004 - Lēmums par {0} Ceturtdiena | 14 aprīlis 2005
Strasbūrā, 2005. gada 14. aprīlī
Godātais T. kungs!
Rakstu saistībā ar Jūsu 2004. gada 8. jūnija sūdzību par Jūsu rakstiskā pārbaudījuma labošanu atklātajā konkursā EPSO/LA/11/03. Sūdzībā Jūs apgalvojat, ka Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) Jums ir liedzis „tiesības iesniegt pārsūdzību”, jo nav rūpīgi un objektīvi izskatījis Jūsu rakstisko pārbaudījumu d) iepriekš minētajā konkursā. Jūs apgalvojāt, ka jūsu pārbaudījums būtu atkārtoti jāizskata patiesi objektīviem un pienācīgi kvalificētiem profesionāļiem un ka jums būtu jāļauj piedalīties mutiskajā pārbaudījumā.
2004. gada 23. septembrī es nosūtīju EPSO direktoram lūgumu sniegt atzinumu un par to informēju Jūs. EPSO nosūtīja savu atzinumu franču valodā 2004. gada 8. decembrī un tulkojumu ungāru valodā 2005. gada 7. janvārī. EPSO atzinums Jums tika nosūtīts 2005. gada 21. februārī kopā ar uzaicinājumu izteikt apsvērumus. Savos apsvērumos jūs saglabājāt savu sākotnējo apgalvojumu, bet norādījāt, ka vēlaties atsaukt savu sūdzību.
Mani dienesti 2005. gada 2. martā telefoniski sazinājās ar Jums, lai apstiprinātu Jūsu vēlmi atsaukt Jūsu sūdzību. Telefonsarunas laikā Jūs apstiprinājāt, ka vēlaties, lai lieta tiktu slēgta, ombudam nesniedzot nekādus konstatējumus pēc būtības.
Saskaņā ar Jūsu pieprasījumu ar šo es slēdzu izmeklēšanu par Jūsu sūdzību. EPSO tiks informēts arī par manu lēmumu.
Ar cieņu
P. Nikiforos DIAMANDOUROS