FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Lēmums par Eiropas Jūras drošības aģentūras (EMSA) atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi statistikai par jūras piesārņojumu (lieta 129/2022/OAM)

Lieta attiecās uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar noteiktu informāciju, kas iegūta, izmantojot CleanSeaNet pakalpojumu – rīku, ko Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) izmanto jūras piesārņojuma uzraudzībai. Sūdzības iesniedzējs, pētnieciskās žurnālistikas platforma, bija ieinteresēts pārbaužu rezultātos par iespējamām naftas noplūdēm uz jūras virsmas, jo īpaši datos par 2019. gadu. EMSA apgalvoja, ka datu sagatavotāji, piekrastes valstu iestādes, iebilda pret to publiskošanu. 

Ombuds konstatēja, ka saskaņā ar ES tiesību aktiem par publisku piekļuvi dokumentiem šāds iebildums pats par sevi nevar pamatot piekļuves atteikumu. Ombuds norādīja, ka EMSA iepriekš ir publicējusi līdzīgus datus, un arī norādīja, ka pieprasītie dati ir vides informācija, kurai būtu jānodrošina lielāka pārredzamība.

Tāpēc ombude ierosināja EMSA atkārtoti izvērtēt pieprasījumu, lai piešķirtu publisku piekļuvi. EMSA pieņēma risinājuma priekšlikumu un tagad savā tīmekļa vietnē ir publicējusi plašu informāciju par CleanSeaNet konstatētajām iespējamām naftas noplūdēm un pārbaudes rezultātiem visā laikposmā no 2015. līdz 2021. gadam. Ombuds atzinīgi vērtē EMSA pozitīvo atbildi uz viņas risinājuma priekšlikumu un slēdza lietu.

Sūdzības priekšvēsture

1. Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) nodrošina CleanSeaNet pakalpojumu [1], kurā izmanto satelītattēlus, lai atklātu iespējamu naftas noplūdi uz jūras virsmas. Ja tiek konstatēta iespējama naftas noplūde, EMSA nosūta brīdinājuma ziņojumu attiecīgajām piekrastes valstīm.[2] Pēc tam valsts iestādes izlemj, kā reaģēt uz brīdinājuma ziņojumu, piemēram, nosūtot helikopteru, lai pārbaudītu teritoriju un pārbaudītu noplūdi. Valstu iestādes ir atbildīgas arī par atgriezeniskās saites nosūtīšanu EMSA pēc pārbaudēm, piemēram, ja ir konstatētas naftas noplūdes no kuģiem.

2. Sūdzības iesniedzējs, pētnieciskās žurnālistikas platforma, bija ieinteresēts ar CleanSeaNet starpniecību iegūtajā informācijā par jūras piesārņojumu. Sākotnēji tā lūdza EMSA nodrošināt publisku piekļuvi [3] “CleanSeaNet brīdinājumiem un brīdinājuma ziņojumiem”, ko EMSA nosūtījusi piekrastes valstīm konkrētos laikposmos 2020. un 2021. gadā, kā arī visām dalībvalstu atsauksmju veidlapām par šiem brīdinājumiem un brīdinājumiem.

3. Sūdzības iesniedzējs un EMSA vairākkārt apsprieda piekļuves pieprasījumu uzaicinājumā un apmainījās ar korespondenci, piekrītot sākotnējo brīdinājuma ziņojumu pieprasījumu aizstāt ar statistikas informāciju.

4. EMSA publiskoja dokumentu, kurā bija ietverta dažāda statistikas informācija, ko pieprasīja sūdzības iesniedzējs. Tomēr tā neatklāja statistiku par pārbaudes rezultātiem (atgriezenisko saiti), kas saņemta no piekrastes valstīm pēc brīdinājuma ziņojumiem un atklāto datu sadalījuma (minerāleļļa, cita viela, nezināma īpašība, dabas parādības, nekas nav novērots).

5. Nebūdams apmierināts ar šo iznākumu, sūdzības iesniedzējs vērsās pie ombuda.

Ombuda priekšlikums risinājumam

6. Ombuds sāka izmeklēšanu par EMSA atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas satur statistiku par pārbaudes rezultātiem par visu laikposmu no 2012. līdz 2020. gadam.

7. Izmeklēšanas gaitā EMSA publicēja detalizētus statistikas datus par 2020. gada pārbaužu rezultātiem.

8. Tikšanās laikā ar Ombuda izmeklēšanas grupu [4] EMSA pārstāvji paskaidroja, ka dati par laikposmu pirms 2015. gada vairs nepastāv. Tā kā EMSA jau bija publicējusi noteiktus statistikas datus par pārbaužu rezultātiem par 2015.–2018. gadu [5], sūdzības iesniedzējs Ombudam apstiprināja, ka joprojām ir ieinteresēts saņemt šos datus par 2019. gadu.

9. Tikšanās laikā ar Ombuda izmeklēšanas grupu EMSA pārstāvji apgalvoja, ka dati, kas savākti, atbildot uz CleanSeaNet brīdinājuma ziņojumiem, “pieder” nevis EMSA, bet gan piekrastes valstu iestādēm. Tomēr datus glabā EMSA, kas tos apkopo un iesniedz statistiku ikgadējās sanāksmēs CleanSeaNet lietotāju grupai (ko veido iesaistīto valstu pārstāvji). Lai gan attiecībā uz 2015.–2018. un 2020. gadu lietotāju grupa bija piekritusi proaktīvai statistikas datu publicēšanai par verifikācijas rezultātiem, tā nolēma iebilst pret datu proaktīvu izpaušanu par 2019. gadu. Ņemot to vērā, EMSA uzskatīja, ka nav nepieciešams apspriesties ar lietotāju grupu par sūdzības iesniedzēja individuālo pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi statistikas datiem par 2019. gada verifikācijas rezultātiem.

10. Ombuds uzskatīja, ka, pat ja datu sagatavotāji var iebilst pret to izpaušanu, tas pats par sevi nevar pamatot piekļuves atteikumu. Drīzāk piekļuvi ES dokumentiem var atteikt tikai tad, ja tiek pierādīts, ka publiskošana kaitētu vienai vai vairākām Regulas 1049/2001 4. pantā uzskaitītajām sabiedrības un privātajām interesēm. Tomēr šajā lietā EMSA nebija norādījusi, kuras publiskās vai privātās intereses tiktu apdraudētas, piešķirot piekļuvi pieprasītajiem datiem par 2019. gadu.

11. Ombuds arī norādīja, ka šajā lietā pieprasītie dati attiecās uz iespējamu jūras piesārņojumu un tāpēc bija “vides informācija” ES Orhūsas regulas nozīmē [6]. Tā kā dati attiecas uz iespējamām naftas noplūdēm, dati var attiekties arī uz “emisijām vidē”. Tas nozīmē, ka tiek piemēroti augstāki pārredzamības standarti.

12. Ņemot vērā šos apsvērumus, ombuds ierosināja šādu risinājumu:[7]

Lai piešķirtu publisku piekļuvi, EMSA saskaņā ar Regulu 1049/2001 būtu jānovērtē statistikas dati par verifikācijas rezultātiem 2019. gadā.

13. EMSA piekrita risinājuma priekšlikumam.[8] Tā informēja ombudu, ka tā savā tīmekļa vietnē ir publicējusi ziņojumus, kuros sniegta informācija par CleanSeaNet atklātajām iespējamām noplūdēm jūrā un pārbaudes rezultātiem visā laikposmā no 2015. līdz 2021. gadam.[9]

14. Sūdzības iesniedzējs bija apmierināts ar iznākumu.

15. Ombude atzinīgi vērtē EMSA pozitīvo atbildi uz viņas priekšlikumu par risinājumu un uzskata, ka sūdzība ir atrisināta.

Secinājums

Pamatojoties uz izmeklēšanu, ombuds slēdz šo lietu ar šādu secinājumu:

Eiropas Jūras drošības aģentūra ir pieņēmusi ombuda priekšlikumu par risinājumu.

Sūdzības iesniedzējs un Eiropas Jūras drošības aģentūra tiks informēti par šo lēmumu.

 

Emily O'Reilly
Eiropas ombuds


Strasbūrā, 2022. gada 6. oktobrī

 

[1] Plašāka informācija par CleanSeaNet pakalpojumu ir pieejama: https://emsa.europa.eu/csn-menu.html.

[2] Iesaistītās valstis ir ES dalībvalstis un to aizjūras teritorijas, kandidātvalstis un EBTA dalībvalstis.

[3] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem, kas piemērojama EMSA saskaņā ar tās politiku attiecībā uz piekļuvi dokumentiem: https://www.emsa.europa.eu/documents/document-request.html.

[4] Sanāksmes ziņojums ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/inspection-report/en/157678.

[5] EMSA iepazīstināja ar verifikācijas rezultātiem CleanSeaNet lietotāju grupas (kurā ir iesaistīto piekrastes valstu pārstāvji) ikgadējās sanāksmēs un pēc tam publicē saistītos dokumentus savā tīmekļa vietnē. CleanSeaNet lietotāju grupas dokumentos par 2015., 2016., 2017., 2018. gadu bija pieejamas tabulas ar pārbaudes rezultātiem, konkrētāk, sniegto atsauksmju skaitu un konstatēto (minerāleļļa, cita viela, nezināma īpašība, dabas parādības, nekas nav novērots): http://emsa.europa.eu/we-do/surveillance/earthobservationservices/324-cleanseanet-user-group.html.

[6] Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1367.

[7] Ombuda risinājuma priekšlikuma pilns teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: https://www.ombudsman.europa.eu/en/solution/en/161483.

[8] EMSA atbilde ir pieejama šādā tīmekļa vietnē: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/161484.

[9] CleanSeaNet — atklāšanas un atgriezeniskās saites dati (2015.–2021. gads), pieejami vietnē https://www.emsa.europa.eu/csn-menu/items.html?cid=122&id=4645

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!