- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija franču valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 649/2001/BB pret Eiropas Kopienu Tiesu
Lēmums
Lieta 649/2001/BB - Uzsākta {0} Ceturtdiena | 14 jūnijs 2001 - Lēmums par {0} Otrdiena | 30 oktobris 2001
M.,
Es esmu saņēmis Jūsu 2001. gada 24. septembra vēstuli ar lūgumu ombudam izbeigt Jūsu lietas izmeklēšanu.
2001. gada 4. maijā Jūs iesniedzāt sūdzību Eiropas Ombudam pret Eiropas Kopienu Tiesu par darbā pieņemšanas procedūru pēc Jūsu dalības atklātā konkursa CJ/LA/35 (juristi lingvisti portugāļu valodā) pārbaudījumos. Es pārsūtīju Jūsu sūdzību Tiesas priekšsēdētājam 2001. gada 14. jūnijā.
Tiesa 2001. gada 21. septembrī Jūs informēja, ka Eiropas Parlamenta un Tiesas kompetentās iestādes 2001. gada 1. oktobrī ir devušas piekrišanu Jūsu pārsūtīšanai.
2001. gada 24. septembrī Jūs mani informējāt, ka esat apmierināts ar Jūsu pieprasījumiem Jūsu lietā. Šā iemesla dēļ Jūs lūdzat Eiropas ombudu izbeigt Jūsu lietas izmeklēšanu.
Pamatojoties uz šo informāciju, Eiropas Ombuds uzskata, ka Tiesa ir veikusi nepieciešamos pasākumus, lai atrisinātu Jūsu lietu.
Ņemot vērā iepriekš minēto, Eiropas Ombuds ir nolēmis lietu slēgt.
Tiesas priekšsēdētājs tiks informēts par šo lēmumu.
Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus atšķirīgos apsvērumus.
Jacob SÖDERMAN