- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 2112/2020/DDJ pret Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) par to, kā tas izskatīja sūdzību par to, ka ES darbinieku atlases procedūrām nav pieejami prakses materiāli maltiešu valodā
Lēmums
Lieta 2112/2020/DDJ - Uzsākta Piektdiena | 18 decembris 2020 - Lēmums par Piektdiena | 18 decembris 2020 - Iesaistītā iestāde Eiropas Personāla atlases birojs ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Beļģija
Cienītā X kundze!
Jūs 2020. gada 9. decembrī iesniedzāt sūdzību Eiropas Ombudam par Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) saistībā ar iepriekš minēto jautājumu.
Jūs sakāt, ka ir netaisnīgi un diskriminējoši, ka maltiešu valodā ir pieejams daudz mazāk mācību materiālu nekā citās valodās. Jo īpaši jūs norādāt uz mācību materiālu pārpilnību, kas pieejami citās valodās noteiktās tīmekļa vietnēs un grāmatās. Jūs apgalvojat, ka tas rada nevienlīdzīgu piekļuvi ES civildienestam Maltas kandidātiem, un vēlaties, lai EPSO šo situāciju labotu.
Pēc Jūsu sniegtās informācijas rūpīgas pārbaudes ombuds nekonstatēja EPSO pieļautu administratīvu kļūmi [1].
EPSO uzdevums nav nodrošināt mācību materiālus. Turklāt tas, ka privāti uzņēmumi sagatavo mācību materiālus tikai noteiktās valodās, nav EPSO kontrolē. Kā norādīts EPSO atbildē par šo jautājumu, tas piedāvā tādu pašu skaitu testu paraugu 24 ES oficiālajās valodās. Ombuds neuzskata, ka EPSO rīkojas negodīgi vai diskriminējoši.
Es saprotu, ka šis lēmums jūs, visticamāk, pievils. Es ceru, ka iepriekš minētā informācija un paskaidrojumi tomēr būs noderīgi.
Ar cieņu
Tina Nilsson Lietu izskatīšanas nodaļas
vadītāja
Strasbūrā, 2020. gada 18. decembrī
[1] Pilnīga informācija par procedūru un tiesībām saistībā ar sūdzībām ir pieejama tīmekļa vietnē https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.