FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

„Tinklas dėmesio centre“ 2019 m.

Šių metų balandžio mėn. įvykusi Europos ombudsmenų tinklo konferencija atvedė mus į Europos Parlamentą prieš pat labai svarbų momentą Europos demokratijai. Norėčiau padėkoti visiems dalyvavusiems už vertingą indėlį ir tikiuosi, kad šis leidinys suteiks naudingų įžvalgų ir tiems, kurie buvo su mumis Briuselyje, ir tiems, kurie negalėjo to padaryti.

Artėjant Europos Parlamento rinkimams, šių metų konferencija tapo idealia platforma dalyvaujamajai demokratijai ir ombudsmeno institucijų vaidmeniui ją propaguojant aptarti. ES vyriausiasis derybininkas „Brexit’o“ klausimais Michelis Barnier suteikė mums galimybę pamąstyti, kaip svarbu užtikrinti tinkamą dalyvaujamąją demokratiją, visų pirma atsižvelgiant į sudėtingumą, susijusį su Jungtinės Karalystės sprendimu išstoti iš Europos Sąjungos.

Be rinkimų ir to, kad svarbu skatinti visus rinkėjus naudotis savo franšize, nagrinėjome kitus visuomenės dalyvavimo demokratiniame procese aspektus tiek ES, tiek nacionaliniu lygmeniu. Girdėjome apie naujas visuomenės mobilizavimo ir dalyvavimo pilietiniame gyvenime iniciatyvas ir apie tai, kaip esamos struktūros ir institucijos turi jas pritaikyti.

Konferencijoje buvo nagrinėjama tam tikra mūsų darbui svarbi išorės įtaka, pavyzdžiui, kintanti demografinė padėtis arba naujos ES duomenų apsaugos taisyklės. Jame taip pat nagrinėta, kaip ombudsmeno institucijos gali daryti dar didesnį poveikį maksimaliai išnaudodamos savo švelniąsias galias. Kaip žinote, pagrindinė motyvacija surengti konferenciją Briuselyje yra užmegzti ryšius su čia įsikūrusiomis ES institucijomis. Mūsų bendri susitikimai su SOLVIT buvo konkreti to apraiška. Tikiuosi, kad visi gavote tiek pat naudos, kiek ir aš, iš mūsų diskusijų kai kuriais bendrais tarpvalstybiniais klausimais, kuriais dirbame, visų pirma dėl sveikatos priežiūros ir kitų socialinių teisių ir išmokų tiems, kurie dirba ir gyvena kitose ES šalyse.

Šių metų leidinį „Tinklas dėmesio centre“ modernizavome jį paversdami skaitmeniniu leidiniu. Tikslas ir turinys išlieka tas pats: pateikti svarbiausius mūsų konferencijos diskusijų klausimus. Taip pat norime pabrėžti, kad ETO ekstraneto atnaujinimas beveik baigtas ir bus atliktas internete vėliau šiais metais. Tikimės, kad tai taip pat bus naudingas išteklius ir kad jis taps dar naudingesne bendradarbiavimo platforma.

Tikiuosi, kad konferencija suteikė jums įkvėpimo ir naujų idėjų, kaip ir mano biure. Pastaruosius kelerius metus man buvo didelė garbė rengti ETO konferencijas Briuselyje ir dėkoju jums visiems už įsitraukimą ir draugystę.

Nuoširdžiausi linkėjimai,

Emily O’Reilly, Europos ombudsmenė

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.