- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas: Turėtų būti panaikinta neapmokamų stažuotojų ES užsienio delegacijose sistema
Pranešimo spaudai Nr. 2/2017 - Data Penktadienis | 17 vasario 2017
Byla 454/2014/PMC - Atidaryta Antradienis | 18 kovo 2014 - Rekomendacijos Trečiadienis | 15 vasario 2017 - Sprendimas Ketvirtadienis | 21 rugsėjo 2017 - Atitinkama institucija Europos išorės veiksmų tarnyba ( Institucija sutiko su rekomendacija ) - Šalis Austrija
Gavusi jaunos ES stažuotojos skundą, Europos ombudsmenė Emily O'Reilly rekomendavo, kad Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) visiems savo stažuotojams mokėtų tinkamą išmoką, kad būtų sudarytos geresnės sąlygos bet kokios kilmės jaunimui.
EIVT delegacijose visame pasaulyje dirba beveik 800 stažuotojų, kuriems už visą darbo dieną teikiamas paslaugas neatlyginama.
Stažuotojai turi padengti visas savo išlaidas, įskaitant apgyvendinimo, kelionės ir sveikatos draudimo išlaidas – tai sistema, pagal kurią aiškiai diskriminuojama daug jaunuolių, turinčių ribotas galimybes.
Ombudsmenas teigia, kad išmoka turėtų užtikrinti, kad jaunuoliai būtų skatinami teikti paraiškas dėl stažuotės, neatsižvelgiant į jų finansinę padėtį.
„Stažuotės, susijusios su tuo, kas iš tikrųjų yra ES užsienio tarnyba, gali būti svarbus tarpinis etapas jaunimo karjeroje ir turėtų būti prieinamos kuo platesniam žmonių ratui“, – sakė M. O’Reilly.
„Neapmokamos stažuotės gali įtvirtinti socialinę atskirtį, de facto neleisdamos kai kuriems jaunuoliams tobulinti savo įgūdžių ir kvalifikacijos, o tai gali turėti grandininį poveikį jų tolesnei karjerai.
„ES diplomatinė tarnyba turėtų rodyti pavyzdį pasaulyje užtikrindama, kad kiekvienas turėtų sąžiningas ir lygias galimybes užsitikrinti šias vertingas stažuotes. Tai bus naudinga ir stažuotojams, ir delegacijoms“, – teigė ombudsmenas.
Ombudsmenas pasiūlė, kad atitinkama išmoka galėtų būti grindžiama pragyvenimo išlaidomis šalyje, kurioje yra delegacija. Ombudsmenė žino, kad mokant stažuotojams delegacijose kyla biudžeto klausimų, tačiau ji pataria šį klausimą iškelti ES biudžeto valdymo institucijai (Europos Parlamentui ir valstybėms narėms).
Pagrindiniai faktai
Skundo pateikėjas, Austrijos pilietis, kreipėsi į ombudsmeną po to, kai dirbo neapmokamu stažuotoju ES delegacijoje Azijoje. Iš pradžių EIVT neatsakė į jos skundą ir pateikė mažai informacijos. Ombudsmeno tyrimo metu EIVT ėmėsi veiksmų, kad informacija apie būsimas stažuotes jos delegacijose būtų viešai prieinama.
EIVT turi 139 ES delegacijų visame pasaulyje tinklą, kuriame dirba beveik 6 000 žmonių, o 2016 m. ji pasiūlė apie 800 nemokamų stažuočių. Visose ES institucijose, išskyrus EIVT, mokamos stažuotės yra norma. Tačiau Briuselyje dirbantiems EIVT stažuotojams mokamas atlyginimas.
Europos ombudsmeno rekomendaciją galima rasti čia.
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.