FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmenas siekia teisingumo žuvininkystės inspektoriams

Europos ombudsmenui Jacobui Södermanui pavyko rasti sprendimą dėl trijų Švedijos žuvininkystės inspektorių, kurie skundėsi dėl savo lygio Europos Komisijoje. 2000 m. sausio mėn. ombudsmenui pateikus rekomendacijos projektą, Komisija sutiko iš naujo išnagrinėti skundo pateikėjų bylas.

1996 m. lapkričio mėn. Europos Komisija įdarbino tris žuvininkystės inspektorius laikinaisiais darbuotojais pagal terminuotas trejų metų darbo sutartis. Pradėję eiti savo pareigas, jie pastebėjo, kad visi kiti žuvininkystės inspektoriai buvo įdarbinti prieš juos paskiriant į aukštesnius lygius ir po to. Nesulaukę žalos atlyginimo viduje už tai, ką jie laikė diskriminacija, jie skundėsi Europos ombudsmenui.

Atsiliepime į apeliacinį skundą Komisija teigė, kad nebuvo jokios diskriminacijos, nes nagrinėjama įdarbinimo procedūra buvo atskira nuo ankstesnių ir vėlesnių procedūrų. Ombudsmenas nesutiko su šiais argumentais ir padarė išvadą, kad nebuvo laikomasi vienodo požiūrio principo. Komisija nesilaikė gero administracinio elgesio principų ir Europos Teisingumo Teismo praktikos. Ombudsmenas rekomendavo Komisijai ištaisyti diskriminaciją, susijusią su skundo pateikėjų užimtumo padėtimi. Jis nurodė Komisijai iki 2000 m. balandžio 30 d. atsakyti į jo rekomendaciją.

2000 m. gegužės 12 d. Europos Komisija informavo ombudsmeną, kad sutinka su jo rekomendacija. Ji nurodė, kad kaip išimtinę priemonę ji vertins skundo pateikėjus taip pat, kaip ir prieš juos ir po jų įdarbintus žuvininkystės inspektorius, kai iš naujo nagrinės jų dokumentus. Skundo pateikėjai atgaline data būtų traktuojami taip, tarsi jie būtų įsidarbinę Europos Komisijoje tame pačiame lygyje kaip ir jų kolegos.

2000 m. gegužės 23 d. ombudsmenas informavo skundo pateikėjus apie teigiamą Komisijos atsakymą.


Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite Maria Engleson, teisės pareigūnei, tel. + 33 (0) 3 8817 2402.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.