FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenas: kaip FRONTEX gali užtikrinti pagarbą migrantų pagrindinėms teisėms priverstinio grąžinimo metu

Europos ombudsmenė Emily O'Reilly pateikė pasiūlymų ES agentūrai FRONTEX, kaip geriau užtikrinti pagarbą migrantų, kurie priverstinai grąžinami iš ES į savo kilmės šalis, pagrindinėms teisėms. FRONTEX, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, koordinuoja ir finansuoja bendras grąžinimo operacijas oro transportu. 2006–2015 m. ji koordinavo 267 jungtinius skrydžius į abi puses ir grąžino daugiau kaip 13 000 žmonių.

Ombudsmenė palankiai vertina ligšiolinį FRONTEX darbą. Tačiau būtų galima nuveikti daugiau. Ji ragina agentūrą užtikrinti, kad vaikų turinčios šeimos ir nėščios moterys sėdėtų atskirai nuo kitų grįžtančių asmenų. FRONTEX taip pat turėtų skatinti taikyti bendras apribojimų taikymo taisykles, skelbti daugiau informacijos apie bendras priežiūros organizacijas, įskaitant stebėtojų ataskaitas, ir reikalauti, kad valstybės narės patobulintų skundų nagrinėjimo procedūras. Ombudsmenas tebėra nepatenkintas FRONTEX atsisakymu sukurti savo skundų nagrinėjimo mechanizmą.

Ombudsmenė siūlo keletą FRONTEX JRO elgesio kodekso pakeitimų, įskaitant nuostatas dėl prievartos priemonių naudojimo, laiku atliekamų grąžinamų asmenų medicininių patikrinimų ir lydinčiųjų asmenų mokymo žmogaus teisių klausimais, daugiausia dėmesio skiriant neįgaliesiems, moterims ir vaikams.

Emily O'Reilly sakė: "Visi esame sukrėsti tragedijų tų tūkstančių, kurie žuvo bandydami perplaukti Viduržemio jūrą. Įgyvendindama dešimties punktų ES migracijos politikos tobulinimo veiksmų planą, Komisija ragina reformuoti prieglobsčio prašytojų, kurių prašymai buvo atmesti, ir asmenų, neturinčių galiojančio leidimo gyventi, grąžinimo programą. Atsižvelgiant į tai, reikia padaryti viską, kad būtų užtikrinta pagarba grąžinamų asmenų žmogiškajam orumui.“

Vienas iš Europos ombudsmeno prioritetų – glaudesnis Europos ombudsmenų tinklo narių strateginis bendradarbiavimas. Kadangi JRO stebėsena priklauso valstybių narių jurisdikcijai, ji paprašė savo kolegų pateikti atsiliepimų. Daugelis nacionalinių ombudsmenų išnagrinėjo JRO praktiką savo valstybėse narėse ir vertingai prisidėjo prie Europos ombudsmeno tyrimo dėl FRONTEX. Juos galima rasti čia.

Savo nuomonėje FRONTEX paaiškino, kad kiekviena dalyvaujanti valstybė narė yra atsakinga už savo grąžinamų asmenų kontingentą bendroje RO. Ji nurodė, kad iki šiol pranešta tik apie tris kritines situacijas, be kita ko, susijusias su jėgos naudojimu. FRONTEX taip pat atkreipė dėmesį į praktines problemas, kylančias dėl skirtingų nacionalinių apribojimų taikymo taisyklių.

Visą ombudsmeno pasiūlymų sąrašą galima rasti čia.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.