FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenas išsprendžia Komisijos ir Austrijos universiteto ginčą dėl mokėjimų

Europos ombudsmenui P. Nikiforos Diamandouros įsikišus, Europos Komisija su Vienos technologijos universitetu išsprendė ginčą dėl mokėjimų. Tai išplaukia iš universiteto skundo, kuriame teigiama, kad Komisija nesumokėjo likusios 97 000 EUR sumos pagal mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros sutartį chemijos inžinerijos srityje.

Siekdama pagrįsti atsisakymą mokėti, Komisija paaiškino, kad skundo pateikėjas laiku nepateikė galutinių išlaidų ataskaitų. Ombudsmenas nusprendė, kad už vėlavimą skirti 97 000 EUR baudą yra neproporcinga. Todėl jis paprašė Komisijos persvarstyti savo poziciją. Komisija sutiko sumokėti 54 000 EUR šiam klausimui išspręsti. Universitetas pritarė pasiūlymui ir padėkojo ombudsmenui už įsikišimą.

Pagrindiniai faktai

1996 m. Vienos technologijos universitetas pasirašė mokslinių tyrimų sutartį su Europos Komisija chemijos inžinerijos srityje. Bendros projekto išlaidos sudarė 127 000 EUR.

Universiteto teigimu, 2001 m. spalio mėn. Komisijai buvo pateiktos galutinės mokslinės ir finansinės projekto ataskaitos. Po dvejų metų Komisija raštu kreipėsi į universitetą ir davė jam vieną mėnesį pateikti „trūkstamas išlaidų ataskaitas“. Kadangi universitetas nesilaikė reikalavimų, Komisija baigė nagrinėti bylą. Dėl to universitetas prarado 97 000 EUR.

Universitetas dvejus metus bandė priversti Komisiją persigalvoti. Kai tai nepavyko, ji kreipėsi į ombudsmeną (2006 m. gruodžio mėn.). Ombudsmenas pradėjo tyrimą ir nustatė, kad Komisijos pozicija yra neproporcinga. Pasiūlyme dėl draugiško sprendimo jis paprašė Komisijos persvarstyti savo poziciją.

Komisija sutiko išspręsti šį klausimą sumokėdama 54 000 EUR. Universitetas pasiūlymui pritarė. Ji padėkojo ombudsmenui už jo pasiūlymą dėl draugiško sprendimo.

Norėdami perskaityti visą sprendimą, eikite į:

http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/063784.htm

 

 

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.