FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmenas paskelbė, kad Komisija atmetė jo pareigūnų kodeksą


Šiandien Europos ombudsmenas Jacobas Södermanas paskelbė, kad Europos Komisija atmetė jo pasiūlymą dėl ES pareigūnų gero administracinio elgesio bendraujant su visuomene kodekso. Kalbėdamas Tamperėje (Suomija) paskutinę Piliečių darbotvarkės NVO forumo dieną, R. Söderman paaiškino, kad, nors ir pritardama tokio kodekso principui, Komisija nusprendė priimti kodeksą, pagal kurį piliečių teisės į gerą administravimą būtų laikomos tik „papildomomis priemonėmis“, kurių reikia ES pareigūnams, kad jie galėtų geriau atlikti savo pareigas. O. Söderman pareiškė, kad, jo ir didžiosios daugumos Europos piliečių nuomone, piliečių teisės yra pagrindinės, o ne papildomos priemonės.
1999 m. liepos mėn. R. Södermano pasiūlytą kodeksą parengė jo biuras, remdamasis skundais, gautais per pirmuosius ketverius R. Södermano kadencijos metus. A. Söderman, tiksliai išdėstydamas, kaip pareigūnai turėtų elgtis palaikydami santykius su visuomene, mano, kad daugumos iki šiol gautų skundų prieš ES institucijas ir įstaigas būtų buvę galima išvengti, jei kodeksas būtų buvęs taikomas. Ombudsmeno kodekso projektas grindžiamas Bendrijos teisėje įtvirtintais gero administravimo principais.
Kalbėdamas Tamperėje, O. Söderman išreiškė viltį, kad Komisija persvarstys jo rimtą pasiūlymą:
„Mano pasiūlytame kodekse aiškiai nurodyta, kaip ES pareigūnai turėtų bendrauti su visuomene. Praktiniame taisyklių rinkinyje nustatyta, kas vis tiek turėtų būti įprasta praktika, tačiau tai niekada nebuvo aiškiai nurodyta. Jei jis būtų priimtas, tiek piliečiai, tiek ES pareigūnai žinotų, kur jie yra ir kaip elgtis. Tokio kodekso priėmimas būtų paprastas būdas Komisijai parodyti, kad perimtas į paslaugas orientuotas požiūris.
Atsisakymas priimti tokį kodeksą arba sprendimas priimti miglotą patarimą savo darbuotojams parodys, kad nuo paskutinės Komisijos žlugimo niekas iš tikrųjų nepasikeitė. Tai rodo atotrūkį tarp Komisijos pirmininko Romano Prodi ištartų gražių žodžių ir realių veiksmų, kurių imtasi. Tikiuosi, kad Komisija dar kartą apsvarstys savo sprendimą.“

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į Europos ombudsmeno sekretoriatą Ben Hagard, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.