FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Kandidatų pergalė po ombudsmeno specialiojo pranešimo. Komisija suteikia kandidatams galimybę laikyti jų pačių pažymėtus testus


Europos ombudsmenas Jacob Söderman šiandien palankiai įvertino Europos Komisijos sprendimą laikytis jo rekomendacijos ir nuo 2000 m. liepos 1 d. suteikti kandidatams galimybę susipažinti su jų pačių aiškiai pažymėtais egzaminų protokolais.
Ombudsmenui atlikus tyrimą savo iniciatyva, Komisija priėmė tris iš keturių ombudsmeno pasiūlymų dėl nagrinėjimo procedūrų. Tačiau Komisija nenorėjo sutikti, kad kandidatas galėtų matyti savo pažymėtą egzamino scenarijų.
Todėl 1999 m. spalio 18 d. ombudsmenas nusiuntė Europos Parlamentui specialųjį pranešimą. Specialiojoje ataskaitoje pateikta oficiali rekomendacija, kad būsimuose įdarbinimo konkursuose Komisija turėtų suteikti kandidatams galimybę paprašius susipažinti su jų pačių parengtais egzaminų rašmenimis.
1999 m. gruodžio 7 d. Europos Komisijos pirmininkas Romano Prodi parašė R. Södermanui ir pranešė, kad:
„Komisija pritaria šioje ataskaitoje pateiktoms rekomendacijoms ir pasiūlys būtinas teisines ir organizacines priemones, kad kandidatai, pateikę prašymą, nuo 2000 m. liepos 1 d. galėtų susipažinti su jų pačių pažymėtais egzaminų dokumentais.“

R. Söderman palankiai įvertino Komisijos sprendimą, kuris, jo nuomone, yra svarbus žingsnis siekiant ES įdarbinimo procedūrų skaidrumo:
„Turėdami prieigą prie savo pažymėtų egzaminų scenarijų, piliečiai ateityje galės žinoti, kad jų egzaminai raštu buvo teisingai įvertinti ir kad gautas rezultatas atspindi jų darbo rezultatus. Kadangi šis pakeitimas susijęs su daugeliu praktinių priemonių, pereinamasis laikotarpis atrodo protingas. Visi, kurie norėtų kreiptis dėl darbo Europos Sąjungoje, pasveikins Komisijos pirmininko R. Prodi atsakymą. Tikiuosi, kad šiuo teigiamu pavyzdžiu seks kitos ES institucijos ir įstaigos.“

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vyriausiąjį teisininką Gerhard GRILL, tel. + 33 (0)3 88 17 24 23.
Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.