- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos Parlamentas atsiprašė architektų po ombudsmeno įsikišimo
Pranešimo spaudai Nr. 9/2000 - Data Antradienis | 13 birželio 2000
Byla 507/98/OV - Atidaryta Penktadienis | 04 rugsėjo 1998 - Rekomendacijos Penktadienis | 17 gruodžio 1999 - Sprendimas Ketvirtadienis | 11 gegužės 2000
Įsikišus Europos ombudsmenui Jacobui Södermanui, Europos Parlamentas atsiprašė keturių piliečių, pateikusių paraišką dalyvauti viename iš jo rengiamų dizaino konkursų. Keturi kandidatai pateikė skundą ombudsmenui po to, kai Parlamentas jiems nepranešė apie konkurso rezultatus, t. y. praėjus daugiau kaip penkiolikai mėnesių nuo galutinės paraiškų pateikimo dienos. 1999 m. gruodžio mėn. Parlamentui pateiktame rekomendacijos projekte ombudsmenas padarė išvadą, kad Parlamentas nepateikė jokio savo veiksmų paaiškinimo, ir rekomendavo institucijai dėl gero administracinio elgesio atsiprašyti. Ombudsmenas leido Parlamentui iki 2000 m. kovo 31 d. atsakyti į jo rekomendaciją.
2000 m. kovo 9 d. Europos Parlamento pirmininkas informavo ombudsmeną, kad Parlamentas pritarė jo rekomendacijai ir išsiuntė atsiprašymo laišką kiekvienam iš keturių skundo pateikėjų. Atsiprašymo laiške Parlamentas pažymėjo, kad:
„…, vadovaudamasis 1999 m. gruodžio 17 d. ombudsmeno Europos Parlamentui pateikta rekomendacija, Parlamentas pripažįsta, kad konkurso procedūros trukmė buvo per ilga ir kad dėl to delsimas pranešti apie rezultatus buvo nepriimtinas. Todėl Europos Parlamentas nori Jums nuoširdžiai atsiprašyti.“
Parlamentas taip pat pripažino, kad tai, kaip jo tarnybos nagrinėjo konkurso dalyvių prašymus pateikti informaciją, yra nepriimtina:
„Europos Parlamentas taip pat pripažįsta, kad atitinkamų jo tarnybų atsakymai telefonu į konkurso dalyvių raštu pateiktus prašymus nebuvo tinkama atsakymo forma ir kad, atsižvelgiant į procedūros trukmę, tai, kad jis neišsiuntė rašytinio patvirtinimo apie įvairių laiškų, kuriuose konkrečiai prašėte informacijos apie konkurso rezultatus, gavimą, prilygo neprofesionaliam Europos Parlamento elgesiui.“
Perskaitęs atsiprašymo laiškų kopijas, Europos ombudsmenas padarė išvadą, kad Parlamentas ėmėsi visų būtinų veiksmų savo rekomendacijai įgyvendinti. Informavęs skundo pateikėjus apie sėkmingą rezultatą, 2000 m. gegužės 25 d. ombudsmenas baigė nagrinėti galutinę bylą.
Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite Olivier Verheecke, teisininkui, tel. + 32 (0) 2 284 2003.
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.