- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmenas išleido naują lankstinuką piliečiams
Pranešimo spaudai Nr. 17/2004 - Data Ketvirtadienis | 17 birželio 2004
Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros paskelbė piliečiams skirtą lankstinuką „Apie viską glaustai“. Šiame trumpame leidinyje paaiškinama, ką Europos ombudsmenas gali ir ko negali padaryti, ir pateikiami jo išspręstų skundų pavyzdžiai. Ji pateikiama 21 Sutarties kalba, taip pat bulgarų, rumunų ir turkų kalbomis – trijų šalių kandidačių kalbomis.
Lankstinuke pateikiami atsakymai į tokius klausimus kaip "Kokius skundus jis gali nagrinėti?", "Ką daryti, jei jis negali nagrinėti skundo?", "Kokio rezultato galima tikėtis?" ir "Kas dar galėtų man padėti?"
Diamandouros teigimu, „šis lankstinukas turėtų padėti didinti plačiosios visuomenės informuotumą apie Europos ombudsmeno vaidmenį. Atsižvelgdamas į didelį gaunamų skundų, kurie nepatenka į mano įgaliojimų sritį, skaičių, noriu užtikrinti, kad piliečiai tiksliai žinotų, kur kreiptis dėl savo skundų ir klausimų ES klausimais.“
Pagrindiniai faktaiEuropos ombudsmenas nagrinėja skundus dėl netinkamo administravimo Europos Sąjungos institucijose ir įstaigose. Apie 70 proc. ombudsmenui pateiktų skundų nepatenka į jo įgaliojimų sritį. Siekdamas padidinti skundų, kurie patenka į jo įgaliojimų sritį, skaičių, ombudsmenas pastaraisiais mėnesiais dėjo daugiau pastangų, kad piliečiams būtų teikiama aiški ir tikslinė informacija.
„Europos ombudsmenas: Apie tai glaustai“ galima rasti ombudsmeno interneto svetainėje adresu
Informacinio lapelio kopijas galima gauti susisiekus su Europos ombudsmeno Komunikacijos skyriaus asistente Dace Picot-Stiebrina (tel. + 33 (0) 3 88 17 40 80, e. paštas dpicot@europarl.eu.int).
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.