FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenas gavo piliečių skundų dėl nelegalių imigrantų žūties Ispanijos vandenyse

Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros gavo daug piliečių skundų dėl imigrantų, kurie buvo neteisėtai vežami iš Šiaurės Afrikos pakrantės į Ispanijos pietus, mirties. Skundo pateikėjai daugiausia nurodo Ispanijos ir Maroko vyriausybių atsakomybę už dėl šios neteisėtos imigracijos žuvusius asmenis. Jie siūlo, kad šios valdžios institucijos, o kartu ir ES valdžios institucijos, spręstų nelegalios imigracijos problemą ir priimtų atitinkamas priemones.

Europos ombudsmenas nagrinėja skundus dėl netinkamo Europos bendrijos institucijų ir įstaigų administravimo. Jis negali nagrinėti skundų, susijusių su valstybių narių nacionalinėmis, regioninėmis ar vietos administracijomis. Skundai dėl Bendrijos teisės aktų reikalingumo ar pagrįstumo nepatenka į jo kompetencijos sritį.

Todėl Europos ombudsmenas patarė skundo pateikėjams kreiptis į Ispanijos nacionalinį ombudsmeną dėl Ispanijos administracijos veiklos. Kalbant apie skundo pateikėjų pasiūlymą, kad ES valdžios institucijos turėtų laikytis pozicijos, jiems buvo patarta pateikti peticiją Europos Parlamentui, kuris turi ir tyrimo, ir teisėkūros įgaliojimus, kuriais būtų galima pasinaudoti sprendžiant šį klausimą.

 

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vyriausiąjį teisės pareigūną José Martínez Aragón; tel. 00 33 3 88 17 24 01.
Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.