- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl TPIP
Pradėta byla
Byla 119/2015/PHP - Atidaryta Trečiadienis | 18 vasario 2015 - Sprendimas Trečiadienis | 04 lapkričio 2015 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Belgija
Įtarimas (-ai)
1) Komisija nepagrįstai atsisakė leisti susipažinti su prašomais dokumentais, netinkamai remdamasi Reglamento 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje įtraukoje (tarptautinių santykių apsauga) ir 4 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje (sprendimų priėmimo proceso apsauga) numatytomis išimtimis, neatlikusi kiekvieno dokumento vertinimo ir tinkamai neapsvarsčiusi galimybės leisti iš dalies susipažinti su prašomais dokumentais.
2) Komisija tinkamai neatsižvelgė į savo įsipareigojimus pagal Reglamentą Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos nuostatų taikymo.
3) Komisija derybose dėl TPIP neįgyvendino skaidrumo taip, kad piliečiai galėtų prasmingai susipažinti su prašymais leisti susipažinti su dokumentais.
4) Komisija laiku neišnagrinėjo prašymo leisti susipažinti su dokumentais.
Reikalavimas (-ai)
1) Komisija, atsižvelgdama į kiekvieną konkretų atvejį ir į savo neseniai prisiimtą įsipareigojimą didinti skaidrumą, turėtų persvarstyti savo sprendimą atmesti skundą pateikusių asmenų prašymą leisti susipažinti su dokumentais.
Bet kokia išimtis, kuria remiamasi atsisakant atskleisti visus prašomus dokumentus ar jų dalį, turėtų būti aiškinama siaurai ir atsižvelgiant į viešąjį interesą, prireikus tinkamai atsižvelgiant į Orhuso sistemą.
3) Komisija turėtų paskelbti išsamų dokumentų, įskaitant tuos, kurių turinys yra kupiūruotas, sąrašą, nurodydama priežastis, kodėl tokių dokumentų nebuvo galima paskelbti viešai.