- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Kaip ES agentūros sprendžia „sukamųjų durų“ reiškinio atvejus
Pradėta byla
Byla OI/5/2025/KR - Atidaryta Ketvirtadienis | 10 liepos 2025 - Sprendimas Pirmadienis | 20 balandžio 2026 - Susijusios įstaigos Europos bankininkystės institucija ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos vertybinių popierių ir rinkų valdžios institucija ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | BEREC paramos agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Bendra pertvarkymo valdyba ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos cheminių medžiagų agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos maisto saugos tarnyba ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos vaistų agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos gynybos agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) | Europos inovacijos ir technologijos institutas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) - Šalis Prancūzija
Tyrimas pradėtas
10/07/2025Tyrimas vykdomas
10/07/2025Tyrimo rezultatas
20/04/2026
|
Vykdomasis direktorius ENISA / EUAN koordinatorius |
Gerbiamasis X,
Nusprendžiau pradėti plataus masto tyrimą savo iniciatyva dėl to, kaip kai kurios ES agentūros, įskaitant jūsų, nagrinėja su savo darbuotojais susijusias „sukamųjų durų“ reiškinio bylas. Tai gali būti vyresnieji ir vadovaujantys darbuotojai, taip pat Valdančiosios tarybos nariai [1]. Atlikdamas šį tyrimą remsiuosi atitinkamais pokyčiais šioje srityje, pavyzdžiui, naudingomis priemonėmis, kurių Europos bankininkystės institucija ėmėsi po susijusio ombudsmeno tyrimo [2].
„Sukamųjų durų“ reiškinio atvejų valdymas apibūdinamas kaip „didžiausias iššūkis visais interesų konflikto klausimais“. [3] Nors teisė dirbti yra pagrindinė teisė ir kiekvienas atvejis turėtų būti nagrinėjamas atskirai, visuomenė turi būti tikra, kad ES agentūrų darbuotojai, ypač tie, kurie ėjo vyresniosios vadovybės pareigas arba buvo valdybos nariai, dirba tik viešojo intereso labui, o ne siekdami kokių nors asmeninių ar kitų interesų.
Pirmiausia paprašyčiau, kad jūsų agentūra mano biurui pateiktų:
1. Laikotarpiu nuo 2023 m. iki 2025 m. birželio mėn. pabaigos jūsų agentūros nagrinėtų atvejų, susijusių su suteiktais leidimais, atsisakymais išduoti leidimus ir (arba) nustatytais apribojimais, sąrašas, susijęs su:
- (buvusių) Valdančiosios tarybos narių veikla baigus eiti pareigas;
- (buvusių) vyresniųjų, vadovaujančių ir kitų darbuotojų veikla baigus tarnybą [4];
- darbuotojų išorinei profesinei veiklai, kuri turi būti vykdoma nemokamų atostogų dėl asmeninių priežasčių metu [5].
2. Galiojančių politikos priemonių kopijos, pavyzdžiui:
- taisyklės ar sprendimai, jei tokių yra, kuriuose pateikiamos ES tarnybos nuostatų taikymo gairės dėl numatomos (buvusių) darbuotojų veiklos baigus tarnybą, taip pat dėl išorės profesinės veiklos nemokamų atostogų metu;
- (buvusių) Valdančiosios tarybos narių numatomos veiklos baigus eiti pareigas taisyklės (pvz., elgesio kodeksai), jei tokių yra;
- apribojimų ir draudimų pasibaigus tarnybos laikui, jei tokių yra, vertinimo kriterijai ir gairės; ir
- taisykles, susijusias su rizikos mažinimo priemonėmis, taikomomis darbuotojams, kurie pranešė apie savo ketinimą įsidarbinti privačiajame sektoriuje, tačiau vis dar eina viešąsias pareigas, pavyzdžiui, panaikinant prieigos prie neviešosios informacijos teises.
Būčiau dėkingas, jei per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo pateiktumėte mano tarnybai pirmiau nurodytų prašomų dokumentų sąrašą ir kopijas.
EUAN koordinatorius
ENISA šiuo metu pirmininkauja ES agentūrų tinklui (EUAN). Ar galėtumėte, kaip EUAN pirmininkas, pasidalyti su savo kolegomis EUAN nariais, kad bet kuri agentūra, į kurią ombudsmenas tiesiogiai nekreipia dėmesio, turėtų nedvejodama pateikti Europos ombudsmenui informaciją, kuri yra svarbi atliekant šį tyrimą?
Jei jūsų darbuotojai turėtų kokių nors klausimų, jie gali kreiptis į atsakingus užklausų pareigūnus mano biure Ludovica Aquino arba Koen Roovers.
Dėkojame už bendradarbiavimą.
Nuoširdžiai Jūsų,
Teresa Anjinho
Europos ombudsmenė
Strasbūras, 2025 m. liepos 10 d.
Tas pats įžanginis raštas išsiųstas šioms agentūroms:
- Europos bankininkystės institucija (EBI)
- Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA)
- Bendra pertvarkymo valdyba (BPV)
- Europos vaistų agentūra (EMA)
- Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)
- Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)
- Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)
- Europos gynybos agentūra (EGA)
- Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)
- Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos paramos agentūra (BEREC biuras)
- Kibernetinio saugumo agentūra (ENISA)
- Europos inovacijos ir technologijos institutas (EIT)
- Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)
- Pagrindinių teisių agentūra (FRA).
[1] Tiek, kiek Agentūra vertina Valdančiosios tarybos narių, apie kuriuos pranešta, veiklą pasibaigus jų įgaliojimams.
[2] Žr. https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/135141.
[3] EP JURI komiteto užsakytas tyrimas „Interesų konfliktų politikos veiksmingumas ES valstybėse narėse“ (angl. The Effectiveness of Conflict of Interest Policies in the EU- Member States), žr. https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=IPOL_STU%282020%29651697.
[4] Pavyzdžiui, vykdomieji direktoriai / vyriausieji vykdomieji direktoriai, direktoriai, vyresnieji patarėjai, skyrių vadovai ir skyriai.
[5] Pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 11 ir 17 straipsnius žr. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/2014-05-01/eng.