- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Kaip Europos Komisija stebi Graikijai skiriamas ES lėšas vykdant sienų valdymo operacijas
Pradėta byla
Byla 1418/2023/VS - Atidaryta Antradienis | 07 lapkričio 2023 - Sprendimas Penktadienis | 21 vasario 2025 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) - Šalis Graikija
Skundas pateiktas
24/07/2023Skundo analizė
27/07/2023Tyrimas vykdomas
07/11/2023Tyrimo rezultatas
21/02/2025
|
Pirmininkas (-ė) Europos Komisija |
Gerbiamasis Pirmininke,
Nusprendžiau pradėti tyrimą dėl iš organizacijos „de:border// migration justice collective“ ir kelių kitų organizacijų* gauto skundo prieš Europos Komisiją. Skundas susijęs su tuo, kaip Komisija stebi per Vidaus saugumo fondą (VSF) Graikijai skirtų ES lėšų panaudojimą, kaip ji užtikrina ES teisėje numatytų sąlygų vykdymą ir kaip ji užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms.
Skundo pateikėjas mano, kad Komisijos finansavimu prisidedama prie pagrindinių teisių pažeidimų prie Graikijos sienos su Turkija, be kita ko, neištyrus Graikijos VSF paramos gavėjų netinkamo ES lėšų naudojimo vykdant operacijas prie ES išorės sienos su Turkija palei Evro upę ir Egėjo jūros regione.
Skundo pateikėjo nuomone, Komisija nevykdė priežiūros ir kontrolės ir nenagrinėjo nuolatinių įtarimų dėl Graikijos valdžios institucijų vykdomų šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų vykdant ES išorės sienų valdymo operacijas, kurioms Graikija gauna ES lėšų. Skundo pateikėjas teigia, kad, jo nuomone, susidūrusi su vis gausėjančiais ES teisės pažeidimų įrodymais, Komisija nevykdė savo įsipareigojimų įvertinti padėtį ir imtis tinkamų taisomųjų veiksmų. Todėl Komisija pažeidžia finansavimo taisykles, taip pat ESS 17 straipsnį dėl Komisijos, kaip „Sutarčių sergėtojos“, vaidmens ir SESV 317 straipsnį dėl patikimo finansų valdymo principo. Paskutinė skundo dalis susijusi su veiksmais, kurių, skundo pateikėjo nuomone, Komisija šiomis aplinkybėmis turėjo imtis Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) atžvilgiu.
Skundas susijęs su Komisijos veiksmais laikotarpiu nuo 2018 m. Vis dėlto, kadangi nėra aišku, ar naudinga pasidomėti šia tolima laiko atkarpa, nusprendžiau:
atlikti tyrimą tik dėl Komisijos veiksmų nuo dabartinio Komisijos darbo pradžios, t. y. nuo 2020 m. pradžios.
Nusprendžiau paprašyti Komisijos raštu atsakyti į skundą. Būtų naudinga, jei atsakyme būtų atsakyta į šio rašto priede pateiktus klausimus.
Taip pat būtų naudinga, jei Komisija pasidalytų su mano biuru šiais dokumentais:
- Atitinkami Vidaus saugumo fondo programos dokumentai, įskaitant dotacijas ir kitus susitarimus, susirašinėjimas su Graikijos valdžios institucijomis dėl pagrindinių teisių pažeidimų, Komisijos vertinimo ataskaitos ir naujausia (2022 m.) metinė įgyvendinimo ataskaita su vertinimu.
- Dokumentai, kuriais grindžiamas 2022 m. lapkričio mėn. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo patvirtinama Graikijos 2021–2027 m. Vidaus saugumo fondo paramos programa, visų pirma 2021 m. gruodžio mėn. Graikijos pateikta informacija, 2022 m. balandžio mėn. Komisijos pastabos ir 2022 m. lapkričio mėn. patikslinta Graikijos pateikta informacija. Komisijos taip pat prašoma pateikti vidaus gaires, kaip įvertinti nacionalinius skundų nagrinėjimo mechanizmus ir stebėsenos komitetus pagal finansavimo taisykles.
Atkreipiame dėmesį į tai, kad tikėtina, jog Jūsų atsakymą ir susijusius priedus nusiųsiu skundo pateikėjui, kad jis pateiktų pastabų. [1] Būčiau dėkingas, jei Komisijos atsakymą gaučiau iki 2024 m. vasario 15 d.
Atsakinga užklausų pareigūnė yra Valentina Stoeva.
Jei šio tyrimo metu Komisija įsitrauks į teismo procesą dėl to paties dalyko kaip ir šis skundas, prašyčiau pranešti mums.
Nuoširdžiai Jūsų,
Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė
Strasbūras, 2023 11 07
Priedas
1. Pagal ES teisę reikalaujama, kad finansavimu iš Vidaus saugumo fondo (VSF) būtų siekiama užtikrinti vienodą ir aukštą išorės sienų kontrolės lygį, laikantis ES įsipareigojimų dėl pagrindinių laisvių ir žmogaus teisių [2]. Komisijai pavesta stebėti, ar Graikija naudoja ES lėšas laikydamasi ES teisės. Atsižvelgiant į tai, kokių priemonių ėmėsi Komisija, siekdama užtikrinti, kad teikiant ES finansavimą ES išorės sienų valdymo srityje būtų gerbiamos pagrindinės teisės? Kokių priemonių (jei tokių yra) Komisija paprašė Graikijos imtis, jei yra įrodymų, kad ji nesilaikė pagrindinių teisių sąlygos ES finansavimui gauti? Ar Komisija svarstė galimybę susigrąžinti lėšas, jei bus įrodymų, kad Graikija nesilaikė finansavimo sąlygų?
2. Kokias procedūras ir praktiką taiko Komisija, kad stebėtų, kaip naudojamos VSF lėšos, ir užtikrintų su šiuo ES finansavimu susijusių sąlygų vykdymą?
3. Iš Komisijos susirašinėjimo su skundo pateikėju matyti, kad Komisija prašo reguliariai teikti naujausią informaciją apie vykdomų tyrimų, susijusių su pagrindinių teisių pažeidimais prie Graikijos sienos, būklę, taip pat apie bendras priemones, kurių Graikijos valdžios institucijos imasi dėl stebėsenos sistemos stiprinimo ir pasienio operacijų skaidrumo. Ar Komisija galėtų pateikti naujausią informaciją šiuo klausimu ir savo naujausio vertinimo šiais klausimais apžvalgą?
4. Ar įtarimai dėl sistemingų pagrindinių teisių pažeidimų prie Graikijos sienos turėjo įtakos Komisijos sprendimui ir požiūriui skiriant Graikijai kokių nors naujų ES lėšų?
5. Ar Komisija galėtų pateikti priemonių, kurių ji jau ėmėsi arba ketina imtis dėl įtarimų pagrindinių teisių pažeidimais vykdant sienų valdymo operacijas Graikijoje dalyvaujant FRONTEX, apžvalgą? Šiomis aplinkybėmis reikėtų pažymėti, kad į vertinimą, kurį Komisija turi atlikti dėl FRONTEX pagal FRONTEX reglamento [3] 121 straipsnį, turi būti įtraukta konkreti analizė, kaip laikomasi Chartijos ir kitų atitinkamų Sąjungos teisės aktų.
6. Ar Komisija apsvarstytų galimybę viešai paskelbti savo 2022 m. lapkričio mėn. sprendimą, kuriuo patvirtinama Graikijos nacionalinė VSF paramos programa, ir pagrindinius dokumentus, kuriais grindžiamas tas sprendimas, t. y. nacionalinį pareiškimą, Komisijos pastabas ir patikslintą nacionalinį pareiškimą?
7. Kokius kriterijus ir (arba) gaires Komisija taikė vertindama skundų nagrinėjimo mechanizmų ir stebėsenos komitetų tinkamumą pagal Graikijos nacionalinę programą?
8. Kalbant apie Komisijos atstovus stebėsenos komitete, ar Komisija nustatė gaires dėl jų vaidmens?
9. Kokias procedūras taiko Komisija, siekdama užtikrinti, kad finansuojant sienų valdymo veiklą būtų laikomasi pagrindinių teisių sąlygų?
10. Buvo ne kartą pareikšta įtarimų dėl pagrindinių teisių pažeidimų vykdant ES finansuojamą Graikijos sienų valdymo veiklą. Atrodo, kad dėl nė vieno iš šių įtarimų Komisija nesustabdė ar neatšaukė lėšų. Komisijos komunikate dėl Pagrindinių teisių chartijos taikymo [4] teigiama, kad jei pažeidžiamos pagrindinės teisės, Komisija gali nuspręsti nemokėti lėšų tol, kol valstybė narė ir Komisija nesusitars, kad įvykdytos lėšų išmokėjimo sąlygos. Ar Komisija pasinaudojo šia galimybe? Ar Komisija nustatė kriterijus ir (arba) gaires, kada tokia galimybe turėtų būti naudojamasi ir (arba) ji turėtų būti svarstoma?
[1] Jei Komisija nori pateikti dokumentus ar informaciją, kurie, jos nuomone, yra konfidencialūs ir kurie neturėtų būti atskleisti skundo pateikėjui, pažymėkite juos žyma „Konfidencialūs“. Tokie dokumentai gali būti siunčiami saugiais kanalais, pavyzdžiui, „Ares“, CIRCABC arba lygiavertėmis taikomosiomis programomis. Prireikus su bylos tvarkytoju galima susisiekti iš anksto.
[2] Žr. visų pirma Reglamento (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė, 3 straipsnį:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0515
Taip pat žr. 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1149, kuriuo nustatomas Vidaus saugumo fondas, 4 straipsnį:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R1149
[3] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R1896
[4] Europos Komisija (2020), Pagrindinių teisių chartijos taikymo ES stiprinimo strategija (COM(2020) 711 final).