- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Tariamai nesąžiningas pašalinimas iš dviejų konkurso procedūrų
Pradėta byla
Byla 2519/2011/EIS - Atidaryta Antradienis | 21 vasario 2012 - Sprendimas Pirmadienis | 25 vasario 2013 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas , Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas )
Įtarimas (-ai)
1) Vertimo centras, pašalinęs pareiškėją iš konkurso FL/TM11 (paslaugų, susijusių su standartizuotų techninių tekstų vertimu pramoninės ir (arba) intelektinės nuosavybės srityje, teikimas), elgėsi neteisingai ir nesąžiningai.
2) Konkurso FL/TM11 metu Vertimo centras pareiškėjui pateikė neteisingą ir nenuoseklią informaciją apie priimtinas reikalaujamos vertimo patirties įrodymo formas.
3) Vertimo centras, pašalinęs pareiškėją iš konkurso FL/MED11 (su medicininių ir farmacinių tekstų vertimu susijusių paslaugų teikimas), elgėsi neteisingai ir nesąžiningai.
Reikalavimas (-ai)
Vertimo centras turėtų peržiūrėti savo atliktą pasiūlymų, kuriuos skundo pateikėjas pateikė atsiliepdamas į kvietimus teikti pasiūlymus FL/TM11 ir FL/MED11, vertinimą.