FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenė kritikuoja tai, kad Komisija neinformavo visuomenės apie tai, kaip ji įvertino riziką žmogaus teisėms ES ir Tuniso susitarime

Ombudsmenė kritikavo Komisiją dėl to, kad ji neskaidrios informacijos apie žmogaus teises, kuria ji rėmėsi prieš pasirašydama susitarimą su Tunisu, į kurį įtrauktos sienų valdymui skirtos ES lėšos. Ji taip pat paragino Komisiją nustatyti aiškius ES finansavimo sustabdymo kriterijus.

Komisija nepaskelbė jokios informacijos apie rizikos valdymo veiksmus, kuriais ji rėmėsi rengdama 2023 m. susitarimo memorandumą, nepaisant visuomenės susirūpinimo dėl žmogaus teisių padėties Tunise, visų pirma dėl elgesio su migrantais.

Į susitarimo memorandumą įtrauktos nuostatos, susijusios su kova su neteisėta migracija, taip pat ES finansine parama įrangos tiekimui, mokymui ir techninei paramai Tuniso sienų valdymui, kovai su kovos su neteisėtu žmonių gabenimu operacijomis ir sienų kontrolės stiprinimui.

Atlikdama tyrimą ombudsmenė nustatė, kad, nepaisant pakartotinių tvirtinimų, jog prieš pasirašydama susitarimą ji neprivalėjo atlikti aiškaus poveikio žmogaus teisėms vertinimo, Komisija iš tiesų atliko panašų vertinimą.

Teigiamai vertintina tai, kad Komisija patikrino žmogaus teisių padėtį Tunise, be kita ko, remdamasi ES delegacijos šalyje ataskaitomis, tačiau pageidautina, kad būtų atliktas oficialus susitarimo poveikio žmogaus teisėms vertinimas. Tokie oficialūs vertinimai skelbiami viešai, o tai gali padidinti rizikos mažinimo priemonių, kurių reikia imtis dėl bet kokių su susitarimu susijusių žmogaus teisių problemų, veiksmingumą.

Ombudsmenė paragino Komisiją savo interneto svetainėje paskelbti rizikos valdymo veiklos santrauką.

Finansavimo sustabdymo kriterijai

Savo tyrimo išvadose ombudsmenė pabrėžė, kad Komisija privalo užtikrinti, kad ES lėšomis nebūtų remiami veiksmai, kuriais pažeidžiamos žmogaus teisės. Ji paprašė Komisijos nustatyti ir paskelbti konkrečius kriterijus, pagal kuriuos ji sustabdytų ES finansavimą projektams Tunise dėl žmogaus teisių pažeidimų.

Komisija taip pat turėtų skatinti žmogaus teises Tunise stebinčias organizacijas sukurti skundų teikimo mechanizmus, pagal kuriuos asmenys galėtų pranešti apie įtariamus jų žmogaus teisių pažeidimus naudojant lėšas. Siekdama nustatyti žmogaus teisių pažeidimus, Komisija remiasi šių organizacijų, įskaitant Tarptautinę migracijos organizaciją ir Jungtinių Tautų vyriausiąjį žmogaus teisių komisarą, ataskaitomis.  

Pažymėdama, kad visuomenei sunku susidaryti išsamų žmogaus teisių padėties vaizdą, ombudsmenė paprašė Komisijos surinkti informaciją apie jos stebėseną viename dokumente, paskelbti dokumentą ir reguliariai jį atnaujinti.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.