FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenas prašo Europos investicijų banko pagerinti skaidrumo praktiką

Ombudsmenas Europos investicijų bankui (EIB) pateikė keletą pasiūlymų, kaip pagerinti prašymų susipažinti su dokumentais tvarkymą ir užtikrinti didesnį skaidrumą.

Visų pirma EIB turėtų vertinti prašymus leisti susipažinti su dokumentais atsižvelgdamas į jų esmę, o ne į tai, ar jis jau planuoja tuos dokumentus paskelbti vėliau.

Atsisakydamas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, EIB turėtų išsamiau paaiškinti savo argumentus ir nurodyti, kaip tiksliai atskleidus informaciją galėtų būti pakenkta skaidrumo taisyklėmis saugomiems interesams.

Galiausiai, atlikdamas analizę ir konsultuodamasis su trečiosiomis šalimis, EIB turėtų jas informuoti, kad visuomenei turėtų būti suteikta kuo platesnė galimybė susipažinti su ES dokumentais ir kad atsisakymo priežastys gali būti grindžiamos tik banko skaidrumo politikoje numatytomis išimtimis.

Ombudsmeno pasiūlymai pateikti atlikus tyrimą dėl to, kaip EIB nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su projekto, kurį jis finansuoja Lenkijos elektros energijos skirstymo tinklo modernizavimo srityje, santrauka. Ombudsmenė nustatė, kad EIB atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su dokumentais priežasčių nepakako, kad savo skaidrumo politikoje jis galėtų remtis komercinių interesų apsaugos išimtimi.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.