FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenas prašo EIB didinti jo finansuojamų projektų skaidrumą

Ombudsmenė paprašė Europos investicijų banko (EIB) imtis kelių skaidrumo užtikrinimo veiksmų, kad visuomenė galėtų lengviau pamatyti galimą jo finansuojamų projektų poveikį aplinkai.

Trys NVO skundėsi, kad EIB skelbia per mažai ir per vėlai informacijos apie tokius projektus. Todėl visuomenė turi mažai galimybių atkreipti dėmesį į galimas aplinkosaugos problemas prieš EIB priimant finansavimo sprendimus.

Ombudsmenė paprašė EIB paskelbti projektų dokumentų, įskaitant vidaus dokumentus, kuriuose pateikiama informacija apie aplinką, sąrašus. Taip visuomenė galės prašyti leisti visuomenei susipažinti su tokiais dokumentais. Ombudsmenė taip pat paprašė EIB skelbti informaciją apie visus vykdomus projektus, o ne reguliariai slėpti šią informaciją taikant dabartinę konfidencialumo praktiką.

EIB taip pat turėtų aiškiai nurodyti, kada projektas susijęs su teršalų išmetimu į aplinką, nes tokiu atveju piliečiai turi daugiau skaidrumo teisių. EIB taip pat prašoma skelbti savo internetines projektų santraukas atitinkamos šalies kalba.

Dėl projektų, kuriuos EIB finansuoja per kitus bankus, ombudsmenas paprašė EIB aktyviai skelbti visų projektų, kurie daro didelį poveikį aplinkai, sąrašą. EIB taip pat turėtų skelbti informaciją apie tai, kaip jis ir bankai, su kuriais jis dirba, nusprendžia, ar projektas daro „reikšmingą poveikį aplinkai“. Nuo to priklauso, ar visuomenė gali remtis skaidrumo teise pagal atitinkamą teisės aktą dėl galimybės susipažinti su informacija aplinkos klausimais.

Galiausiai ombudsmenė pasiūlė, kad EIB persvarstytų, kaip jis nagrinėja konkrečius prašymus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais. Tai buvo padaryta atlikus atskirą tyrimą dėl EIB atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su EIB valdymo komiteto protokolais, per kuriuos buvo aptartas galimas biomasės projekto Ispanijoje finansavimas.

Ombudsmenė paprašė EIB atsakyti į jos pasiūlymus per šešis mėnesius.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.