Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmenas. Atskaitomybė, skaidrumas ir pasitikėjimas

Šio vaizdo įrašo stenograma

Šio vaizdo įrašo stenograma

Balso perdavimas:

Esame ten, kur priimami ES sprendimai.

Užtikrinti, kad priimant sprendimus daugiausia dėmesio būtų skiriama atskaitomybei, skaidrumui ir pasitikėjimui.

Visoje ES administracijoje matome iš paukščio skrydžio: Apie tai, kas negerai, bet ir apie tai, kas negerai.

Mes pateikiame klausimus, kad atkreiptume visuomenės dėmesį į juos ir tokiu būdu sukurtume pokyčius.

Taigi, tiesa, kad esame labai maža įstaiga, tačiau turime labai didelį mandatą.

Valentina - Užklausų pareigūnas:

Ką tik baigiau tirti bylą, susijusią su tekstinėmis žinutėmis, kurios taip pat gali būti oficialūs dokumentai, kai jie yra susiję su darbu.

Koen – užklausų pareigūnas:

Vienas iš mano neseniai atliktų tyrimų buvo susijęs su sutartimi, kurią Europos Komisija sudarė su viena didžiausių pasaulyje investicijų valdymo bendrovių.

Tanya – užklausų pareigūnas:

Kai ant kortos pastatyta tiek daug pinigų, pavyzdžiui, daugiau nei vienas trilijonas eurų, kad ekonomika taptų ekologiškesnė, svarbu padėti užtikrinti, kad piliečiai žinotų, kaip leidžiami šie pinigai.

Tanya:

Man patinka tai, kad mano darbas yra toks įvairus...

Koen:

Kiekvienas tyrimas turi savų iššūkių, savų kontekstų. 

Tanya:

Jūs tikrai jaučiatės Europos projekto dalimi.

Valentina:

Pasitenkinimas išspręsti tam tikras problemas, kad asmuo gali turėti ...

Tanya:

...bet tada jūs taip pat matote, kad yra sisteminis poveikis ir kad jūs darote jį geriau ateičiai.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.