- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
ES bendradarbiavimas su Atvirų vyriausybių partneryste – pagrindinis Europos Komisijos vaidmuo?
Dokumentas - Data Ketvirtadienis | 19 vasario 2015
|
Frans Timmermans
|
Strasbūras, 2015 m. vasario 19 d.
Dėl ES bendradarbiavimas su Atvirų vyriausybių partneryste – pagrindinis Europos Komisijos vaidmuo?
Gerb. pirmasis pirmininko pavaduotojas,
Kaip žinote, atidžiai stebėjau Komisijos paskelbtą pažangą abipusio intereso ir susirūpinimą keliančiose srityse. Mane padrąsino jūsų pastangos sukurti geriau veikiančią, atskaitingesnę ir atvirai veikiančią Sąjungą. Atsižvelgdama į tai, norėčiau atkreipti Jūsų dėmesį į Atvirų vyriausybių partnerystę [1]. Po susitikimo ir diskusijų su jumis esu įsitikinęs, kad matysite ES dalyvavimo šioje novatoriškoje iniciatyvoje pridėtinę vertę.
OGP tikslas – užtikrinti, kad vyriausybės būtų atviresnės, atskaitingesnės ir labiau reaguotų į piliečius. Negaliu to pasakyti iškalbingiau nei JAV prezidentas B. Obama, kuris neseniai vykusiame "OGP aukšto lygio papildomame renginyje 69-ojoje Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje" sakė:
„Kai tai pradėjome, nežinojome, ar tai veiks. Negalėčiau labiau didžiuotis matydamas didžiulius pokyčius, kurie vyksta visame pasaulyje – kartais nedideliais žingsniais. Jis nėra blyškus. Tai nesukuria daug antraščių. Tačiau darbas, kurį čia atliekate, yra nuolatinė geresnio valdymo banga ir nuolatinė stipresnės pilietinės visuomenės banga. Laikui bėgant tai reiškia, kad ne tik atskiros šalys bus stipresnės, bet ir tų šalių piliečiai turės daugiau galimybių ir mažiau linkę patirti neteisybę, o tai reiškia teisingesnį ir teisingesnį pasaulį. Ir būtent tokį pasaulį noriu palikti savo vaikams.“
Kaip Europos ombudsmenas, dalyvavau OGP veikloje ir toliau darysiu viską, ką galiu, kad paskatinčiau ES institucijas, įstaigas, organus ir agentūras semtis įkvėpimo iš jos darbo atskaitomybės, piliečių dalyvavimo, skaidrumo ir naujų technologijų vaidmens sudarant palankesnes sąlygas srityse. Pavyzdžiui, šiuo metu dirbdamas su Europos Centriniu Banku, Europos investicijų banku ir ES reguliavimo agentūromis, kurios visos daro tiesioginį poveikį piliečių gyvenimui, minėjau OGP. Taip pat tikiuosi dalyvauti kitame du kartus per metus rengiamame OGP pasauliniame aukščiausiojo lygio susitikime Meksikoje 2015 m. spalio 26–28 d.
Šiuo metu OGP dalyvauja dvidešimt ES valstybių narių. Aš nesiūlau, kad Komisija kokiu nors būdu siektų dalyvauti valstybių narių veikloje, susijusioje su jų OGP veiksmų planais. Veikiau reikia, kad būtų įtrauktas ES valdymo lygmuo. Atrodo, kad OGP minimalūs tinkamumo kriterijai nėra kliūtis, nes ES atitinka pagrindinius reikalavimus, susijusius su fiskaliniu skaidrumu, galimybe susipažinti su informacija, valstybės pareigūnų turto atskleidimu ir piliečių dalyvavimu, kaip apibrėžta OGP interneto svetainėje [2]. Be to, OGP veiksmų plano rengimas galėtų tik padėti Komisijai reaguoti į piliečių ir pilietinės visuomenės reikalavimus dėl geresnio valdymo.
Suprantu, kad Komisija praeityje laikė save suvaržyta fakto, kad ES nėra valstybė. Tačiau mažai tikėtina, kad OGP narės dėl šios priežasties atmestų ES dalyvavimą. Priešingai, esu įsitikinęs, kad OGP norėtų išskirti oficialų ES vaidmenį. Mano nuomone, jei yra politinė valia, Komisija ES vardu gali tapti pagrindine pokyčių jėga pagal OGP. Tikiuosi, kad imsitės iniciatyvos. Žinoma, esu pasirengęs diskutuoti su jumis dėl gerosios patirties nustatymo ir skleidimo tarp Sąjungos institucijų.
Jei Jūsų tarnyboms reikėtų daugiau informacijos ar paaiškinimų šiuo klausimu, jos gali kreiptis į tyrimų savo iniciatyva koordinatorę Rosita Agnew (tel. +32 2 284 25 42).
Nuoširdžiai Jūsų,
Emily O'Reilly