- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Preliminarios išvados dėl to, kaip Europos investicijų bankas atskleidžia informaciją apie aplinką, susijusią su projektais, kuriuos jis finansuoja per tarpininkus
Preliminari išvada - Data Trečiadienis | 19 spalio 2022
Byla 1251/2020/PB - Atidaryta Pirmadienis | 27 liepos 2020 - Sprendimas Ketvirtadienis | 21 balandžio 2022 - Atitinkama institucija Europos investicijų bankas ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) - Šalis Belgija
Aplinkybės
1. ES valstybėms narėms priklausantis EIB yra „ES ilgalaikio skolinimo įstaiga“[1]. 2021 m. EIB skolinimo pajėgumas yra apie 70 mlrd. EUR.
2. Kiekvienais metais EIB teikia tiesiogines paskolas įvairiems projektams. Todėl jos yra atsakingos už vieną iš kelių veiklos sričių, kuriose ES teikia finansinę paramą ekonominei ir socialinei veiklai palaikyti ir plėtoti. EIB nėra projekto rengėjas. Ji nevaldo ir (arba) nevaldo projektų ir neišduoda susijusių viešųjų leidimų. Ji teikia tik dalį finansavimo.
3. EIB teikia paskolas „netiesiogiai“ per tarpininkus, kurie yra šio tyrimo objektas. Tokiais atvejais EIB teikia paskolas finansų įstaigoms (kurios daugiausia yra kiti bankai), kurios vėliau „perskolina“ galutiniams projektų vykdytojams arba naudos gavėjams.
4. EIB teikia paskolas taikydamas sprendimų priėmimo procedūrą, apimančią veiksmus ir etapus, kurie yra bendri daugumai procedūrų, kuriomis siekiama išmokėti viešąsias lėšas. Keletas šios procedūros elementų pavaizduoti vadinamajame „projekto cikle“[2].
5. Kaip ir kitos viešosios įstaigos, EIB turėjo parengti konkrečius procedūrinius veiksmus ir koncepcijas, kurie būdingi tik jo veiklos sričiai. Kadangi EIB teikia finansinę paramą paskolomis, o ne, pavyzdžiui, dotacijomis ar subsidijomis, kai kurie jo darbo metodai yra panašūs į bankų sektoriaus darbo metodus, visų pirma tai, kad jis teikia kredito linijas, kai jo finansavimas vykdomas per finansų tarpininkus [3].
6. Viešas EIB pobūdis reiškia, kad jis ypač daug dėmesio skiria viešojo intereso tikslams. Aktualus ir akivaizdus to pavyzdys yra jos 2019 m. klimato strategija [4].
7. EIB pareiškė, kad yra tvirtai įsipareigojęs laikytis skaidrumo [5], įmonių atsakomybės [6] ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo [7] vertybių. Ji pabrėžia, kad praktinis tokių vertybių įgyvendinimas yra ne tik papildomas procedūrinis lygmuo, bet ir prisideda prie esminės jos finansavimo veiklos kokybės („Esame tvirtai įsitikinę, kad skaidrumas prisideda prie mūsų finansuojamų projektų kokybės ir tvarumo ir padeda stiprinti pasitikėjimą ES banku “; „Esame tvirtai įsitikinę, kad suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas per visą projekto ciklą didina mūsų teigiamą poveikį vietoje.“)
8. EIB šių vertybių ir metodų įgyvendinimą reguliariai tikrina kitos viešosios įstaigos (pavyzdžiui, Europos Parlamentas [8]), pilietinė visuomenė arba piliečiai, kurie kreipiasi dėl specialaus skundų nagrinėjimo mechanizmo, kurį EIB sukūrė 2009 m.[9].
9. Tokių vertybių ir metodų įgyvendinimui taikomi standartai nustatyti paties EIB suformuluotoje politikoje, taip pat ES sutartyse ir teisės aktuose, kuriais įgyvendinami bendrai taikomi gero administravimo ir gero valdymo principai.
10. Vienas iš tokių ES teisės aktų [10] grindžiamas JT Orhuso konvencija [11], kuria, be kita ko, valdžios institucijos įpareigojamos aktyviai ir sistemingai skelbti „informaciją apie aplinką“, kuri apima ne tik informaciją apie aplinkos būklę, bet ir informaciją apie veiklą, darančią didelį poveikį aplinkai.
11. Skundo pateikėjai remiasi šiais ES teisės aktais, kad pagrįstų savo nuomonę, jog EIB skolinimo veikla turėtų būti skaidresnė priimant pradinius sprendimus ir vykdant stebėseną ir (arba) teikiant ataskaitas.
Iki šiol atlikti tyrimo veiksmai
12. 2020 m. spalio mėn. ombudsmeno tyrimo grupė surengė susitikimą su visomis atitinkamomis EIB tarnybomis [12] ir prieš posėdį ir po jo gavo keletą dokumentų ir informacijos.
13. Tada ombudsmenas paragino skundo pateikėjus pateikti pastabas dėl pranešimo turinio. Jie tai padarė 2021 m. sausio mėn.
14. Nors tyrimo aplinkybės apima faktus, kurie buvo išnagrinėti EIB skundų nagrinėjimo mechanizmo ataskaitoje [13], ombudsmenas daugiausia dėmesio skiria skundo pateikėjų iškeltiems principiniams klausimams.
Skundo pateikėjų susirūpinimas ir tvirtinimai
15. Skundo pateikėjai yra susirūpinę dėl to, ką jie laiko tam tikrų konkrečių taisyklių nesilaikymu, ir apskritai kritikuoja požiūrį, kurį jie apibūdina kaip „atsisakymą“ ir „juodąją dėžę“. Jie mato, kad tai pasireiškia keliais būdais.
16. Atrodo, kad EIB mano, jog galima pasitikėti tarpininkais, kad jie laikysis su aplinka susijusių sutarčių sąlygų, ir kad bankas turi nedaug įsipareigojimų tai sistemingai ir aktyviai tikrinti.
17. Be to, atrodo, kad EIB teigia, jog tais atvejais, kai projektai patenka į ES teisės ar susijusių nacionalinės teisės aktų taikymo sritį, vykdymo užtikrinimą turi užtikrinti kitos kontrolės įstaigos. Skundo pateikėjai mano, kad, be to, kad tai yra „hands-off“ metodo pavyzdys, jis negalioja projektams šalyse, kuriose ES teisės aktai nėra tiesiogiai taikomi. Tokiais atvejais dar svarbiau, kad EIB imtųsi pagrindinio vaidmens užtikrinant atitiktį taikytiniems ES standartams ir tikslams.
18. Skundo pateikėjai tvirtina, kad EIB požiūris yra išsamesnis nei vien nenoras viešai skelbti aplinkosauginę informaciją apie projektus, darančius didelį poveikį aplinkai. Jie teigia, kad EIB daugeliu atvejų net neturi tokios informacijos. Jie teigia, kad dėl to kyla klausimų dėl EIB įsipareigojimo ir jo praktinio gebėjimo užtikrinti, kad projektai atitiktų taikytinus ES sutarties tikslus, įskaitant konkrečiai aplinkos apsaugos standartus.
19. Skundo pateikėjai teigia, kad 2018 m. EIB vidaus ataskaitoje nustatyta didelių trūkumų EIB renkant informaciją apie projektų pobūdį ir jų atitiktį atitinkamiems tikslams. Todėl Europos Parlamentas paragino atlikti patobulinimus, o EIB vėliau įsipareigojo valstybėms narėms kasmet teikti patobulintą atnaujintą informaciją. Tačiau šios informacijos apimtis ir kokybė dar nėra aiški, o susiję patobulinimai nebuvo įdiegti siekiant reguliariai teikti informaciją visuomenei.
20. Skundo pateikėjai pažymi, kad EIB aktyviau dalyvauja ribotame projektų, viršijančių tam tikrą ribą (25 mln. EUR), skaičiuje. Tokiais atvejais ji prašo ir turi didelę dalį su projektu susijusios „informacijos apie aplinką“ (jei yra). Tačiau neatrodo, kad EIB aktyviai skelbtų informaciją apie aplinką, kurią jis renka apie tokius projektus.
21. Skundo pateikėjai teigia, kad EIB praktika neatitinka jo bendro įsipareigojimo atsižvelgti į išorės pranešimus apie galimus pažeidimus projektuose. Jie klausia, kaip jie arba kitos specialios aplinkosaugos organizacijos gali pranešti apie tokius galimus pažeidimus, jei EIB nepateikia tinkamos informacijos, kad jie galėtų atlikti tą vaidmenį.
22. Skundo pateikėjai taip pat mano, kad neaišku, kodėl EIB tiesiog neįpareigoja tarpininkų skirti lėšų projektams, kurie daro didelį poveikį aplinkai, ir rinkti bei skelbti susijusią informaciją apie aplinką. Skundo pateikėjai mano, kad neturėtų būti jokių teisinių ar kitokių kliūčių EIB nustatyti tokius reikalavimus sutartyse su tarpininkais.
23. Skundo pateikėjai taip pat nurodo esamas informacijos rinkimo sistemas, kurias, jų supratimu, būtų galima paprasčiausiai pritaikyti, kad jos apimtų EIB finansuojamus projektus, darančius didelį poveikį aplinkai. Jos atkreipia dėmesį į tai, kad EIB jau naudoja tam tikrus nustatytus ES kodus [14], pagal kuriuos projektai skirstomi į skirtingas kategorijas. Todėl EIB jau renka pagrindinę informaciją apie kiekvieną projektą ir galėtų ją išplėsti, kad nustatytų, ar projektas daro didelį poveikį aplinkai.
24. Todėl PVO ir kitiems visuomenės nariams neleidžiama nustatyti pažeidimų projektuose, kuriuos EIB finansuoja per tarpininkus, ar tai būtų techninės ir (arba) aplinkosaugos klaidos, ar net ES sutarties tikslų nesilaikymas, ir apie juos pranešti.
25. Skundo pateikėjai pateikia šiuos susijusius teiginius:
a. EIB turėtų iš dalies pakeisti sutarčių su tarpininkais sąlygas dėl aplinkos klausimų, kad būtų nustatyti aiškūs reikalavimai dėl to, kokią informaciją apie aplinką turi rinkti finansų tarpininkas ir perduoti EIB skelbti.
b. EIB turėtų rinkti informaciją apie aplinką, susijusią su visais projektais, kuriuos EIB finansuoja per tarpininkus (ir kurie daro didelį poveikį aplinkai), ir paskelbti šią informaciją, kai tik ją gauna, įskaitant konkrečius dokumentus, kuriuose pateikiama tokia informacija [15].
26. Skundo pateikėjų nuomone, „kol EIB paskelbs šią informaciją, jis turėtų bent nurodyti, kada gavo tokią informaciją, susijusią su tarpininkų finansuojamais projektais, ir nurodyti konkrečius turimus dokumentus.“
27. Skundo pateikėjai taip pat ragina EIB paskelbti atnaujintą EIB galutinių projektų vykdytojų arba tarpininkų finansavimo operacijų naudos gavėjų paskirstymo sąrašą.
Pirminės pastabos
Tyrimo klausimas yra aktyvus informacijos apie aplinką atskleidimas.
28. Ombudsmenas atkreipia dėmesį į skundo pateikėjų pastabą, kad dėl dabartinių aplinkybių visuomenė iš tikrųjų gali nežinoti, ar per tarpininkus finansuojami projektai prieštarauja arba gali prieštarauti ES sutarties tikslams. Skaidrumo svarba šiuo atžvilgiu yra akivaizdi ir yra viena iš Ombudsmeno vertinimo aplinkybių.
29. Atliekant šį tyrimą daugiausia dėmesio skiriama „informacijos apie aplinką“ registravimui ir skelbimui. Klausimai, ar EIB finansavimo operacijos iš esmės atitinka ES sutarties tikslus, šiuo metu į šį vertinimą neįtraukti.
30. Ombudsmenė pažymi, kad technologinės ir susijusios administracinės pastangos, kurių vis labiau tikimasi informacijos apie aplinką valdymo srityje, yra didelės ir sudėtingos [16].
31. Ombudsmenė pažymi, kad ilgalaikį sisteminį ir teigiamą poveikį geriausiai galima pasiekti atlikus vertinimą, kuriame pateikiami praktiniai ir tvarūs sprendimai. Ombudsmenas tai gali padaryti nustatydamas pagrindinius principus, o ne konkrečias taisykles ir praktiką, kurios dažnai gali keistis.
Vertinimas
Standartinis požiūris į didesnius projektus
32. Tarpinio finansavimo srityje EIB dažnai dalyvauja tvirtinant ir stebint tam tikro dydžio projektus. Tokiu atveju EIB turi svarbios informacijos apie aplinką, susijusios su atitinkamais projektais.
33. Ombudsmenas nežino, kad dokumentų, susijusių su jo tarpiniu finansavimu, atžvilgiu EIB siekia mažesnio skaidrumo nei jo tiesioginio finansavimo atžvilgiu.
34. Todėl, atsižvelgdamas į Orhuso konvenciją ir bylos 1065/2020/PB dėl tiesioginio finansavimo išvadas, ombudsmenas toliau pateikia tam tikrų pasiūlymų dėl didesnių projektų (daugiau kaip 25 mln. EUR)[17].
Subalansuotas požiūris į mažesnius projektus
35. Skundo pateikėjai pateikia plataus masto prašymą: EIB turėtų įpareigoti tarpininkus rinkti ir perduoti EIB visą atitinkamą informaciją apie aplinką, kurią EIB turėtų centralizuotai tvarkyti ir sistemingai skelbti internete.
36. Jis yra plataus masto ne tik dėl EIB tenkančios administracinės naštos, bet ir dėl to, kad jame teigiama, jog labai centralizuotas požiūris yra tinkamas sprendimas.
37. Kita vertus, EIB laikosi požiūrio, kuris atrodo šiek tiek technokratiškas: EIB nėra sudaręs sutarties su galutinių projektų rengėjais ar naudos gavėjais, todėl už tai atsakingas tarpininkas. Paprastai tarpininkas yra pasirašęs sutartį, pagal kurią jis laikysis tam tikrų palyginti plačiai suformuluotų sutartinių įsipareigojimų, susijusių su aplinka. Atrodo, kad EIB laikosi nuomonės, jog vien tokių sutartinių įsipareigojimų buvimas užtikrina, kad bus laikomasi atitinkamų standartų.
38. Šis požiūris atrodo technokratiškas, nes remiasi formaliu požiūriu į susijusius klausimus, t. y. teigia, kad tarpinis finansavimas būtinai ir teisėtai apima didelį ne tik darbo, bet ir atsakomybės užsakomųjų paslaugų lygį.
39. Ombudsmenas nėra įsitikinęs, kad skundo pateikėjų siūlomas požiūris ar dabartinis EIB požiūris būtinai yra teisingas.
40. Ombudsmenas supranta skundo pateikėjų nusivylimą tuo, ką jie laiko informacijos „juodąja dėže“ srityje, kurioje jie bando atlikti viešojo intereso darbą. Tačiau atrodo, kad didesnis dėmesys tarpininkams, o ne tiesiogiai EIB, būtų naudingesnis siekiant jų tikslų.
41. ES principų ir teisės integravimas į kasdienį viešųjų ir privačiųjų subjektų darbą yra nuolatinė užduotis. Šioje byloje tai reiškia, kad reikia integruoti aplinkosauginį sąmoningumą, ekspertines žinias ir valdymą šiais lygmenimis, įskaitant informacijos valdymą. Be to, ES taikomas pagrindinis principas „teršėjas moka“, todėl atrodo visiškai nuoseklu ir pagrįsta finansų tarpininkams nustatyti tam tikras papildomas atitinkamas pareigas. Šiuo tikslu yra daug pagrįstai paprastų technologinių galimybių tinkamai pusiausvyrai pasiekti.
42. EIB anksčiau yra pateikęs pastabų, pagrįstų tam tikromis prielaidomis: Vien tik tam tikros sutartinės nuostatos užtikrina, kad būtų laikomasi atitinkamų standartų, arba, konkrečiai projektų ES viduje atveju, „EIB daro prielaidą, kad ES aplinkos ir socialiniai teisės aktai buvo tinkamai perkelti į nacionalinę teisę ir kad atsakingos institucijos užtikrina nacionalinės teisės vykdymą“[18]. Jis taip pat pažymėjo, kad EIB gali patikrinti, ar finansų tarpininkai praktiškai laikosi savo sutartinių įsipareigojimų.
43. Ombudsmenas pažymi, kad dėl šių prielaidų susiklostė tokia praktika, kai EIB sistemingai nepakankamai informuoja apie savo finansuojamus projektus, kurie daro didelį poveikį aplinkai.
44. Mažai tikėtina, kad šis informacijos trūkumas susijęs su darbo sudėtingumu ar apimtimi. Dviejose didžiausiose ES valstybėse narėse – Prancūzijoje ir Vokietijoje – finansų tarpininkų yra atitinkamai dešimt ir šešiolika; Švedijoje jų yra dvi. Indijoje šis skaičius yra trys [19]. Tiek, kiek tarpininkai yra įpareigoti skelbti informaciją apie aplinką, ši informacija tikriausiai būtų lengvai prieinama jų interneto svetainėse.
45. Konkrečiai kalbant apie EIB prezumpciją, kad ES nereikia nei nustatyti ypač tikslių sutartinių įsipareigojimų, nei vykdyti susijusios kontrolės, ombudsmenas įspėja dėl supaprastinto teisinės valstybės padėties ES suvokimo. Pavyzdžiui, pagal organizacijos „Transparency International“ metinį korupcijos suvokimo indeksą kelios ES valstybės narės yra gana mažos, o kai kurios iš jų net atsilieka nuo vadinamųjų besivystančių šalių [20].
46. Tačiau dar svarbiau yra tai, kad ES viešasis administravimas paprastai neatitinka pirmiau minėtų prielaidų. Atitinkami ES administracijos padaliniai, nepriklausomai nuo to, ar jie patys turi kontrolės užduotis, ar tiesiog turi saugoti viešuosius interesus (finansinius ar kitokius), atlieka aktyvų vaidmenį užtikrinant, kad būtų laikomasi atitinkamų taikytinų teisės aktų. Be to, tokios pastangos dedamos atvirai bendradarbiaujant su visuomenės nariais ir nėra jokių reputacijos problemų pripažįstant tam tikrą priklausomybę nuo atskirų piliečių, komercinių subjektų, pilietinės visuomenės ir kt. pranešimų. Tačiau pastaroji galimybė reikalauja, kad visuomenė turėtų prieigą prie informacijos, reikalingos tokiam vaidmeniui atlikti.
47. Todėl ombudsmenė pateikia toliau išdėstytus pasiūlymus dėl subalansuoto požiūrio į mažesnių projektų (mažiau nei 25 mln. EUR) skaidrumą [21].
Galutinių projektų vykdytojų ir paramos gavėjų paskirstymo sąrašas
48. Skundo pateikėjai taip pat ragina EIB paskelbti atnaujintą EIB galutinių projektų vykdytojų ir tarpininkų finansavimo operacijų naudos gavėjų paskirstymo sąrašą.
49. Iš susitikimo su EIB ombudsmenas supranta, kad nėra duomenų ar informacijos saugyklų, kuriose būtų saugomi visi projektai, finansuojami per tarpininkus, nes dažnai yra kreditų (kredito linijų) „paketų“, kuriuos tarpininkai naudoja labai nedideliems poreikiams ir projektams. Be to, jei skundo pateikėjo nurodytas paskirstymo sąrašas yra sąrašas, kuris nebuvo išnagrinėtas ir filtruotas pagal konfidencialią informaciją, neaišku, kaip būtų galima nedelsiant paskelbti tokį sąrašą internete.
50. Vis dėlto ombudsmenė prašo EIB atsakyti į šį prašymą ir paaiškinti, kokiu mastu tokio sąrašo paskelbimas atitiktų, pavyzdžiui, dabartinę EIB praktiką iš anksto teikti informaciją apie projektus, kurie turi būti finansuojami pagal jo tiesioginio finansavimo operacijas [22].
Pasiūlymai
1. Standartinis požiūris į didesnius projektus
a. Kai EIB turi faktinės „informacijos apie aplinką“, susijusios su projektais, kuriuos jis finansuoja per tarpinį finansavimą, jis gali paskelbti tą informaciją susijusiame projekto puslapyje savo interneto svetainėje.
b. Informacija, kiek įmanoma, turėtų būti pateikiama atsižvelgiant į kontekstą ir todėl skelbiama pirminiuose dokumentuose, kuriuose pateikiami faktai, faktinės išvados ir visos susijusios techninės ir (arba) ekonominės prielaidos bei skaičiavimai.
c. EIB turėtų laikytis integruotojo dokumentų skaidrumo požiūrio, kad palengvintų tokį skelbimą, įskaitant susijusios informacijos ir dokumentų prievolių finansų tarpininkams nustatymą (įskaitant, jei reikia, informacijos šablonus, formas ar pan., kad informacija būtų laiku ir nekonfidencialiai perduota EIB ir vėliau jo paskelbta).
2. Subalansuotas požiūris į mažesnius projektus
a. EIB galėtų sutartimi įpareigoti savo tarpininkus skelbti „informaciją apie aplinką“, kaip suprantama pagal Orhuso taisykles ir paaiškinta Orhuso konvencijos vadove, kai jie naudoja EIB lėšas projektams, kurie daro didelį poveikį aplinkai, finansuoti.
b. EIB galėtų sutartimi įpareigoti savo tarpininkus iš karto, kai tik priimamas finansavimo sprendimas, nurodyti EIB bet kurio projekto, kuris daro didelį poveikį aplinkai, pavadinimą, vietą ir pobūdį. Tada EIB galėtų nedelsdamas paskelbti šią informaciją savo esamame internetiniame projekto puslapyje.
3. Susiję praktiniai pasiūlymai
a. EIB galėtų užtikrinti, kad tarpininkai tinkamai reaguotų į visuomenės narių prašymus leisti susipažinti su informacija apie aplinką ir kad visuomenė būtų informuojama apie galimybę skųstis EIB, jei tai nebus padaryta [23].
b. Apibrėžčių, aiškinimų ir klasifikacijų požiūriu EIB galėtų ir toliau laikytis peržiūrų ir gairių sistemos, kuri buvo plėtojama atsižvelgiant į Orhuso taisykles, ir nenustatyti ar netaikyti naujų ar kitokių klasifikacijų, kad nustatytų, ar projektai turėtų būti priskirti prie didelį poveikį aplinkai darančių projektų.
c. Jei dėl kokių nors priežasčių standartų nustatymas pagal Orhuso taisykles būtų akivaizdžiai netinkamas ir galėtų duoti priešingų rezultatų, o EIB nuspręstų nustatyti kitus standartus, EIB turėtų viešai paskelbti tokio pasirinkimo priežastis.
d. EIB į savo metinę skaidrumo ataskaitą galėtų įtraukti specialų skirsnį apie per tarpininkus teikiamo finansavimo skaidrumą.
EIB prašoma iki 2021 m. rugsėjo mėn. pabaigos atsakyti į pirmiau nurodytus pasiūlymus.
Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė
Strasbūras, 2021 06 08
[1] https://www.eib.org/en/investor_relations/overview/index.htm
[2] Šis pavyzdys pateiktas, pavyzdžiui, šioje EIB ataskaitoje:
http://reports.eib.org/eib-group-sustainability-report-2017/responsible-guidance
Informacija apie vertinimus pateikiama čia:
https://www.eib.org/en/projects/cycle/appraisal/index.htm
Informacija apie stebėseną pateikiama čia:
https://www.eib.org/en/projects/cycle/monitoring/index.htm
[3] Daugiau apie tai čia: https://www.eib.org/attachments/country/acp_fs_lines_of_credit_to_financial_intermediaries_en.pdf
[4] https://www.eib.org/en/press/all/2019-313-eu-bank-launches-ambitious-new-climate-strategy-and-energy-lending- policy
[5] https://www.eib.org/en/about/partners/cso/access-information-transparency/index.htm
[6] https://www.eib.org/en/about/cr/index.htm
[7] https://www.eib.org/en/about/partners/cso/index.htm
[8] Žr., pvz., „Europos Parlamento vaidmuo“ šios informacijos suvestinės pabaigoje:
https://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/sheet/17/the-european-investment-bank ir susijusi paties EIB informacija: https://www.eib.org/en/press/news/european-parliament-reports-on-eib-annual-activities
[9] https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm
Šiuo klausimu taip pat žr. ombudsmeno susitarimo memorandumą su EIB, kurį galima rasti adresu https://www.eib.org/en/publications/memorandum-of-understanding-between-the-eo-and-the-eib
[10] 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams, http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1367/oj.
[11] https://unece.org/environment-policy/public-participation/aarhus-convention/text
[12] Buvo suplanuotas išsamus patikrinimo vietoje posėdis, tačiau dėl COVID-19 padėties jis turėjo būti atšauktas.
[13] https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/cases/eib-intermediated-lending
[14] „NACE“ kodai – „nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne“, statistinis ES ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius
[15] PVO paminėjo, pavyzdžiui, poveikio aplinkai vertinimus, poveikio aplinkai ir socialinio poveikio vertinimus, įvairias gamtos apsaugos teritorijų deklaravimo formas, įvairias kitas susijusias ataskaitas, vertinimus, peržiūras, įskaitant EIB užsakytas trečiųjų šalių ataskaitas ir (arba) vertinimus.
[16] Žr., pavyzdžiui, „Atnaujintų rekomendacijų dėl veiksmingesnio elektroninių informacijos priemonių naudojimo projektas, septintasis susitikimas (Ženeva, 2020 m.), Konvencijos dėl
teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais šalių susitikimas“ (https://unece.org/env/pp/tfai/consultation-recommendations-eit),
[17] Taip pat žr.
[18] EIB skundų nagrinėjimo mechanizmo ataskaita: https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/cases/eib-intermediated-lending
[19] https://www.eib.org/intermediarieslist/
[20] https://images.transparencycdn.org/images/CPI2020_Report_EN_0802-WEB-1_2021-02-08-103053.pdf (p. 2 ir 3).
[21] Šie pasiūlymai pateikti atsižvelgiant į gerą valdymą, gero administravimo principus ir EIB išreikštus siekius šiais klausimais, o ne remiantis išvada, kad buvo pažeistos galiojančios teisės normos. Specializuotos ir aukščiausios institucijos, atsakingos už Orhuso taisyklių aiškinimą, visų pirma yra Atitikties Orhuso konvencijai komitetas, o ES taisyklių įgyvendinimo atveju – Europos Teisingumo Teismas.
[22] EIB prašoma, pavyzdžiui, paaiškinti, kaip jis atsižvelgia į PVO pasiūlymą, atsižvelgdamas į neseniai atliktą ir vykdomą darbą, susijusį su ES taksonomija.
[23] Žr. panašias EIB skundų nagrinėjimo mechanizmo rekomendacijas, pateiktas pirmiau minėtoje ataskaitoje.