Gerb. M…, brangus kolega,

Rašau norėdamas pasidalyti su jumis vieno iš mano neseniai atliktų tyrimų apie tai, kaip Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA) nagrinėja įtarimus dėl pagrindinių teisių pažeidimų savo veikloje Graikijoje, išvadomis.

Skundo pateikėjai, dvi NVO, 2024 m. kreipėsi į mano biurą, nes jiems rūpėjo EUAA Graikijos valdžios institucijoms teikiamos paramos kokybė. Jų skundas visų pirma buvo susijęs su „prieglobsčio paramos grupių“ darbu. Šias grupes siunčia EUAA, kad padėtų nacionalinėms valdžios institucijoms (šiuo atveju Graikijos prieglobsčio tarnybai) nagrinėti prieglobsčio prašymus. Šiose grupėse dirbantys darbuotojai gali, pavyzdžiui, rengti pokalbius su prieglobsčio prašytojais.

EUAA neturi įgaliojimų priimti sprendimus dėl atskirų prieglobsčio prašymų. Agentūros siunčiami bylas nagrinėjantys darbuotojai veikiau padeda nacionalinėms valdžios institucijoms nagrinėti šias paraiškas. Vis dėlto, jei nacionalinėms valdžios institucijoms teikiama parama yra nepakankama, nacionaliniai sprendimai dėl prieglobsčio prašymų gali būti negaliojantys, o tai gali turėti rimtų pasekmių žmonių gyvybei.

Nors mano tyrime daugiausia dėmesio skirta padėčiai Graikijos Samo saloje, šiomis aplinkybėmis mano padarytos išvados gali būti svarbesnės visoms šalims, kuriose šiuo metu veikia EUAA.

Kadangi EUAA sudarė veiklos planą su keliomis valstybėmis narėmis, norėčiau pasidalyti savo išvadomis su ETO nariais. Jei turite svarbios informacijos minėtais klausimais arba jei gavę šį raštą ketinate iškelti šį klausimą savo nacionalinėse institucijose, būčiau dėkingas, jei atsakydamas į šį raštą pasidalytumėte ja su mano tarnyba ir visais susijusiais tyrimo rezultatais. Apie tai bus pranešta kitame šio tyrimo etape. Jei su tuo sutinkate, jūsų atsakymai taip pat bus paskelbti tam skirtoje Europos ombudsmeno svetainės ENO skiltyje.

EUAA turi iki 2026 m. spalio 2 d. atsakyti į mano rekomendacijas, kurios pridedamos prie šio rašto.

Jei Jūsų tarnyboms prireiktų daugiau informacijos apie šį tyrimą, nedvejodami kreipkitės į už tyrimą atsakingą pareigūnę Amandine Le Bellec ir už bendradarbiavimą su tinklu atsakingą pareigūnę Martą Hirsch-Ziembinska.

Nuoširdžiai Jūsų, 

Teresa Anjinho
Europos ombudsmenė

Strasbūras, 2026 m. liepos 6 d.