Ursula von der Leyen

Pirmininkas (-ė)

Europos Komisija

Strasbūras, 2020 06 05

Skundas Nr. 720/2020/EWM

Tema: Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su galutine audito ataskaita dėl galimų X ir Čekijos ministro pirmininko interesų konfliktų – GESTDEM 2020/0663

Gerbiamasis Pirmininke,

Pradėjau tyrimą dėl X skundo prieš Europos Komisiją dėl galimybės visuomenei susipažinti su galutine audito ataskaita dėl X ir Čekijos ministro pirmininko interesų konfliktų.  

Mano tyrimo grupė peržiūrėjo prašomą dokumentą, t. y. galutinę audito Nr. REGC414CZ0133 dėl Čekijos ataskaitą dėl valdymo ir kontrolės sistemų, įdiegtų siekiant išvengti interesų konfliktų, veikimo.

Šis dokumentas ir jo priedai susiję su Komisijos veiksmais dėl įtarimų dėl galimų interesų konfliktų, susijusių su aukšto lygio viešojo sektoriaus atstovu ir didelėmis ES lėšų sumomis. Visuomenės informuotumas apie Komisijos veiksmus padeda informuoti visuomenę, ar Komisija ir Čekijos valdžios institucijos laiku imasi visų atitinkamų veiksmų, kad apsaugotų ES finansinius interesus ir užtikrintų, kad būtų laikomasi teisinės valstybės principo. Todėl manau, kad visuomenė yra labai suinteresuota kuo greičiau pateikti šią galutinę audito ataskaitą ES piliečiams.

2020 m. balandžio 23 d. patvirtinamuoju sprendimu Komisija atsisakė leisti visuomenei susipažinti su ataskaita, remdamasi tuo, kad audito procesas dar nėra užbaigtas [1] ^Komisija skundo pateikėjui paaiškino, kad atitinkamos valstybės narės valdžios institucijų buvo paprašyta iki 2020 m. birželio 5 d. pateikti atsakymą į Komisijos audito tarnybų nustatytus faktus.

Šiuo atveju ombudsmenas sutinka, kad aptariamas auditas negali būti laikomas užbaigtu, kol valstybė narė nepateiks pastabų dėl galutinės ataskaitos.

Tačiau, atsižvelgiant į didelį viešąjį interesą, būtų naudinga gauti raštišką Komisijos atsakymą, kuriuo būtų patvirtinta, kad Komisija aktyviai paskelbs galutinę audito ataskaitą, kai auditas bus baigtas.

Taip pat būtų naudinga suprasti, kuriame etape Komisija laikys, kad auditas baigtas. Jei įmanoma nurodyti orientacinį laikotarpį, tai taip pat būtų naudinga.

Be to, būtų naudinga gauti raštišką Komisijos atsakymą dėl skundo pateikėjo argumento, kad Komisija privalo paskelbti užbaigtą audito ataskaitą, jei teigia, kad ji dirba pagal ISSAI standartus, įskaitant konkrečiai tai, kokie standartai taikomi šiuo atveju ir kodėl.

Atkreipiame dėmesį į tai, kad tikėtina, jog Jūsų atsakymą ir susijusius priedus nusiųsiu skundo pateikėjui, kad jis pateiktų pastabų ^[2]. Todėl būčiau dėkingas, jei Komisija pateiktų paties atsakymo vertimą į vokiečių kalbą, kuri yra skundo kalba.

Būčiau dėkingas, jei Komisijos atsakymą gautumėte iki 2020 m. liepos 6 d. Jei šio tyrimo metu Komisija įsitrauks į teismo procesą dėl to paties dalyko kaip ir šis skundas, prašyčiau pranešti mums.

Nuoširdžiai Jūsų,

Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė

[1] Reglamento 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka.

[2] Jei norite pateikti dokumentus ar informaciją, kurie, jūsų nuomone, yra konfidencialūs ir kurie neturėtų būti atskleisti skundo pateikėjui, pažymėkite juos žyma „Konfidencialūs“. Tokie dokumentai gali būti siunčiami saugiais kanalais, pavyzdžiui, „Ares“, CIRCABC arba lygiavertėmis taikomosiomis programomis. Prireikus su bylos tvarkytoju galima susisiekti iš anksto.