- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno laiškas Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai (FRONTEX) dėl jos skundų nagrinėjimo mechanizmo
Korespondencija - Data Trečiadienis | 08 birželio 2022
Byla OI/5/2020/MHZ - Atidaryta Antradienis | 10 lapkričio 2020 - Sprendimas Antradienis | 15 birželio 2021 - Atitinkama institucija Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas , Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) - Šalis Prancūzija
Fabrice LEGGERI
Vykdomasis direktorius
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX)
Strasbūras, 2020 11 10
Dalykas: Strateginis tyrimas [1] 5/2020/MHZ dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) skundų dėl įtariamų pagrindinių teisių pažeidimų nagrinėjimo mechanizmo veikimo
Gerb. A. Leggeri,
2013 m.[2] Europos Parlamentui pateikiau specialiąją ataskaitą, kurioje rekomenduojama, kad FRONTEX sukurtų individualių skundų nagrinėjimo mechanizmą ir kad už šį mechanizmą būtų atsakingas FRONTEX pagrindinių teisių pareigūnas. Parlamentas pritarė mano specialiajai ataskaitai. Vėliau ES teisės aktų leidėjai priėmė teisės aktus [3], kuriuose numatytas skundų nagrinėjimo mechanizmas, o vėlesniais FRONTEX reglamentuojančių reglamentų (visų pirma Reglamento 2019/1896)[4] pakeitimais dar labiau išplėtotas pagrindinių teisių pareigūno vaidmuo. Teisės aktų leidėjų tikslas – užtikrinti, kad išplėsti FRONTEX įgaliojimai būtų suderinti su sustiprintomis pagrindinių teisių apsaugos priemonėmis, taip pat didesne atskaitomybe ir žalos atlyginimu tiems, kuriems jos veiksmai daro poveikį [5].
Praėjus septyneriems metams nuo mano specialiosios ataskaitos ir žinodamas, kad buvo pareikštas susirūpinimas, manau, kad pats laikas įvertinti, kaip veikia skundų nagrinėjimo mechanizmas, todėl nusprendžiau pradėti tyrimą savo iniciatyva [6].Norėdamas padėti atlikti tyrimą, būčiau dėkingas, jei FRONTEX galėtų atsakyti į priede pateiktus klausimus iki 2021 m. sausio 15 d. Būtų naudinga, jei pagrindinių teisių pareigūnas taip pat galėtų atsakyti, kaip buvo mano tyrime OI/9/2014/MHZ dėl to, kaip FRONTEX užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms vykdant bendras grąžinimo operacijas. Taip pat būčiau dėkingas, jei per tą laiką FRONTEX galėtų organizuoti elektroninį dokumentų, susijusių su skundų nagrinėjimo mechanizmu, patikrinimą, įskaitant dokumentus, kuriuose išdėstoma, kaip FRONTEX ėmėsi tolesnių veiksmų dėl ataskaitų, kurias FRONTEX arba nacionalinės valdžios institucijos atsiuntė pagrindinių teisių pareigūnui.
Atlikdamas šį tyrimą norėčiau savo interneto svetainėje paskelbti FRONTEX atsakymą ir FRONTEX dokumentų patikrinimo ataskaitą (su neatskleista konfidencialia informacija). Taip pat galiu suinteresuotosioms šalims suteikti galimybę pateikti pastabas.
Galiausiai apie šį tyrimą informuosiu savo kolegas ombudsmenus iš Europos ombudsmenų tinklo. Kai kurie iš šių ombudsmenų dalyvauja stebint savo nacionalinių administracijų darbą pagal skundų nagrinėjimo mechanizmą, pagal kurį pagrindinių teisių pareigūnas perduoda skundus dėl „nacionalinių dislokuotų pareigūnų“[7]. Todėl paprašysiu jų pateikti visą svarbią informaciją, įskaitant atitinkamus skundus ar užklausas.
Jei jums prireiktų papildomos informacijos ar paaiškinimų dėl šio tyrimo, įskaitant tai, kaip organizuoti dokumentų patikrinimą, nedvejodami susisiekite su Marta Hirsch-Ziembinska (+33 388 17 27 46), pagrindine patarėja Chartijos laikymosi klausimais, kuri yra atsakinga už tyrimą.
Jūsų nuoširdžiai,
Emily O’Reilly
Europos ombudsmenė
Procedūriniai klausimai
1) Kaip FRONTEX rengiasi numatomam skundų skaičiaus padidėjimui dėl sustiprintų sienų valdymo užduočių?
2) Atsižvelgiant į tai, kad Reglamentas 2019/1896 įsigaliojo 2019 m. gruodžio 4 d., koks yra skundų nagrinėjimo mechanizmo atnaujinimo taisyklių rengimo ir įgyvendinimo procesas? Nurodykite, kas ir kas dalyvauja šiame procese.
3) Kokių veiksmų, jei tokių yra, FRONTEX gali imtis, jei numatytas priverstinis asmens, kurio skundas pagrindinių teisių pareigūnui nagrinėjamas, grąžinimas?
4) Ar skundo pateikėjai bando apskųsti skundų nagrinėjimo mechanizmo priimtus sprendimus [8]? Jei taip, kokiomis priemonėmis?
5) Ar FRONTEX mano, kad būtų naudinga nustatyti konkretų terminą, per kurį vykdomasis direktorius turi išnagrinėti pagrindinių teisių pareigūno jam perduotą skundą, susidaryti preliminarią nuomonę ir užtikrinti tolesnius veiksmus?[9]
6) Ar pagrindinių teisių pareigūnas taip pat turėtų turėti nustatytą terminą skundui išnagrinėti?
7) Pagal Reglamentą (ES) 2019/1896 į pagrindinių teisių pareigūno metinę ataskaitą dabar turi būti įtrauktos „konkrečios nuorodos į valstybių narių išvadas ir tolesnius veiksmus, susijusius su skundais“. [10] Kokių veiksmų gali imtis ir kokių veiksmų imasi FRONTEX, jei iš atitinkamos institucijos negaunama ataskaita arba jei ataskaita vėluoja po to, kai ją perduoda pagrindinių teisių pareigūnas?
8) Kaip Frontex ketina vykdyti Reglamente 2019/1896 [11] nustatytą reikalavimą numatyti tinkamą procedūrą tais atvejais, kai skundas pripažįstamas nepriimtinu arba nepagrįstu?
Pagrindinių teisių biuras
9) Kokias nuostatas taiko FRONTEX, siekdama užtikrinti, kad jos pagrindinių teisių pareigūnas galėtų veikti nepriklausomai? Kokie pajėgumai ir ištekliai suteikiami, kad pagrindinių teisių pareigūnas galėtų atlikti išsamius ir skubius įrodymais pagrįstus tyrimus?
10) Ar FRONTEX galėtų paaiškinti vykdomą naujo pagrindinių teisių pareigūno skyrimo procedūrą?
CM prieinamumas
11) Kokių veiksmų ėmėsi FRONTEX, siekdama užtikrinti, kad jos skundų nagrinėjimo mechanizmas būtų praktiškai prieinamas?
12) Reglamente 2019/1896 reikalaujama, kad standartizuota skundo forma būtų „lengvai prieinama, be kita ko, mobiliuosiuose įrenginiuose“, o FRONTEX įpareigojama skundo pateikėjams teikti „tolesnes gaires ir pagalbą“. Ką FRONTEX padarė, kad įvykdytų šią pareigą?
13) Kaip FRONTEX užtikrina, kad asmenys ES nepriklausančiose šalyse, norintys skųstis dėl galimų pagrindinių teisių pažeidimų vykdant FRONTEX operacijas, galėtų veiksmingai naudotis skundų nagrinėjimo mechanizmu? Šis klausimas tapo dar aktualesnis dabar, kai FRONTEX įgaliojimai buvo išplėsti ir apima operacijas ES nepriklausančiose šalyse. Kaip FRONTEX užtikrins informacijos apie pagrindinių teisių apsaugos procedūras sklaidą, visų pirma šiose ES nepriklausančiose šalyse?
14) Kokią tvarką FRONTEX taiko nagrinėdama skundus, parengtus atitinkamo asmens kalba?
[1] Ombudsmenė savo iniciatyva atlieka strateginius tyrimus, jei mano, kad tai pagrįsta. Šiais tyrimais siekiama ne tik ištirti galimus netinkamo administravimo atvejus, bet ir padėti konkrečiai institucijai bei skatinti gerą administracinę praktiką.
[2] https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/52465
[3] 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1624 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R1624.
[4] 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj.
[5] Reglamento (ES) 2019/1896 24 konstatuojamoji dalis.
[6] Žinau apie tam tikrus susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su šiais pranešimais: 2017 ir 2018 m. paskelbtos 4-ojo ir 5-ojo konsultacinio forumo metinės ataskaitos (https://frontex.europa.eu/fundamental-rights/consultative-forum/general/); Pagrindinių teisių pareigūno 2018 ir 2019 m. metinės ataskaitos.
[7] Pagal Reglamento (ES) 2019/1896 111 straipsnio 7 dalį ir Skundų nagrinėjimo tvarkos taisyklių 11 straipsnį (2016 m. spalio 6 d. Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros Vykdomosios direktyvos dėl skundų nagrinėjimo tvarkos priedas Nr. R-ED-2016-106).
[8] Šiame kontekste „sprendimai“ reiškia: i) pagrindinių teisių pareigūno sprendimą dėl skundo priimtinumo; ii) pagrindinių teisių pareigūno sprendimą dėl rekomendacijų vykdomajam direktoriui; iii) vykdomojo direktoriaus preliminari nuomonė (Agentūros skundų nagrinėjimo tvarkos taisyklių 10 straipsnio 3 dalis); iv) vykdomojo direktoriaus sprendimas dėl tolesnių veiksmų (Agentūros taisyklių dėl skundų nagrinėjimo mechanizmo 10 straipsnio 4 dalis ir 10 straipsnio 6 dalis).
[9] 10 straipsnio 6 dalyje numatytas šešių mėnesių terminas, per kurį reikia pateikti ataskaitą pagrindinių teisių pareigūnui, tačiau šis terminas skaičiuojamas tik nuo tolesnių veiksmų dienos. Dabartinėse įgyvendinimo taisyklėse nenustatytas terminas, per kurį direktorius turi išnagrinėti skundą ir susidaryti „preliminarią nuomonę“.
[10] Reglamento (ES) 2019/1896 111 straipsnio 9 dalis.
[11] Reglamento (ES) 2019/1896 111 straipsnio 5 dalies antra pastraipa.