- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Sprendimas byloje 1311/2016/TM dėl to, kaip Europos aviacijos saugos agentūra tvarkė saugos ataskaitą
Sprendimas
Byla 1311/2016/TM - Atidaryta Antradienis | 15 lapkričio 2016 - Rekomendacijos Trečiadienis | 14 vasario 2018 - Sprendimas Antradienis | 12 birželio 2018 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra ( Institucija sutiko su rekomendacija ) - Šalis Bulgarija
Byla buvo susijusi su tuo, kaip Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) nagrinėjo saugos ataskaitą, kurią pateikė orlaivių techninės priežiūros mechanikas, dirbantis ES oro uosto techninės priežiūros bazėje. Skundo pateikėjas buvo nepatenkintas, kad EASA neinformavo jo apie tolesnius veiksmus, susijusius su jo ataskaita.
Skundo pateikėjo ataskaita buvo tvarkoma pagal EASA konfidencialių saugos ataskaitų taisykles. Pagal tuo metu galiojusias taisykles pranešimus teikiantys asmenys buvo informuoti, kad jiems nebus pranešta apie tolesnius veiksmus, susijusius su jų pranešimu.
Ombudsmenas ištyrė šį klausimą ir nustatė, kad EASA praktika neteikti tolesnės informacijos apie gautus pranešimus yra netinkamas administravimas. Ombudsmenas rekomendavo EASA iš dalies pakeisti ĮSA procedūrą, siekiant užtikrinti, kad tie, kurie praneša apie saugos problemas, gautų grįžtamąją informaciją, kiek tai įmanoma nepakenkiant EASA veiksmų vientisumui.
EASA sutiko su ombudsmeno rekomendacija ir pakeitė savo praktiką, susijusią su grįžtamąja informacija tiems, kurie praneša apie saugos problemas. Ombudsmenė palankiai vertina neatidėliotinus veiksmus, kurių ėmėsi EASA, ir užbaigia tyrimą.
Skundo aplinkybės
1. Skundo pateikėjas dirbo orlaivių techninės priežiūros bazėje ES valstybės narės oro uoste ir pranešė EASA apie saugos problemas, susijusias su orlaivių technine priežiūra.
2. EASA informavo skundo pateikėją, kad jo pateikta informacija bus tvarkoma pagal EASA konfidencialių saugos ataskaitų procedūrą, ir informavo jį, kad pagal taikytinas taisykles ji nepateiks jokios tolesnės informacijos.
Ombudsmeno rekomendacija
3. Ombudsmenas pažymėjo, kad pagal gero administravimo principus reikalaujama, kad nepriklausomai nuo to, kokį sprendimą gali priimti ES institucija ar įstaiga, ji turėtų informuoti klausimą iškėlusį asmenį apie rezultatus.
4. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, ombudsmenas pateikė šią rekomendaciją [1]:
Europos aviacijos saugos agentūra turėtų iš dalies pakeisti savo Konfidencialių saugos pranešimų teikimo procedūrą, siekdama užtikrinti, kad tie, kurie praneša apie saugos problemas, gautų grįžtamąją informaciją tiek, kiek tai įmanoma, nepakenkiant EASA veiksmų vientisumui.
5. Reaguodama į ombudsmenės rekomendaciją, EASA ją informavo, kad pakeitė savo politiką. Gavimo patvirtinime, išsiųstame asmeniui, pranešančiam apie saugos problemas, , dabar informuoja tą asmenį apie tai, ar jis turi įgaliojimus atlikti tyrimą, ir, jei taip, kad asmuo bus informuotas apie tyrimo rezultatus per 30 dienų nuo jo pabaigos, jei tai nepakenks EASA veiksmų vientisumui.
6. Be to, EASA nurodė, kad aiškesnė informacija apie procedūrą ir galimus rezultatus pateikiama jos specialiame ataskaitų apie ĮSA teikimo tinklalapyje [2].
7. EASA nurodė, kad ĮSA procedūra šiuo metu peržiūrima ir kad naujosiose taisyklėse bus daroma nuoroda į jau taikomą patobulintą praktiką.
Ombudsmeno vertinimas po rekomendacijos pateikimo
8. Ombudsmenė palankiai vertina tai, kad EASA pritarė jos rekomendacijai, ir su džiaugsmu pažymi, kad ji ėmėsi veiksmų jai įgyvendinti.
Išvada
Remdamasis tyrimu, ombudsmenas užbaigia šią bylą pateikdamas tokią išvadą:
Europos aviacijos saugos agentūra pritarė ombudsmeno rekomendacijai ir ją įgyvendino.
Skundo pateikėjas ir Europos aviacijos saugos agentūra bus informuoti apie šį sprendimą.
Emily O'Reilly
Europos ombudsmenas
Strasbūras, 2018 06 12
[1] Visą rekomendacijos tekstą ir argumentus, kuriais remiantis ji buvo parengta, galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/et/cases/recommendation.faces/en/89733/html.bookmark
[2] https://www.easa.europa.eu/konfidencialu-safety-reporting