- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Sprendimas byloje 299/2016/DK dėl Europos Komisijos veiksmų
Sprendimas
Byla 299/2016/DK - Atidaryta Trečiadienis | 16 kovo 2016 - Sprendimas Ketvirtadienis | 27 spalio 2016 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Airija
Sprendimas
byloje 299/2016/DK dėl Europos Komisijos veiksmų
Byla buvo susijusi su tuo, kaip Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusį su draudimo tarpininkų reglamentavimu Airijoje.
Ombudsmenas pasiteiravo šiuo klausimu. Ji pažymėjo, kad 2016 m. vasario mėn. Komisija baigė tyrimą ir padarė išvadą, kad ji negali nustatyti jokio Airijos valdžios institucijų padaryto ES teisės pažeidimo. Ombudsmenas išnagrinėjo Komisijos korespondenciją ir padarė išvadą, kad Komisija tinkamai išnagrinėjo skundo pateikėjo skundą dėl pažeidimo. Todėl ji baigė bylą ir nenustatė netinkamo administravimo.
Skundo aplinkybės
1. Bylos aplinkybės susiklostė 2005 m. 2005 m. birželio mėn. skundo pateikėjas Europos Komisijai pateikė skundą dėl pažeidimo. Pagrindinis skundo pateikėjo skundas buvo tas, kad Airijos įstatyme, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliama Draudimo tarpininkavimo direktyva (Direktyva 2002/92/EB [1]), buvo numatyta, kad visi draudimo liudijimai turi būti klasifikuojami kaip „investicinės priemonės“. Todėl draudimo liudijimų pardavėjai turėjo būti perklasifikuoti į „investavimo tarpininkus“, o ne į „draudimo tarpininkus“. Todėl jos turėjo laikytis sudėtingesnių teisės aktų, skirtų investicinių produktų pardavimui reglamentuoti.
2. 2006 m. sausio mėn. Komisija informavo skundo pateikėją, kad neketina pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Airiją, nes neįmanoma įrodyti, kad Airija padarė kokį nors pažeidimą, susijusį su Draudimo tarpininkavimo direktyvos perkėlimu į nacionalinę teisę.
3. 2006 m. lapkričio mėn. skundo pateikėjas pateikė skundą Europos ombudsmenui. Jis teigė, kad Komisija tinkamai neištyrė jo skundo dėl tariamai klaidingo Draudimo tarpininkavimo direktyvos perkėlimo į Airijos teisę.
4. Ombudsmenas pasiteiravo šiuo klausimu. Tyrimo metu ombudsmenė nustatė, kad Komisija, kaip Sutarčių sergėtoja, buvo įpareigota kruopščiai nagrinėti piliečių pateiktus skundus dėl galimų tariamų ES teisės pažeidimų valstybėse narėse. Ombudsmenas padarė išvadą, kad tai, jog Komisija skundo pateikėjo skundą kaip skundą dėl pažeidimo užregistravo tik 2007 m. sausio mėn., o ne 2005 m. birželio mėn., kai jį faktiškai gavo, yra netinkamas administravimas. Todėl ombudsmenas pateikė svarbią kritinę pastabą.
5. Atlikdamas tyrimą ombudsmenas taip pat nustatė, kad po išsamaus skundo pateikėjo, Komisijos ir Airijos valdžios institucijų susirašinėjimo paaiškėjo, jog jos pritaria nuomonei, kad tam tikri Airijos teisės aktų, kuriais Draudimo tarpininkavimo direktyva perkeliama į Airijos teisę, aspektai nevisiškai atitinka Draudimo tarpininkavimo direktyvą. Visų pirma atrodo, kad skundo pateikėjas ir Komisija sutinka, kad Airija neteisingai netaikė draudimo tarpininkavimo taisyklių toms kredito įstaigoms, kurios taip pat veikė kaip draudimo tarpininkai. Todėl Airijos valdžios institucijos įsipareigojo Komisijai ištaisyti Airijos teisės aktuose nustatytas klaidas ir 2007 m. spalio arba lapkričio mėn. priimti naujus Airijos teisės aktus šioms klaidoms ištaisyti.
6. Komisija taip pat nurodė, kad galimo pernelyg didelio tarpininkų reguliavimo Airijoje klausimas taip pat turėtų būti sprendžiamas persvarstytomis taisyklėmis.
7. Svarbu pažymėti, kad nors Komisija aiškiai nurodė, kad tam tikrų kredito įstaigų (bankų), parduodančių draudimą, nereguliavimas yra ES teisės pažeidimas, ji niekada nenurodė ir nereiškė, kad galimas draudimo tarpininkų „perteklinis reguliavimas“ yra ES teisės pažeidimas. Komisija tik nurodė, kad Airijos valdžios institucijos jai pranešė, jog spręsdamos kredito įstaigų nereguliavimo klausimą jos taip pat ketina spręsti galimo pernelyg didelio draudimo tarpininkų reguliavimo klausimą.
8. 2007 m. lapkričio 7 d. sprendime, kuriuo užbaigiamas tyrimas, ombudsmenas pateikė dar vieną pastabą, kad siekdama užtikrinti, jog skundo pateikėjo iškeltos problemos būtų tinkamai išspręstos, Komisija turėtų nuspręsti arba pateikti Airijai oficialų pranešimą dėl įsipareigojimų pagal Draudimo tarpininkavimo direktyvą laikymosi, arba nuspręsti baigti bylą ne vėliau kaip iki 2008 m. sausio 26 d.[2]
9. Atsakydama į tai, 2008 m. balandžio mėn. Komisija informavo ombudsmeną, kad 2008 m. balandžio 2 d. ji išsiuntė Airijai oficialų pranešimą dėl įsipareigojimų pagal Draudimo tarpininkavimo direktyvą laikymosi. Komisija pridūrė, kad ji nuolat informuos skundo pateikėją apie tolesnę pažangą šioje byloje.
10. 2016 m. vasario mėn. skundo pateikėjas ombudsmenui pateikė naują skundą. Jis paaiškino, kad 2015 m. gruodžio mėn. parašė Europos Komisijai, prašydamas, kad ši įvykdytų savo pažadą, duotą ombudsmenui 2008 m. balandžio 30 d. laiške. Jis skundėsi, kad, nepaisant kelių priminimo elektroninių laiškų ir telefono skambučio Komisijai, Komisija jam neatsakė ir todėl neinformavo apie bylos eigą.
Tyrimas
11. Ombudsmenas pradėjo tyrimą dėl šio kaltinimo.
Įtarimas:
Komisija tinkamai neišnagrinėjo skundo pateikėjo skundo dėl pažeidimo.
12. Ombudsmenė atliko tyrimą ir pirmiausia susisiekė su Komisija, kad gautų skundo pateikėjo ir Komisijos susirašinėjimo kopijas. Tada ji išanalizavo šį susirašinėjimą.
Dėl kaltinimo tinkamai neišnagrinėjus skundo dėl pažeidimo
Ombudsmeno išnagrinėti argumentai
13. Komisija susirašinėdama su skundo pateikėju pažymėjo, kad 2015 m. rugsėjo mėn. skundo pateikėjas jam pateikė naują skundą dėl pažeidimo. Komisija ją užregistravo numeriu CHAP(2015) 02728. 2015 m. lapkričio mėn. Komisija informavo skundo pateikėją, kad ištyrė šį klausimą, tačiau naujame skundo pateikėjo skunde dėl pažeidimo nerado jokių naujų elementų, dėl kurių būtų galima atnaujinti jo bylą. Komisijos teigimu, dabartinė skundo pateikėjo problema buvo ta, kad Airijos centrinis bankas laikėsi nuomonės, jog jis nebeatitinka Draudimo tarpininkavimo reglamento, kuriuo Airija į nacionalinę teisę perkėlė Draudimo tarpininkavimo direktyvą, reikalavimų. Komisija nurodė neturinti įgaliojimų kištis į nacionalinės priežiūros institucijos (Central Bank of Ireland) ir tarpininko (skundo pateikėjo) bylą. Komisija patarė skundo pateikėjui kreiptis į Europos draudimo ir profesinių pensijų instituciją, jei jis norėtų pateikti skundą prieš Airijos centrinį banką. Galiausiai Komisija nurodė, kad Draudimo tarpininkavimo direktyva netrukus bus pakeista nauja direktyva – Draudimo produktų platinimo direktyva. Komisija informavo skundo pateikėją, kad ji baigs nagrinėti skundą, nebent skundo pateikėjas per keturias savaites pateiktų papildomos informacijos, kuria būtų pakeista jo pozicija.
14. 2016 m. vasario 29 d. raštu Komisija skundo pateikėjui pranešė, kad per minėtas keturias savaites negavusi iš jo jokio atsakymo, baigė nagrinėti jo skundą dėl pažeidimo CHAP(2015) 02728.
Ombudsmeno vertinimas
15. Ombudsmenė pažymi, kad 2016 m. sausio 20 d. buvo priimta Draudimo produktų platinimo direktyva, kuria pakeista Draudimo tarpininkavimo direktyva. Ši nauja direktyva įsigaliojo 2016 m. vasario mėn. Ombudsmenė pažymi, kad Komisija gali pasinaudoti pažeidimo nagrinėjimo procedūra, kad ištirtų, ar laikomasi ES teisės, tik atsižvelgdama į šiuo metu galiojančius teisės aktus. Todėl kyla klausimas, ar Airija 2008 m. nepadarė Airijos teisės aktų pakeitimų, kaip teigia skundo pateikėja.
16. Skundo byloje nėra įrodymų, kad skundo pateikėjas būtų ėmęsis kokių nors veiksmų dėl savo skundų 2008–2015 m., kai Komisijai pateikė naują skundą dėl pažeidimo.
17. Ombudsmenas pasinaudoja šia galimybe ir atkreipia dėmesį į 2007 m. Airijos valdžios institucijų Komisijai prisiimtą įsipareigojimą ištaisyti tam tikras Airijos teisės aktuose nustatytas klaidas, susijusias tik su tuo metu Airijoje buvusių kredito įstaigų nereguliavimo klausimu. Nors Airijos valdžios institucijos taip pat informavo Komisiją, kad pasinaudos galimybe, suteikta persvarsčius Airijos teisės aktus, kuriais siekiama spręsti kredito įstaigų nereguliavimo klausimą, spręsti galimo pernelyg didelio draudimo tarpininkų reguliavimo klausimą, tai nereiškia, kad ES teisė būtų pažeista, jei Airijos valdžios institucijos nebūtų nagrinėjusios galimo pernelyg didelio draudimo tarpininkų reguliavimo klausimo [3].
18. Atsižvelgdamas į tai, ombudsmenas pažymi, kad apskritai, nors valstybėms narėms neleidžiama ignoruoti ES teisės aktuose nustatytų būtiniausių reikalavimų, niekas joms netrukdo savo nacionalinės teisės aktus „pertekliniu reglamentavimu“ užtikrinti aukštesnį vartotojų apsaugos lygį, nei griežtai būtina siekiant laikytis ES teisės. Taigi, jei Airija būtų nusprendusi išlaikyti aukštesnį nei būtinas draudimo tarpininkų reguliavimo lygį, dėl to Airija nebūtų padariusi jokio Sąjungos teisės pažeidimo.
19. Kalbant apie 2016 m. Draudimo produktų platinimo direktyvą, ombudsmenas pažymi, kad naująja direktyva nustatomi aukšti vartotojų apsaugos standartai, nustatant griežtus reikalavimus draudimo produktų platinimui ir draudimo tarpininkams. Be to, direktyvoje aiškiai nurodyta, kad valstybėms narėms leidžiama toliau taikyti arba priimti griežtesnes nuostatas siekiant apsaugoti vartotojus. Kitaip tariant, naujojoje direktyvoje aiškiai nustatyta teisė į perteklinį reglamentavimą. Tai reiškia, kad net jei Airija nustatytų aukštesnius standartus nei direktyvoje nustatyti minimalūs standartai, tokie aukštesni standartai niekada negalėtų būti ES teisės pažeidimas. ES teisė galėtų būti pažeista tik tuo atveju, jei Airija draudimo tarpininkams nenustatytų bent minimalių standartų (kaip buvo tuo atveju, kai dar 2005–2008 m. ji neužtikrino, kad kredito įstaigos laikytųsi ES taisyklių).
20. Galiausiai ombudsmenas pažymi, kad Komisija teisingai patarė skundo pateikėjui savo individualų ginčą su Airijos centriniu banku dėl Airijos teisės laikymosi perduoti Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijai, kuri yra tinkamiausia institucija jo individualiems skundams nagrinėti. Šis praktinis patarimas yra patikimas.
21. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, ombudsmenas nenustatė netinkamo Komisijos administravimo.
Išvada
Remdamasis šio skundo tyrimu, ombudsmenas baigia jį pateikdamas tokią išvadą [4]:
Ombudsmenas nenustatė netinkamo Komisijos administravimo.
Skundo pateikėjas ir Komisija bus informuoti apie šį sprendimą.
Strasbūras, 2016 m. spalio 27 d.