- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1385/2014/PL prieš Europos Sąjungos saugumo studijų institutą tyrimas
Sprendimas
Byla 1385/2014/PL - Atidaryta Ketvirtadienis | 04 rugsėjo 2014 - Sprendimas Antradienis | 23 birželio 2015 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos saugumo studijų institutas ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Prancūzija
Byla buvo susijusi su kandidato prašymu pateikti informaciją apie jo rezultatus per atrankos procedūrą ir galimybes pateikti skundą dėl atrankos komisijos sprendimo. Europos Sąjungos vertybinių popierių studijų institutas nepateikė skundo pateikėjui prašomos informacijos, todėl skundo pateikėjas kreipėsi į ombudsmeną, tvirtindamas, kad atrankos procedūra yra nepakankamai skaidri. Ombudsmenas ištyrė šį klausimą ir padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į tyrimo metu pateiktus papildomus paaiškinimus, netinkamo Agentūros administravimo atvejų nenustatyta.
Skundo aplinkybės
1. 2014 m. balandžio mėn. skundo pateikėjas pateikė prašymą eiti Europos Sąjungos vertybinių popierių studijų instituto (EUISS) administracijos ir personalo vadovo pareigas. Jis buvo atrinktas dalyvauti pirmajame pokalbių etape. Po pokalbio EUISS be papildomo paaiškinimo jį informavo, kad jis nebuvo įtrauktas į galutinį atrankos procedūros etapą.
2. Skundo pateikėjas paprašė informacijos apie a) jo darbą pokalbio metu ir b) administracines skundo pateikimo procedūras. EUISS jį informavo, kad Agentūros vidaus taisyklėse nenumatyta teisinė pareiga pateikti išsamią grįžtamąją informaciją kandidatams, net ir tiems, kurie buvo atrinkti ir apklausti. EUISS taip pat jo neinformavo apie apskundimo galimybes.
3. 2014 m. rugpjūčio 7 d. skundo pateikėjas dėl šio skundo kreipėsi į ombudsmeną.
Tyrimas
4. Ombudsmenas pradėjo tyrimą dėl įtarimo, kad EUISS nepagrindė savo sprendimo neįtraukti skundo pateikėjo į galutinį sąrašą. Po pradinių kontaktų su EUISS ombudsmenas nebuvo patenkintas savo atsakymu.
5. Atsižvelgdamas į tai, ombudsmenas paprašė EUISS pateikti oficialią nuomonę dėl įtarimo, kad ji skaidriai nevykdė atrankos procedūros, ir dėl reikalavimo pateikti prašomą informaciją.
6. Tyrimo metu ombudsmenas gavo EUISS nuomonę dėl skundo, o vėliau – skundo pateikėjo pastabas dėl EUISS nuomonės. Ombudsmenas taip pat patikrino EUISS bylą šioje byloje. Atlikdamas tyrimą ombudsmenas atsižvelgė į šalių pateiktus argumentus ir nuomones.
Tariamas neskaidrus atrankos procedūros vykdymas
Ombudsmenui pateikti argumentai
7. Skundo pateikėjas teigė, kad EUISS nepakankamai motyvavo savo sprendimą neįtraukti jo į galutinį sąrašą, neužfiksavo apklaustų kandidatų vertinimo ir nepateikė informacijos apie administracinę skundo pateikimo procedūrą. Skundo pateikėjas padarė išvadą, kad atrankos procedūra nebuvo pakankamai skaidri.
8. Savo nuomonėje EUISS pripažino, kad skundo pateikėjas po pokalbio turėjo gauti išsamesnę grįžtamąją informaciją, ir paskelbė, kad būsimose atrankos procedūrose kandidatų prašymu ji ketina jiems pateikti išsamią individualią jų veiklos rezultatų ataskaitą. Dėl skundo pateikėjo veiklos rezultatų ji paaiškino, kad, jos nuomone, jų nepakanka, jis prastai pristatomas, o jo profilis nepakankamai susijęs su Instituto veikla.
9. Dėl atrankos komisijos darbo EUISS nurodė, kad atrankos procedūrų metu ji tinkamai užregistravo kandidatų vertinimą, kurį patikrino ombudsmenas.
10. Galiausiai EUISS paaiškino, kad jos vidaus taisyklėse yra spragų, susijusių su skundų nagrinėjimo procedūromis, taikomomis ne darbuotojams, pavyzdžiui, įdarbinimo procedūrose dalyvaujantiems kandidatams. Tačiau ji patvirtino, kad taisyklės šiuo metu peržiūrimos ir kad ji ketina į pranešimus apie laisvas darbo vietas įtraukti standartinę formuluotę, kurioje būtų pateikta informacija apie skundų ir (arba) apeliacinių skundų nagrinėjimo procedūras.
11. Skundo pateikėjas pastabų nepateikė.
Ombudsmeno vertinimas
12. Pareiga motyvuoti sprendimus yra bendrasis gero administracinio elgesio principas, kuris turėtų būti taikomas visuose institucijų ir visuomenės santykiuose.[1] Todėl atrankos konkursuose nelaimėję kandidatai turi teisę gauti informaciją apie tai, kodėl jų kandidatūra buvo atmesta. Tačiau tuo pat metu ES teismai pripažino, kad atrankos procedūrų slaptumas neleidžia atskleisti nei atskirų atrankos komisijų narių požiūrio, nei bet kokių veiksnių, susijusių su individualiais ar lyginamaisiais kandidatų vertinimais [2]. Todėl institucijos atrankos komisijos darbo slaptumą turi suderinti su skaidrumo reikalavimais [3].
13. Ombudsmenė palankiai vertina tai, kad EUISS pripažino, jog jos pirminiuose atsakymuose skundo pateikėjui nebuvo pateikta pakankamai informacijos, kad jis galėtų įvykdyti savo pareigą pagrįsti savo sprendimą. Ji taip pat palankiai vertina Instituto įsipareigojimą į tai atsižvelgti būsimose įdarbinimo procedūrose ir paprašius pateikti kandidatams individualias jų veiklos rezultatų ataskaitas.
14. Savo nuomonėje EUISS išsamiai išdėstė priežastis, dėl kurių šiuo atveju skundo pateikėjas nebuvo įtrauktas į galutinį sąrašą. Šios priežastys atspindi atrankos komisijos atliktą vertinimą, įrašytą į vertinimo lapus, su kuriais ombudsmenas galėjo susipažinti per patikrinimą.
15. Galiausiai, kalbant apie informaciją apie galimybes pateikti skundą, institucijos privalo pateikti informaciją apie galimybes apskųsti sprendimus, kurie gali neigiamai paveikti privataus asmens teises ar interesus [4]. Todėl ombudsmenas su malonumu pažymi, kad EUISS ketina atrankos procedūrose aktyviai informuoti kandidatus apie apskundimo galimybes. Būtų naudinga, jei tai apimtų informaciją apie jų teisę pateikti skundą ombudsmenui.
Išvada
Remdamasis šio skundo tyrimu, ombudsmenas baigia jį pateikdamas šią išvadą:
Atsižvelgdamas į EUISS nuomonėje pateiktą informaciją ir patikrinęs EUISS bylą, ombudsmenas nenustatė netinkamo administravimo.
Skundo pateikėjas ir EUISS bus informuoti apie šį sprendimą.
Emily O'Reilly
Strasbūras, 2015 m. birželio 23 d.
[1] Europos gero administracinio elgesio kodekso 18 straipsnis
[2] Sprendimo De Mendoza Asensi prieš Komisiją, F-127/11, 93 punktas.
[3] Sprendimo Pyres prieš Komisiją, T-72/01, 70–71 punktai.
[4] Europos gero administracinio elgesio kodekso 19 straipsnis