- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 3059/2006/JMA prieš Europos Komisiją
Sprendimas
Byla 3059/2006/JMA - Atidaryta Trečiadienis | 08 lapkričio 2006 - Sprendimas Trečiadienis | 31 sausio 2007
Strasbūras, 2007 m. sausio 31 d.
Gerbiamasis X,
2006 m. rugsėjo 28 d. Jūs pateikėte skundą Europos ombudsmenui prieš Europos Komisiją Y įmonės vardu dėl Komisijos ir Y sutarties dėl tam tikros mokymo veiklos įgyvendinimo trečiojoje šalyje 2004–2005 m. Skunde teigėte, kad Komisija neįvykdė savo sutartinių įsipareigojimų, nes nesumokėjo Y galutinės sąskaitos faktūros. Todėl prašėte, kad Komisija laikytųsi savo sutartinių įsipareigojimų ir sumokėtų Y nesumokėtą sumą su palūkanomis.
2006 m. lapkričio 8 d. perdaviau Jūsų skundą Komisijos pirmininkui ir paprašiau pateikti nuomonę.
2006 m. lapkričio 14 d. elektroniniais laiškais pranešėte, kad finansinė padėtis, dėl kurios skundėtės, atrodo, išspręsta. Šiuo atžvilgiu išreiškėte pasitenkinimą veiksmingu ombudsmeno įsikišimu į šią bylą.
Todėl ombudsmenas mano, kad Komisija ėmėsi veiksmų šiam klausimui išspręsti, ir todėl jus tenkino. Todėl ombudsmenas užbaigia bylą.
Apie šį sprendimą bus pranešta Komisijos pirmininkui.
Nuoširdžiai Jūsų,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS