Vokiečių kalbos gynimo asociacija skundėsi dėl to, kad Taryba neužtikrino, kad pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainės būtų prieinamos vokiečių kalba.

Skundo pateikėjas nurodė, kad daugiau ES piliečių vokiečių kalbą vartoja kaip savo gimtąją kalbą nei bet kurią kitą kalbą ir kad po naujųjų valstybių narių įstojimo vokiečių kalba, be anglų kalbos, yra kalba, kurią dauguma ES piliečių supranta kaip savo gimtąją kalbą arba kaip užsienio kalbą. Skundo pateikėjas taip pat teigė, kad ES institucijų pranešimai, daugiausia skirti visuomenei, turėtų būti prieinami kuo didesniam ES piliečių skaičiui. Tais atvejais, kai vartojamų kalbų skaičius buvo ribotas, šis pasirinkimas, skundo pateikėjo nuomone, turėtų būti grindžiamas šių kalbų demografine svarba. Todėl skundo pateikėjas manė, kad nesuprantama, jog pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainėse be pirmininkaujančios valstybės narės kalbos paprastai vartojamos tik anglų ir prancūzų kalbos.

Pripažindama, kad pirmininkaujanti valstybė narė yra Tarybos, kaip institucijos, dalis, Taryba teigė, kad ji nėra atsakinga už pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetaines, teigdama, kad jos priklauso pirmininkaujančių valstybių narių kompetencijai.

Ombudsmeno nuomone, kadangi pirmininkaujanti valstybė narė aiškiai yra Tarybos dalis, pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainės negali būti laikomos „nacionalinėmis“ interneto svetainėmis, kurios nepatenka į Bendrijos teisės taikymo sritį. Todėl pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainėse vartojamų kalbų klausimas negali būti laikomas nepatenkančiu į Tarybos kompetencijos sritį. Todėl ombudsmenas laikėsi nuomonės, kad tai, jog Taryba neišnagrinėjo skundo pateikėjo prašymo iš esmės, yra netinkamas administravimas. Todėl ombudsmenas pateikė rekomendacijos šiuo klausimu projektą.

Tarybai atmetus rekomendacijos projektą, 2006 m. lapkričio 30 d. ombudsmenas pateikė Europos Parlamentui specialųjį pranešimą, prašydamas Parlamento pritarti šioms jo tyrimo išvadoms:

i) Taryba yra atsakinga už jos pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainėse vartojamas kalbas;

ii) informacija Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainėje idealiu atveju turėtų būti prieinama visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis;

iii) siekiant apriboti Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės interneto svetainėje vartojamų kalbų skaičių, kalbos, kurios turi būti vartojamos, turi būti pasirenkamos remiantis objektyviais ir pagrįstais argumentais; ir

iv) todėl Tarybos atsisakymas nagrinėti bylą iš esmės, t. y. skundo pateikėjo prašymas, kad pirmininkaujančių valstybių narių pranešimai internete būtų prieinami ir vokiečių kalba, yra nepagrįstas ir laikomas netinkamu administravimu.