- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Sprendimas dėl to, kaip Europos Sąjungos Taryba nagrinėjo paraišką dėl stažuotės (byla 133/2026/LA)
Sprendimas
Byla 133/2026/LA - Atidaryta Penktadienis | 27 vasario 2026 - Sprendimas Trečiadienis | 22 liepos 2026 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos Taryba ( Ginčą išsprendė institucija ) - Šalis Italija
Skundas pateiktas
12/01/2026Skundo analizė
13/01/2026Tyrimas vykdomas
27/02/2026Tyrimo rezultatas
22/07/2026
Gerb. X,
Neseniai pateikėte skundą Europos ombudsmenui dėl Europos Sąjungos Tarybos pirmiau nurodytu klausimu.
Savo skunde nurodėte, kad po to, kai pateikėte paraišką dėl Europos Sąjungos Tarybos stažuočių programos, buvote įtrauktas į galutinį sąrašą ir paprašytas e. paštu pateikti patvirtinamuosius dokumentus ir patvirtinti susidomėjimą stažuote. Tačiau vėliau sužinojote, kad, atsakydami Tarybai, jūsų e. laiškui buvo taikomas karantinas, nes jame buvo hipersaitų (į „LinkedIn“ ir „Linktree“), kuriuos Tarybos e. pašto vartai identifikavo kaip galimai kenkėjiškus. Todėl e. laiškas nebuvo persiųstas įdarbinimo tarnybai ir, nepaisant to, kad buvote įtrauktas į galutinį sąrašą, nebuvote pakviestas į pokalbį.
Mano tarnyba pradėjo tyrimą šiuo klausimu ir, visų pirma, 2026 m. kovo 10 d. mano tyrimo grupė surengė susitikimą su Europos Sąjungos Tarybos generaliniu sekretoriatu (TGS), kad gautų su byla susijusios informacijos ir išnagrinėtų, kokių veiksmų TGS numatė imtis, kad ateityje būtų užkirstas kelias panašioms situacijoms. Posėdyje mano tyrimo grupė paklausė TGS, ar jis svarstytų galimybę dar kartą pakviesti jus į pokalbį dėl būsimos stažuotės procedūros, kad būtų išspręstas skundas.
TGS paaiškino, kad stažuočių kandidatai, pateikdami paraišką, automatiškai gauna gavimo patvirtinimą. Tada e. paštu susisiekiama su į galutinį sąrašą įtrauktais kandidatais ir jų prašoma dar kartą patvirtinti susidomėjimą stažuote ir pateikti pilietybės įrodymą. Jų prašoma atsakyti per 3–5 dienas. TGS nurodė, kad šis terminas nėra griežtai taikomas, jei kandidatas atsako per pagrįstą laikotarpį. Gavus kandidato atsakymą, jo kontaktiniai duomenys perduodami atitinkamai įdarbinimo tarnybai, kuri pokalbio dieną sutinka su kandidatu. Visi ryšiai su kandidatais palaikomi tik e. paštu, o kandidatams, kurie neatsakė į trumpojo sąrašo e. laišką, priminimas paprastai nesiunčiamas.
Dėl šiuo atveju kilusios techninės problemos TGS patvirtino, kad, pasitaręs su IT grupe, saugumo sistema pažymėjo, kad tam tikri e. laiške esantys saitai yra pavojingi, ir e. laiškui automatiškai buvo taikomas karantinas. Karantinuoti e. laiškai ištrinami po 30 dienų, kaip nustatyta Tarybos politikoje. Tokiu atveju nei siuntėjui, nei gavėjui nesiunčiamas joks pranešimas. Dėl šios priežasties TGS apie šį klausimą buvo informuotas tik tada, kai su juo susisiekėte ir išreiškėte susirūpinimą dėl to, kad nebuvo imtasi tolesnių veiksmų dėl jūsų atsakymo.
Atsižvelgdama į pirmiau pateiktus paaiškinimus, mano tyrimo grupė aptarė galimybę išspręsti jūsų situaciją. TGS patvirtino, kad apsvarstė galimybę dar kartą pakviesti jus į pokalbį kitoje stažuotės sesijoje, jei iki atitinkamo termino pateiksite paraišką ir įvykdysite tinkamumo reikalavimus. Jie taip pat sutiko suteikti jums prieigą prie ankstesnės paraiškos, kad galėtumėte ją atitinkamai atnaujinti. Po posėdžio TGS pranešė ombudsmeno tarnybai, kad su jumis susisiekė ir kad patvirtinote, jog norite dar kartą pateikti paraišką dėl stažuotės. Taip pat patvirtinote, kad pateikėte naują paraišką kitai stažuotės sesijai.
Be to, siekdamas išvengti panašių problemų ateityje, TGS įsipareigojo į e. laiško šabloną, siunčiamą kandidatams į stažuotes po to, kai jie bus iš anksto atrinkti pokalbiui, įtraukti atsakomybės ribojimo pareiškimą. Atsakomybės ribojimo pareiškime kandidatams bus patariama susisiekti su TGS e. paštu arba telefonu, jei per konkretų terminą jie negaus gavimo patvirtinimo. Po posėdžio TGS pateikė Ombudsmeno tarnybai patikslinto e. pašto šablono kopiją.
Gavę posėdžio ataskaitos kopiją, atsakėte padėkodami ombudsmenui už su šiuo atveju susijusį darbą ir atkreipdami dėmesį į tai, kad Tarybos generalinis sekretoriatas pagerino bendravimą su kandidatais į stažuotes.
Todėl, remdamasis tyrimu, nusprendžiau užbaigti bylą ir padaryti išvadą, kad ją išsprendė Taryba.
Nuoširdžiai Jūsų,
Teresa Anjinho
Europos ombudsmenas
Strasbūras, 2026 m. liepos 22 d.