- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale prancūzų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 649/2001/BB prieš Teisingumo Teismą
Sprendimas
Byla 649/2001/BB - Atidaryta Ketvirtadienis | 14 birželio 2001 - Sprendimas Antradienis | 30 spalio 2001
M.,
Gavau Jūsų 2001 m. rugsėjo 24 d. laišką, kuriame prašoma, kad ombudsmenas nutrauktų Jūsų bylos tyrimą.
2001 m. gegužės 4 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui prieš Europos Bendrijų Teisingumo Teismą dėl įdarbinimo procedūros po to, kai dalyvavote atviro konkurso CJ/LA/35 (portugalų kalbos teisininkai lingvistai) testuose. 2001 m. birželio 14 d. perdaviau Jūsų skundą Teisingumo Teismo pirmininkui.
2001 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismas Jums pranešė, kad kompetentingos Europos Parlamento ir Teisingumo Teismo institucijos 2001 m. spalio 1 d. pritarė Jūsų perdavimui.
2001 m. rugsėjo 24 d. jūs man pranešėte, kad esate patenkinti savo prašymais jūsų byloje. Dėl šios priežasties prašote, kad Europos ombudsmenas nutrauktų jūsų bylos tyrimą.
Remdamasis šia informacija, Europos ombudsmenas mano, kad Teisingumo Teismas ėmėsi reikiamų veiksmų Jūsų bylai išspręsti.
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, Europos ombudsmenas nusprendė nutraukti bylą.
Teisingumo Teismo pirmininkas bus informuotas apie šį sprendimą.
Prašau priimti, pone, mano išskirtinio dėmesio išraišką.
Jacob SÖDERMAN