- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 2112/2020/DDJ prieš Europos personalo atrankos tarnybą (EPSO) dėl to, kaip ji nagrinėjo skundą dėl to, kad maltiečių kalba trūksta praktinės medžiagos ES darbuotojų atrankos procedūroms
Sprendimas
Byla 2112/2020/DDJ - Atidaryta Penktadienis | 18 gruodžio 2020 - Sprendimas Penktadienis | 18 gruodžio 2020 - Atitinkama institucija Europos personalo atrankos tarnyba ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Belgija
Gerb. X,
2020 m. gruodžio 9 d. pateikėte Europos ombudsmenui skundą dėl Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) pirmiau nurodytu klausimu.
Sakote, kad nesąžininga ir diskriminuojanti yra tai, kad maltiečių kalba pateikiama kur kas mažiau mokomosios medžiagos nei kitomis kalbomis. Visų pirma atkreipiate dėmesį į tai, kad tam tikrose interneto svetainėse ir knygose yra daug mokomosios medžiagos kitomis kalbomis. Teigiate, kad dėl to Maltos kandidatai turi nevienodas galimybes įsidarbinti ES valstybės tarnyboje, ir norėtumėte, kad EPSO ištaisytų padėtį.
Kruopščiai išnagrinėjęs jūsų pateiktą informaciją, ombudsmenas nenustatė netinkamo EPSO administravimo [1].
EPSO nėra atsakinga už mokomosios medžiagos teikimą. Be to, EPSO nekontroliuoja to, kad privačios bendrovės mokomąją medžiagą rengia tik tam tikromis kalbomis. Kaip nurodyta EPSO atsakyme šiuo klausimu, ji siūlo tiek pat testų pavyzdžių 24 oficialiosiomis ES kalbomis. Ombudsmenas nemano, kad EPSO elgiasi nesąžiningai ar diskriminuojančiai.
Suprantu, kad šis sprendimas gali jus nuvilti. Tikiuosi, kad pirmiau pateikta informacija ir paaiškinimai vis dėlto bus naudingi.
Nuoširdžiai Jūsų,
Tina Nilsson Bylų nagrinėjimo skyriaus
vadovė
Strasbūras, 2020 12 18
[1] Išsamią informaciją apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir su skundais susijusias teises galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.