FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Sprendimas byloje 593/2020/MMO dėl to, kaip Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos agentūra nagrinėjo nepaaukštinto darbuotojo administracinį skundą

Skundo aplinkybės

1. Skundo pateikėjas yra Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos agentūros (GSA) darbuotojas (laikinasis darbuotojas). GSA jo nepaaukštino per 2019 m. priskyrimo prie kito lygio [1] procedūrą.

2.  Skundo pateikėjas dėl šio sprendimo pateikė administracinį skundą [2].  2020 m. sausio 24 d. GSA skundų komitetas atmetė šį skundą, patvirtindamas pradinį sprendimą nepaaukštinti jo pareigų.

3. Nepatenkintas GSA atsakymu ir tuo, kaip ji nagrinėjo jo administracinį skundą, 2020 m. kovo mėn. skundo pateikėjas kreipėsi į ombudsmeną.

Tyrimas

4. Ombudsmenas pradėjo skundo tyrimą, visų pirma dėl to, kaip GSA nagrinėjo skundo pateikėjo administracinį skundą procedūriniu požiūriu.

5. Tyrimo metu ombudsmenas gavo GSA atsakymą dėl skundo, o vėliau – skundo pateikėjo pastabas dėl GSA atsakymo.

Ombudsmenui pateikti argumentai

6. Savo administraciniame skunde skundo pateikėjas teigė, kad nuo jo įdarbinimo 2014 m. jis niekada nebuvo paaukštintas. Jis išvardijo savo pasiekimus darbe, kurie, jo nuomone, parodė, kad jis turėjo būti paaukštintas. Jis taip pat paminėjo „nerimą keliančius sutapimus, pavyzdžiui, šeimos ryšius“, susijusius su paaukštintais darbuotojais.

7.  GSA skundų komitetas išnagrinėjo administracinį skundą ir priėmė dėl jo sprendimą. Skundų komitetas savo sprendime nurodė, kad gali būti paaukštintas ribotas darbuotojų skaičius, kad tam tikrame lygyje praleistas laikas nėra tinkamas paaukštinimo kriterijus ir kad paaukštinimo procedūra yra lyginamoji procedūra. Paskui jis išdėstė priežastis, dėl kurių tais metais ieškovo darbo rezultatai neatitiko jo paaukštinimo reikalavimų. Ji atmetė kaip nepagrįstą ir nepagrįstą skundo pateikėjo teiginį, kad šeimos ryšiai turėjo įtakos sprendimui dėl paaukštinimo.

8. Skunde ombudsmenui skundo pateikėjas teigia, kad nagrinėjant jo administracinį skundą buvo padaryta keletas procedūrinių klaidų, pavyzdžiui: skundų komitetas buvo netinkama institucija jo skundui įvertinti ir komitetas buvo įsteigtas po to, kai jis pateikė skundą; prieš klausymą komitete jis negavo pakankamai informacijos; GSA administracijos atstovas posėdžio pradžioje pateikė pareiškimą, apie kurį skundo pateikėjas nebuvo iš anksto informuotas, ir tas asmuo dalyvavo komiteto svarstymuose.

9. Skundo pateikėjas taip pat teigia, kad GSA jį diskriminavo dėl pilietybės ir dėl to, kad jis neturėjo „ryšių“ GSA. Be to, per teismo posėdį GSA administracijos atstovas sumažino savo darbo užmokestį taip, kad tai prilygo priekabiavimui.

10. Galiausiai skundo pateikėjas mano, kad Skundų komiteto sprendime buvo klaidų ir netikslumų, tačiau komitetas atsisakė nagrinėti skundo pateikėjo argumentus, susijusius su šiomis klaidomis ir netikslumais, teigdamas, kad neturi įgaliojimų peržiūrėti savo sprendimų.

11. Savo atsakyme ombudsmenui GSA nurodė, kad skundo pateikėjas buvo žodžiu ir raštu informuotas apie Skundų komiteto vaidmenį ir sudėtį, taip pat apie jame vykdomą procedūrą. Jam taip pat buvo pranešta, kad į posėdį jį gali lydėti jo pasirinktas kolega.

12. GSA taip pat nurodė, kad GSA administracijos atstovas nedalyvavo skundų komiteto svarstymuose. Siekiant padėti Skundų komitetui atlikti administracines ir raštinės užduotis, „išklausymo režimu“ dalyvavo tik Skundų komiteto sekretorius. Skundų komiteto sekretoriumi paskirtas Žmogiškųjų išteklių departamento vadovas.

13. Tyrimo metu GSA pasidalijo su ombudsmenu savo vidaus sprendimu dėl įgaliojimų nagrinėti administracinius skundus perdavimo [3]. GSA taip pat nurodė, kad šiuo metu rengia skundų komiteto darbo tvarkos taisykles.

Ombudsmeno vertinimas

14. Ombudsmeno atliekamos peržiūros apimtis bylose, susijusiose su ES institucijų vidaus organizacine struktūra, yra neatsiejamai ribota. ES Teismas ne kartą pripažino, kad institucijos turi plačius vidaus organizavimo įgaliojimus, įskaitant plačią diskreciją spręsti dėl savo darbuotojų vertinimo ir paaukštinimo [4].

15. Ombudsmeno vaidmuo paprastai nėra peržiūrėti institucijos vidaus kasdienes organizavimo priemones ar sprendimus dėl paaukštinimo [5] Ombudsmenas kvestionuotų sprendimą dėl paaukštinimo tik tuo atveju, jei būtų nurodyta akivaizdi vertinimo klaida. Šiuo atveju Skundų komiteto sprendime buvo išnagrinėti esminiai argumentai, kuriuos skundo pateikėjas pagrįstai pateikė savo administraciniame skunde, ir nėra požymių, kad būtų padaryta akivaizdi vertinimo klaida, susijusi su sprendimu nepaaukštinti skundo pateikėjo pareigų per 2019 m. pareigų paaukštinimo procedūrą.

16. Dėl skundo pateikėjo argumento, kad buvo procedūrinių trūkumų, susijusių su tuo, kaip GSA nagrinėjo jo administracinį skundą, ombudsmenas pažymi, kad pagal GSA vidaus taisykles skundų komitetas buvo tinkama institucija skundo pateikėjo administraciniam skundui įvertinti ir sprendimui dėl jo priimti [6]. Tai, kad skundų komiteto sudėtis buvo nustatyta skundo pateikėjui pateikus administracinį skundą, nekelia problemų, jei nė vienas komiteto narys nebuvo patekęs į su skundo pateikėju susijusią interesų konflikto padėtį. Skundo pateikėjas tokio susirūpinimo nepareiškė.

17. Skundo pateikėjas nepagrindžia jokių abejonių dėl GSA Žmogiškųjų išteklių departamento vadovo, einančio Skundų komiteto sekretoriaus pareigas. Nėra pagrindo manyti, kad ji taip pat kišosi į skundų komiteto svarstymus.

18. Atsižvelgdamas į tai, ombudsmenas tikisi, kad ateityje GSA priims aiškias skundų komiteto darbo tvarkos taisykles, galbūt grindžiamas geriausia patirtimi, kuri plėtojama ir kuria dalijamasi ES agentūrų tinkle. Tokiose darbo tvarkos taisyklėse taip pat galėtų būti nurodyta, kas gali būti paskirtas Skundų komiteto sekretoriumi, atsižvelgiant į tai, ar Žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovas yra tinkamiausias asmuo šioms užduotims atlikti, atsižvelgiant į tai, kad šis asmuo užima svarbias pareigas GSA.

19. Ombudsmenas taip pat pažymi, kad per administracinę procedūrą skundo pateikėjas turėjo galimybę žodžiu ir raštu pateikti savo nuomonę ir argumentus ir kad jo pasirinktas kolega jį lydėjo per klausymą. Ombudsmeno nuomone, pagrįsta, kad GSA administracijai taip pat buvo suteikta galimybė per klausymą pareikšti savo nuomonę. Ombudsmeno tyrimo metu GSA nurodė, kad administracijos atstovas nedalyvavo komiteto svarstymuose. Skundo pateikėjas nepateikė jokių argumentų, kuriais būtų galima suabejoti GSA pareiškimu.

20. Skundo pateikėjas nepateikė jokios informacijos, iš kurios būtų matyti, kad GSA jį diskriminavo arba kad sprendimai dėl paaukštinimo buvo grindžiami „ryšiais“.[7] Dėl skundo pateikėjo argumento, kad jo darbo indėlis buvo menkas, iš turimos informacijos matyti, kad GSA administracija ketino paaiškinti skundų komitetui, kodėl skundo pateikėjo pareigos nebuvo paaukštintos. Net jei skundo pateikėjas gali nesutikti su tuo, kas buvo nurodyta, ombudsmenas mano, kad Skundų komiteto sprendime pateikta informacija neviršija to, kas konkrečiomis aplinkybėmis gali būti laikoma pagrįsta.

21. Ombudsmenas taip pat mano, kad pagrįsta, jog skundų komitetas neperžiūri savo sprendimų.

22. Įvertinęs skundo pateikėjo pateiktus išsamius argumentus, ombudsmenas nenustatė jokių procedūrinių trūkumų, kurie galėjo turėti įtakos administracinio skundo vertinimui ir to vertinimo rezultatams. Ateityje priėmus aiškias skundų komiteto darbo tvarkos taisykles padidėtų jo administracinių skundų nagrinėjimo skaidrumas ir pasitikėjimas juo.

Išvada

Remdamasis tyrimu, ombudsmenas užbaigia šią bylą pateikdamas tokią išvadą [8]:

Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos agentūra nevykdė netinkamo administravimo.

Skundo pateikėjas ir GSA bus informuoti apie šį sprendimą.

 

Tina Nilsson Bylų nagrinėjimo skyriaus
vadovė


Strasbūras, 2020 12 18

 

[1] Vietoj techninio termino „perklasifikavimas“ visame tekste bus vartojamas terminas „paaukštinimas“.

[2] Pagal Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 46 straipsnį: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501

[3] 2015 m. rugsėjo 24 d. Administracinės valdybos sprendimas, kuriuo Europos GNSS agentūros vykdomajam direktoriui deleguojami Tarnybos nuostatais paskyrimų tarnybai ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis sudaryti darbo sutartis įgaliotai tarnybai suteikti įgaliojimai, 1 straipsnio 3 dalis dėl įgaliojimų nagrinėti skundus perdavimo GSA pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį.

[4] Pavyzdžiui, 2002 m. spalio 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Plugradt prieš Europos Centrinį Banką, sujungtos bylos T-178/00 ir T-341/00, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=47813&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=9033770, taip pat 2020 m. lapkričio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas OHMI prieš Dos Santos, T-260/09 P, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-260/09%20P.

[5] Panašiai sprendime 1401/2017/PB ir 1558/2017/PB: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/114157

[6] Žr. 3 išnašą.

[7] Taip pat nebuvo jokios konkrečios informacijos, kad sprendimas dėl paaukštinimo buvo priimtas remiantis tokiais argumentais kaip „šeimos ryšiai“ administraciniame skunde.

[8] Šis skundas buvo nagrinėjamas pagal Europos ombudsmeno sprendimo, kuriuo priimamos įgyvendinimo nuostatos, 11 straipsnį.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.